Которые пренебрегли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые не могли - issues that could not
изменения, которые вы делаете - changes that you make
вещи, которые могли бы - things that could
другие факторы, которые - other factors which
инвестиции, которые будут финансироваться - investment to be financed
дискуссии, которые имели место в - discussions that took place at
инициативы, которые направлены - initiatives that seek
клиенты, которые обладают - customers who possess
Есть так много вещей, которые я - there are so many things that i
Есть те, которые говорят, - there are those that say
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
в значительной степени пренебрегали - largely neglected
если пренебречь - if neglected
которые пренебрегли - which have been neglected
следует пренебрегать - should neglect
пренебрегать ими - neglect them
пренебрегать фактами - fly in the face of facts
физическое пренебрежение - physical neglect
пренебрегающий функтор - forgetful functor
пренебрежимый объект - negligible object
пренебрегая необходимость - neglecting the need
Когда сегменты перевернуты, они воспринимают иллюзию так же, как люди, которые не страдают от пренебрежения. |
When the segments are reversed, they perceive the illusion in the same way as people that do not suffer from neglect. |
которые в настоящих обстоятельствах не может ни в коем случае пренебрегать совесть христианина. |
Issues which, under the circumstances... one might be tempted to deem secondary... but which, nonetheless, must never be entirely neglected... by a Christian conscience. |
Люди, которые пренебрежительно отзываются о вещах, которых они не могут достичь, вполне могли бы применить эту историю к себе. |
People who speak disparagingly of things that they cannot attain would do well to apply this story to themselves. |
Осуждают дураков, которые пренебрегают перспективой, анатомией и здравым смыслом. |
They judge idiots who know nothing of perspective, anatomy and common sense. |
Приведенное выше уравнение подъема пренебрегает силами трения кожи, которые малы по сравнению с силами давления. |
The above lift equation neglects the skin friction forces, which are small compared to the pressure forces. |
Мы совершаем поступки, которые никогда не стали бы совершать, например, пренебрегаем нашей присягой, или поддерживаем того, кто всегда был нашим врагом. |
We do things we'd normally never do, like, uh, disregard our sworn duty, or align ourselves with people who used to be our enemies. |
Существует много физических эффектов, которые пренебрежение может оказать на человека. |
There are many physical effects neglect can have on a person. |
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением. |
It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler – never the victim, whose pain is magnified by neglect. |
Как таковой он пренебрегает социальными структурами, которые должны присутствовать для содействия развитию. |
As such, it neglects the social structures that have to be present to foster development. |
Понятие пренебрежение здесь представлено странами, которые создают модели предвзятого распределения низких баллов для определенных стран. |
The concept of 'neglect' here is represented by countries which produce patterns of biased low score allocations to certain countries. |
Другие социальные факторы, такие как пренебрежение, жестокое обращение, родители, которые не участвуют в этом процессе, и отсутствие надзора, также могут способствовать НЕЧЕТУ. |
Other social factors such as neglect, abuse, parents that are not involved, and lack of supervision can also contribute to ODD. |
Есть особенно много финских и скандинавских метал-групп, которые очень часто пренебрежительно относятся к OCR. |
There are specifically many Finnish and Scandanavian metal bands who refer to ocrs derogatorily very often. |
Старайтесь исключить выражения, которые являются лестными, пренебрежительными, неопределенными, клише или одобряющими ту или иную точку зрения. |
Strive to eliminate expressions that are flattering, disparaging, vague, clichéd, or endorsing of a particular viewpoint. |
Это получило всеобщую поддержку, тем более что Дмитрий окружил себя иностранцами, которые пренебрегали русскими обычаями. |
This gained popular support, especially as Dmitry surrounded himself with foreigners who flouted Russian customs. |
Меня беспокоят статьи, которые проходят через FA только с веб-источниками, пренебрегая при этом высококачественными источниками печати, доступными для данной темы. |
I'm bothered by articles that go through FA with only web-based sources while neglecting high quality print sources available for the topic. |
В ней рассказывается история четырех стареющих домашних животных, которые после долгой жизни тяжелой работы подвергаются пренебрежению и жестокому обращению со стороны своих бывших хозяев. |
It tells the story of four aging domestic animals, who after a lifetime of hard work are neglected and mistreated by their former masters. |
Оба моделирования-те, которые пренебрегают асимметрией день-ночь,и те, которые учитывают эту асимметрию, - показали одинаковый рейтинг Азии и Америки. |
