Которые могли бы способствовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этой стране, которые - in this country who
закон и которые необходимы - law and which are necessary
другие вещи, которые вы можете - other things you can
вещи, которые я не люблю - things i don't like
дети, которые живут - children who are living
дети, которые пострадали от - children who had suffered from
Европейский союз, которые - the european union that are
инструменты, которые можно использовать - tools that you can use
клиенты, которые были - customers who were
женщины, которые не имеют - women who do not have
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
потенциально могли - could potentially
граждане могли - citizens could
все вы могли - all of you could
Вы могли бы в конечном итоге - you might end up
Вы могли бы вызвать такси - could you call a taxi
Вы не могли бы начать - you couldn't start
если вы могли бы остаться - if you could stay
если вы могли бы получить меня - if you could get me
возможно, мы могли бы - perhaps we could
что мы могли бы пойти - that we could go
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
не прочь бы быть - would like
я хотел бы коснуться - I would like to touch
я хотел бы зачитать - I would like to read out
бы вы считаете, - would have you believe
бы получить около - would get about
бы предостеречь - would caution
бы с удовольствием ответит - would gladly answer
бы уплате - would have been payable
было бы интересно иметь - it would be interesting to have
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
который будет способствовать повышению - which will enhance
способствовать здоровье - foster health
совместно способствовали - jointly facilitated
способствовали некоторые - contributed some
способствует укреплению доверия - promotes confidence
она будет также способствовать укреплению - it will also strengthen
может способствовать созданию - can contribute to creating
способствовать созданию условий - help create the conditions
способствовал работе - contributed to the working
способствует достижению - contributes to the achievement
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
Родители это люди, которые способствуют развитию личности ребенка и к тому же они должны оставаться самыми близкими друзьями для своих детей. |
Parents are people who contribute to the development of the child's personality and besides they must remain the closest friends for their children. |
Эта загруженность не способствует быстрому урегулированию конфликтов по поводу Арктики, которые тем временем становятся все более сложными. |
This existing backlog does not bode well for settling matters quickly in the Arctic, especially now that those claims are becoming even more complex. |
Бактерии полости рта, которые проникают в кровь, также могут способствовать хроническим воспалительным реакциям и образованию аутоантител. |
Oral bacteria that invade the blood may also contribute to chronic inflammatory responses and generation of autoantibodies. |
Причиной тому исключительное западное руководство: политики и женщины времён Второй мировой войны, которые способствовали этому. |
Is because of extraordinary Western leadership by statesmen and women after the Second World War that became universal rights. |
Толланд ограничил поиск только теми видами, которые жили в условиях, способствующих образованию хондр. |
Tolland was limiting his search only to species that lived near the environment where these chondrulelike features were hypothesized to form. |
Гормональные колебания, которые способствуют циклическим атакам у женщин, были обработаны оральными контрацептивами и лютеинизирующими гормонами, чтобы остановить менструальные циклы. |
Hormonal fluctuations that contribute to cyclical attacks in women have been treated with oral contraceptives and luteinizing hormones to shut down menstrual cycles. |
Рейды вертолетчиков и дорогостоящие программы по вытеснению маковых плантаций хороши для телевизионных образов, которые так любят наши политики, но они никак не способствуют уменьшению спроса на наркотики. |
Indeed, helicopter gun-ships and expensive crop replacement programs may provide TV-friendly images that politicians love, but do nothing to lessen the demand for drugs. |
Интерес представляет потенциальная возможность получения недревесных лесных товаров и услуг, которые могли бы способствовать сохранению лесов. |
Of interest was the potential for non-timber forest products and services that could assist in sustaining the forests. |
Следует поощрять инновации и творческий подход, которые способствуют социально-экономическому развитию, включая инновации в государственном секторе. |
Innovation and creativity should be nurtured as drivers of economic and social development, including innovation in the public sector. |
Моавени выделил два фактора, которые, возможно, способствовали усилению иранского негодования по поводу фильма. |
Moaveni identified two factors which may have contributed to the intensity of Iranian indignation over the film. |
Подкомитет подвергает тщательному рассмотрению любые и все такие факторы, которые могут способствовать применению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. |
The SPT subjects to scrutiny any and all such factors which may conduce to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
Серьёзных мыслей сместить крупнейших банкиров, которые способствовали возникновению кризиса, не возникало, как не возникало и серьёзных мыслей разделить их банки. |
There was no serious thought of deposing the bankers, who had helped to cause the crisis, or of breaking up their banks. |
Люди с ПВС имеют высокие уровни грелина, которые, как полагают, непосредственно способствуют повышению аппетита, гиперфагии и ожирению, наблюдаемым при этом синдроме. |
People with PWS have high ghrelin levels, which are thought to directly contribute to the increased appetite, hyperphagia, and obesity seen in this syndrome. |
Он содержит модифицированные аминокислоты, которые способствуют процессу смягчения оболочки, но они не обязательны. |
