Которые объявляются избранными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые вы - you
вещи, которые выделяются - things that stand out
вещи, которые напоминают о - things that remind of
вещи, которые я не сделал - things i did not
дети, которые вынуждены - children who are forced
дети, которые не имели - children who had not
друзья, которые могут помочь - friends who can help
для компаний, которые хотят - for companies that want
Есть вещи, которые вы можете сделать - there are things you can do
жертвы насилия, которые - victims of violence who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
объявлять войну - declare the war
объявлять совещание открытым - declare meeting open
объявлять о помолвке - announce engagement
объявляют об изменениях - announce changes
объявляя по крайней мере, - declaring at least that
я объявляю вас - i pronounce you
объявлять новости - announce news
Объявляю вас мужем - pronounce you husband
объявлять о совместной программе - promulgate a cooperative program
объявляет выигрышные номера - announces the winning numbers
сборник избранных произведений - collection of selected works
избранный чиновник - elected official
избранник сердца - hearts of the elect
избранной - elected
быть избранным путём всеобщего одобрения - be elected by acclamation
избранные стихи - selected poems
Избранным носитель - chosen carrier
всенародно избранный - nationally elected
для избранных клиентов - for select clients
специализированный магазин, рассчитанный на избранную клиентуру - high-prestige specialty store
Я объявляю Лиама Монро избранным членом парламента от этого округа. |
I declare that Liam Monroe is duly elected member of Parliament for the constituency. |
Вы правы, мы пропустили очередные выборы но избранных отзывают, им объявляют импичмент выгоняют. |
You're right, we missed the regular election... but elected officials can be recalled, impeached... given the boot. |
Избранные члены Арбкома могли бы выбрать из списка добровольцев того, кого сочтут подходящим. |
The elected members of ArbCom could pick whoever they think would be suitable from the list of volunteers. |
Все непосредственно избранные члены избираются с пропорциональным представительством. |
All directly elected members are chosen with proportional representation. |
Нынешний мэр Будапешта-Гергели Карацони, избранный 13 октября 2019 года. |
The current Mayor of Budapest is Gergely Karácsony who was elected on 13 October 2019. |
В ее состав вошли избранные представители, правительственные должностные лица и представители духовенства. |
It was composed of elected representatives, government officials and representatives from the clergy. |
Он достигает своего положения через бюрократическую или дипломатическую службу, но, будучи избранным на этот пост, должен забыть о своем прошлом и служить голосом мира, даже своего рода «светским Папой». |
He establishes his credentials by bureaucratic or diplomatic service, but, once elected, must transcend his past and serve as a voice of the world, even a “secular Pope.” |
Как редактировать или удалять избранные фото, добавленные в свой профиль? |
How do I edit or remove featured photos I've added to my profile? |
Требования Хана и Кадри различаются, но оба они требуют, чтобы популярный и всенародно избранный премьер-министр Наваз Шариф (Nawaz Sharif) ушел в отставку. |
Khan and Qadri’s demands differ, but they have both called for the popular and freely elected prime minister, Nawaz Sharif, to step down. |
В этом клубе состоят лишь избранные, кроме того, мне нравится фехтование. |
Now, the Mask and Foil Club is ideally select. Besides I love to watch fencing. |
That there are by fate selected Of people dear sacred friends; |
|
Эйлин, глубоко растроганная его словами, на минуту задумалась, но тут же решила, что путь, избранный ею, единственно правильный. |
Aileen, deeply moved by all he had just said, was none the less convinced once she had meditated on it a moment, that her course was best. |
Разделять гостей на два класса, предлагая свои хорошие вещи лишь немногим избранным. |
Segregating your guests into two classes, offering your good stuff only to a select few. |
мы создали ауру таинственности и эксклюзива вокруг сегодняшнего концерта. небольшая аудитория избранных. |
Okay, we're building an aura of mystery and exclusivity with tonight's show - undisclosed location, small, select audience. |
Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы. |
My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training. |
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
Не нужно быть официально избранным, чтобы менять мир, Кларк. |