It contains a modified amino acid that helps with the softening process, but it's not necessary for it. |
Лесная подстилка также содержит разлагающиеся растительные и животные вещества, которые быстро исчезают, потому что теплые, влажные условия способствуют быстрому разложению. |
The forest floor also contains decaying plant and animal matter, which disappears quickly, because the warm, humid conditions promote rapid decay. |
Верхний слой удаляет органические соединения, которые способствуют появлению вкуса и запаха. |
The top layer removes organic compounds, which contribute to taste and odour. |
Его делегация всегда демонстрировала готовность поддержать любые практически осуществимые предложения, которые способствовали бы продвижению вперед в деле борьбы с терроризмом. |
His delegation had always demonstrated a willingness to support any viable proposal that would advance the struggle against terrorism. |
Эти финансовые трудности, возможно, способствовали раннему желанию Галилея разработать изобретения, которые принесли бы ему дополнительный доход. |
These financial burdens may have contributed to Galileo's early desire to develop inventions that would bring him additional income. |
Катализаторы способствуют образованию карбокаций, которые подвергаются процессам перегруппировки и расщепления с-с связей. |
The catalysts promote the formation of carbocations, which undergo processes of rearrangement and scission of C-C bonds. |
Он всецело заслуживает нашего изучения для определения тех мер, которые Ассамблея может принять для того, чтобы способствовать достижению глобального мира и развития путем укрепления Организации. |
It is well worth our study to see what measures the Assembly can take to promote global peace and development through strengthening of the Organization. |
Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье. |
However, there is concern that they may promote a single-living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses. |
Страны, которые достигают успеха в реализации этих целей, добиваются выгод с точки зрения общей занятости, при условии, что производство программного обеспечения непосредственным образом способствует созданию рабочих мест. |
Countries that succeed in attaining these objectives stand to gain in terms of overall employment, given that software production is directly employment creating. |
Кроме того, специальный комитет был учрежден в целях осуществления программ, которые бы способствовали разрушению традиционных моделей поведения уже на раннем этапа жизни человека. |
A committee had also been appointed to ensure that the relevant programmes broke traditional behaviour patterns early in life. |
Штаты еще не обсудили детали положений, которые призваны дополнить закон о минимальной заработной плате, и будут способствовать его эффективному осуществлению. |
The States have yet to debate the details of the regulations that will support and effectively implement the minimum wage law. |
Познанию способствуют собственные ощущения, чувства и мысли, которые появляются в данный момент. |
People learn from their senses, feelings, and thoughts. |
Подверженный сильному воздействию ультрафиолетовых солнечных лучей в стратосфере, ХФУ при разложении выделяют атомы хлора, которые способствуют разрушению озона. |
Exposed to the strong ultraviolet rays from the sun in the stratosphere, CFCs, being decomposed, radiate chlorine atoms which decompose the ozone layer. |
Надеемся, что подобных мероприятий, которые способствуют самосовершенствованию людей, в нашем городе будет как можно больше. |
We hope that similar actions which promote self-improvement of people, in our city will be as much as possible. |
Эти завитки представляют собой диски из дерева, камня, глины или металла с отверстием в центре для веретена, которые удерживают веретено устойчивым и способствуют его вращению. |
These whorls are discs of wood, stone, clay, or metal with a hole in the centre for the spindle, which keep the spindle steady and promote its rotation. |
Другие важные когнитивные навыки, способствующие просоциальному поведению, включают в себя принятие перспективы и моральные рассуждения, которые подтверждаются большинством эмпирических данных. |
Other important cognitive skills in fostering pro-social behavior include perspective taking and moral reasoning, which are supported by most empirical evidence. |
Оздоровлению экономики азиатских стран способствовало устойчивое экономическое положение в Соединенных Штатах Америки, которые много импортировали из азиатских и других стран. |
The economic recovery in Asia had been aided by the robust health of the economy of the United States and its willingness to import from Asia and elsewhere. |
Он способствовал снижению уровня контрабанды, причем отмечались многочисленные случаи конфискации незаконных алмазов, которые в противном случае оказались бы на мировых рынках. |
It has clamped down on smuggling, with numerous cases of the seizure of illicit diamonds which would otherwise have ended up on world markets. |
Это предложение включает в себя ряд элементов, которые могли бы способствовать международной борьбе с наркотиками. |
The proposal includes several elements that could strengthen the international struggle against narcotic drugs. |
Генетическое разнообразие раковых клеток способствует множеству других раковых функций, которые помогают им выживать в своем микроокружении и в конечном итоге метастазировать. |
The genetic diversity of cancer cells promotes multiple other cancer hallmark functions that help them survive in their microenvironment and eventually metastasize. |
Учету соображений экологической политики могут способствовать и стратегии устойчивого развития, которые обеспечивают инструментарий для их инкорпорирования в секторальную политику. |
Environmental policy integration can also be driven by sustainable development strategies, which provide tools for sectoral integration. |
Другие лекарства, которые могут способствовать смерти, - это антипсихотики. |
Other drugs that may contribute to death are antipsychotics. |