You don't need to be an elected official to change the world, Clark. |
Избранный для чего, быть могущественным корнишоном? |
Chosen for what, o mighty gherkin? |
Вновь избранный президент Роан уже заявила, что ее первоочередной задачей будет указ об отмене Судной ночи. |
And President-elect Roan has already stated that her first order of business will be taking executive action to put an end to the Purge. |
It is a great honour to be chosen. |
|
Избранный список балетных спектаклей, балетных постановок и оригинальных балетов. |
A selected list of ballet performances, ballet productions and original ballets. |
Polaris продолжали гастролировать в 2015 году, их сеты включали все четырнадцать песен Polaris и избранные из дискографии Miracle Legion. |
Polaris continued touring into 2015, their sets including all fourteen Polaris songs and selections from the Miracle Legion discography. |
Она наполнила ароматами примерочные лавки и раздала бутылки нескольким избранным друзьям из высшего общества. |
She infused the shop's dressing rooms with the scent, and she gave bottles to a select few of her high society friends. |
Король должен был разделить власть с избранным Законодательным Собранием, хотя он все еще сохранял свое королевское вето и возможность выбирать министров. |
The King had to share power with the elected Legislative Assembly, although he still retained his royal veto and the ability to select ministers. |
Затем эти избранные члены будут участвовать в обсуждении политики правительства. |
These elected members would then be involved in discussions of governmental policies. |
Я думаю, что с этим новым макетом, избранные списки также должны быть добавлены. |
I think with this new layout, featured lists should also be added. |
Ни одна политическая партия или избранный член парламента официально не предлагали такой реформы. |
No political party or elected member of Parliament has formally proposed such a reform. |
Этот звук слышит не каждый, а только несколько избранных в группе, при этом особом звуке. |
This sound is heard not by every one, but only a few selected ones in the group, at that particular sound. |
По мере роста организации был создан центральный руководящий орган, возглавляемый демократически избранным генеральным секретарем. |
As the organization grew, a central governing body was created and led by democratically elected Secretary General. |
Одним из избранных в Национальное Собрание был лидер Орлеанистской партии Адольф Тьер. |
One of those elected to the National Assembly was Adolphe Thiers who was the leader of the Orleanist party. |
Я основывал свои изменения на списке избранных, списке из 30 рок-эпизодов. |
I based my changes on the featured list, List of 30 Rock Episodes. |
Впоследствии Сенгор стал первым Президентом Республики Сенегал, избранным 5 сентября 1960 года. |
Afterwards, Senghor became the first President of the Republic of Senegal, elected on 5 September 1960. |
Последним императором, коронованным папой, был Карл V; все императоры после него были формально избранными императорами, но повсеместно именовались императорами. |
The last emperor to be crowned by the pope was Charles V; all emperors after him were technically emperors-elect, but were universally referred to as Emperor. |
Берлин является резиденцией римско-католического архиепископа Берлина, а избранный председатель ЭКБО носит титул епископа ЭКБО. |
Berlin is the seat of the Roman Catholic archbishop of Berlin and EKBO's elected chairperson is titled the bishop of EKBO. |
Микото Ютака является одним из избранных на должность принцессы в его младшем классе, наряду со студентами Юдзиро Сихоудани и Тоору Куно. |
Mikoto Yutaka is one of the chosen for Princess duty in his junior year, along with students Yujiro Shihoudani and Tooru Kouno. |
Исполнительный орган возглавляется избранным губернатором, которому помогают заместитель губернатора, уполномоченные и исполнительные советники. |
The executive arm is headed by an elected Governor who is assisted by a deputy governor, commissioners and executive advisers. |
Я начал это в прошлом году, когда я поднял Жанну д'Арк до избранной статьи, Когда я создал культурные изображения Жанны д'АРК, которые стали избранным списком. |
I started that last year while I raised Joan of Arc to featured article when I created Cultural depictions of Joan of Arc, which has become a featured list. |
В 2016 году Безос разрешил избранным журналистам посетить, осмотреть и сфотографировать его объект. |
In 2016, Bezos allowed select journalists to visit, tour, and photograph his facility. |