Антиправительственные силы нередко готовы прибегать к любым средствам, которые могли бы способствовать достижению их цели. |
Anti-government forces are often willing to employ any and all means that might advance their end. |
Мы ценим ваши неустанные усилия и дипломатические способности, которые вы направляли на то, чтобы способствовать работе КР. |
We appreciate the unremitting efforts and diplomatic abilities you have put into promoting the work of the CD. |
Нам необходимо ликвидировать или, по крайней мере, смягчить те нематериальные факторы, которые способствуют распространению террористических актов, включая политическую, этническую, расовую, культурную и религиозную нетерпимость. |
We must eliminate or at least mitigate non-material factors that may breed terrorist acts, including political, ethnic, racial, cultural and religious intolerance. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
Регулярно пробуйте новые варианты и выбирайте те, которые способствуют достижению поставленных целей. |
It's a good idea to test different keywords and promotion text to reach your goals. |
Хотя живые виды малочисленны, во время каменноугольного периода вымершие древовидные формы образовали огромные леса, которые доминировали в ландшафте и способствовали залежам угля. |
Although living species are small, during the Carboniferous, extinct tree-like forms formed huge forests that dominated the landscape and contributed to coal deposits. |
Такая благоприятная инвестиционная политика приводит к увеличению неравенства в доходах и не способствует внутренним инвестициям, которые могут привести к повышению уровня жизни. |
These favorable investment policies causes an increase in income inequalities and do not promote domestic investments that can lead to increased standard of living. |
Меры по снижению объема производства способствовали росту цен на алюминий, которые возросли с чуть более 1100 долл. США за тонну в начале января 1994 года до 1250-1300 долл. США за тонну в течение последних недель. |
Aluminium prices had been stimulated by the cutbacks, rising from just over US$ 1,100 per ton in early January 1994 to US$ 1,250 to 1,300 per ton in recent weeks. |
Существует несколько факторов, которые могут способствовать разрушению двух сцепленных поверхностей. |
There are several factors that could contribute to the failure of two adhered surfaces. |
В гипоталамусе людей с ПВ были обнаружены нервные клетки, которые производят окситоцин, гормон, который, как считается, способствует насыщению. |
In the hypothalamus of people with PWS, nerve cells that produce oxytocin, a hormone thought to contribute to satiety, have been found to be abnormal. |
Наш долг заключается в том, чтобы способствовать развитию в России таких внутренних тенденций, которые ведут к созданию более открытой политической системы, и тонко противостоять всему тому, что может повести ее в обратном направлении. |
The policy imperative is to foster Russian domestic trends leading toward a more open political system while subtly counteracting those that might take it in the other direction. |
в том, что способствует устойчивости окружающей среды и значимости сострадания и честности, которые необходимы для социального доверия. |
one that promotes environmental sustainability and the values of compassion and honesty that are required for social trust. |
Я знаю, - говорил Растиньяк, - две пары брюк его работы, которые способствовали двум женитьбам, приносившим двадцать тысяч дохода в год. |
I have twice known a pair of trousers turned out by him make a match of twenty thousand livres a year! |
Учёные этого направления фокусировались на факторах, которые способствуют росту могущества, его поддержке и укреплению, а также других факторах, способных помешать конкуренции на рынках. |
Scholars in this area have focused on what gives rise to power, how it is maintained and strengthened, and other features that may prevent markets from being competitive. |
Однако, силы торговли и коммерции, которые способствовали развитию Просвещения, подняли на свет новую и, пожалуй, более сложную загадку электричества. |
But the forces of trade and commerce, which helped fuel the Enlightenment, were about to throw up a new and even more perplexing electrical mystery. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
В других сферах нашей жизни, которые, возможно, важнее для нас, мы зачастую усердно трудимся, но не видим перемен. |
In what other parts of our lives, perhaps that we care more about, are we working hard but not improving much. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Новое здесь то, что американская внешняя политика не способствует налаживанию и развитию международных отношений, чтобы не раскачивались многочисленные лодки. |
What is new is an American foreign policy that does not invest in foreign relationships to steady the many rocking boats. |
It's not conducive to starting a family. |
|
Стыд по поводу предполагаемой гомосексуальности может способствовать занижению числа сообщений о тюремных изнасилованиях со стороны жертв. |
Shame regarding perceived homosexuality may contribute to the under-reporting of prison rape by victims. |
Приобретение нескольких магазинов Gold Circle и Richway способствовало его экспансии на северо-запад и юго-восток Соединенных Штатов. |
The acquisition of several Gold Circle and Richway stores assisted its expansion into northwestern and southeastern United States. |
Африканское использование пентатонических гамм способствовало развитию синих нот в блюзе и джазе. |
The African use of pentatonic scales contributed to the development of blue notes in blues and jazz. |
Цель этой программы-способствовать позитивным тенденциям в области здоровья и питания среди студентов. |
This program's purpose is to promote positive health and nutritional trends among students. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могли бы способствовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могли бы способствовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могли, бы, способствовать . Также, к фразе «которые могли бы способствовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