Совет управляет столичным районом города Катманду через своих 177 избранных представителей и 20 назначенных членов. |
The Council administers the Metropolitan area of Kathmandu city through its 177 elected representatives and 20 nominated members. |
Конкурс избранных статей был просто задуман как средство достижения этой цели. |
The featured article contest was simply intended as a means to that end. |
Многие из стихотворений Каббани были также переведены на английский и другие языки, как индивидуально, так и в виде сборников избранных произведений. |
Many of Qabbani's poems have also been translated into English and other languages, both individually and as collections of selected works. |
Он предложил, чтобы будущие выборы в Коммунистическую партию предлагали выбор между несколькими кандидатами, избранными тайным голосованием. |
He proposed that future Communist Party elections should offer a choice between multiple candidates, elected by secret ballot. |
Этот список был объявлен как избранный список в еженедельном списке Службы национальных парков от 19 февраля 2010 года. |
The listing was announced as the featured listing in the National Park Service's weekly list of February 19, 2010. |
Featured articles include Superman and Batman. |
|
Эти ассамблеи избираются ежегодно через местных избранных делегатов. |
These assemblies are elected annually through locally elected delegates. |
Одним из его наставников, оказавших большое влияние на избранный им путь, был Мейер Шапиро. |
This article summarizes publicly known attacks against cryptographic hash functions. |
Я также отмечаю, что даже некоторые избранные статьи включают дебаты. |
I also note that even some 'Featured Articles' include debates. |
14 февраля Янукович был объявлен избранным президентом и победителем с 48,95% голосов избирателей. |
On 14 February Yanukovych was declared President-elect and winner with 48.95% of the popular vote. |
Если существует только одна действительная кандидатура, то это лицо объявляется избранным. |
If there is only one valid nomination, that person is declared elected. |
Восемнадцать депутатов, избранных в 2017 году, оспаривали выборы от другой партии или в качестве независимого кандидата; пять из них баллотировались на другое место. |
Eighteen MPs elected in 2017 contested the election for a different party or as an independent candidate; five stood for a different seat. |
Первоначально избранный для клерикальной карьеры, он получил образование с акцентом на теологию. |
Initially selected for a clerical career he received education with focus on theology. |
Эта категория предназначена для членов, избранных для представления избирательного округа Эш-сюр-Альзетт, который существовал до 1919 года. |
This category is for members elected to represent the constituency of Esch-sur-Alzette, which existed until 1919. |
Либо избранные статьи должны включать текущие события, либо их не должно быть? |
Either featured articles should include current events, or they should not? |
Чтобы быть избранным в Политбюро, член должен был служить в Центральном Комитете. |
To be elected to the Politburo, a member had to serve in the Central Committee. |
Я считаю, что Джанет Напалитано была первым губернатором США, избранным в соответствии с законом штата о чистых выборах. |
I believe Janet Napalitano was the first US Governor elected under the state's clean election law. |
Лозунг Октябрьской революции гласил: Вся Власть Советам, то есть вся власть низовым демократически избранным советам. |
The slogan of the October revolution was All Power to the Soviets, meaning all power to grassroots democratically elected councils. |
41-летний комик Владимир Зеленский стал избранным президентом Украины 21 апреля 2019 года. |
The 41-year-old comedian Volodymyr Zelensky became the President-elect of Ukraine on 21 April 2019. |
и быть избранным непосредственно ими, а не назначаться правительством или какой-либо политической партией. |
The Bonnier papers argued that Google should not promote such content, and above all not at a high rank. |
Сейчас Хабиб является вице-губернатором Вашингтона и первым американцем иранского происхождения, избранным на любой государственный пост. |
Audebert, hearing the familiar alarm clock ringing outside, rushes out and discovers that the soldier is a disguised Ponchel, his batman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые объявляются избранными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые объявляются избранными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, объявляются, избранными . Также, к фразе «которые объявляются избранными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.