Both simulations—those neglecting the day-night asymmetry, and those taking this asymmetry into account—showed the same Asia-America chimney ranking. |
Или пренебрежение к записям, которые могут доказать, что вы намерено подвергли людей угрозе? |
Or neglecting to supply the court with records that might prove you purposely put people in danger? |
Любые дополнения, которые являются пренебрежительными или негативными, должны быть подкреплены надежным сторонним источником. |
Any additions that are disparaging, or negative, need to be backed up by a reliable, third-party source. |
Считается, что родители, которые не вступают в брак с ребенком в надлежащем возрасте, пренебрегают своими обязанностями. |
Parents who fail to marry a child at the proper age are thought to be neglecting their responsibilities. |
Следующему конкурсанту нравятся мультсериал Супер-девчонки, коктейль маргарита и взрослые мужчины, которые пренебрегают им. |
The next contestant loves the powerpuff girls, Margaritas and older men who take him for granted. |
Есть районы в нашем городе, которые нуждаются в нашем пристальном внимании, это районы пренебрежения. |
There are areas in our city that are in need of our immediate attention, areas of neglect. |
Есть много рассказов о членах монашеских орденов, которые пренебрегали ограничениями поста посредством умных толкований Библии. |
There are many accounts of members of monastic orders who flouted fasting restrictions through clever interpretations of the Bible. |
Кстати о пренебрежении - вы похожи на тех людей, которые регулярно посылают справляться о состоянии своих больных друзей, но никогда не выслушивают ответа. |
Now I mention neglect, you resemble those who send regularly to inquire of the state of health of their sick friends, and who never concern themselves about the answer. |
Они также поддерживали странствующих священников, которые пренебрегали границами прихода. |
They also supported itinerant ministers who disregarded parish boundaries. |
Непреднамеренность возникает в результате связанных со здоровьем состояний, которые способствуют риску развития пренебрежения собой. |
Non-intentional occurs as a result of health-related conditions that contribute to risk of developing self-neglect. |
Выступая в поддержку глобализации, она скажет, что Великобритания и Запад должны прислушаться к недовольству людей, которые чувствуют, что их мнением пренебрегают. |
While defending globalisation she will say that Britain and the West must recognise the concerns of those who feel left behind. |
Садат пренебрег модернизацией Египта, и его кумовство стоило стране инфраструктурных отраслей, которые могли бы генерировать новые рабочие места. |
Sadat neglected the modernization of Egypt, and his cronyism cost the country infrastructure industries which could generate new jobs. |
Считается, что родители, которые не вступают в брак с ребенком в надлежащем возрасте, пренебрегают своими обязанностями. |
As a result, Althusser concluded, his mother did not love him, but loved the long-dead Louis. |
Краткий хоровой неаппетит строится из кислых, нескладных фраз, которые пренебрегают всей целью жанра. |
The brief Choral inappetissant is built of sour, unsingable phrases that snub the whole purpose of the genre. |
Как правило, мы испытываем неприязнь к людям, которые пренебрегают возможностью вернуть услугу или предоставить оплату, когда им предлагают бесплатную услугу или подарок. |
Generally, we have a dislike for individuals who neglect to return a favor or provide payment when offered a free service or gift. |
Даниэль Дефо также пренебрежительно писал о лондонцах, которые вывешивали слово на своих дверях, чтобы предотвратить болезни во время Великой Чумы в Лондоне. |
Daniel Defoe also wrote dismissively about Londoners who posted the word on their doorways to ward off sickness during the Great Plague of London. |
Еше лучше, как вы объясните тот факт, что другие могут достичь вещей, которые пренебрегают существующими допущениями? |
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? |
1960-е годы были временем большего пренебрежения к истеблишменту, с бумом сатиры во главе с людьми, которые были готовы нападать на своих старших. |
The 1960s were a time of greater disregard for the establishment, with a satire boom led by people who were willing to attack their elders. |
Луиза Пойндекстер, увлекаясь теми видами спорта, которые принято считать мужскими, конечно, не пренебрегала и стрельбой из лука. |
Louise Poindexter, passionately addicted to the sports termed manly, could scarce have overlooked archery. |
Ответ не может быть найден в определенных политических предложениях Республиканцев или Демократов, которые за годы преобразовались до такой степени, что сегодня они пренебрегают общими правилами. |
The answer can't be found in the specific policy proposals of Republicans or Democrats, which have evolved so much over the years that they defy meaningful generalization. |
Джеймс, конечно, пренебрегал многими более глубокими метафизическими аспектами мысли Бергсона, которые не гармонировали с его собственными и даже находятся в прямом противоречии. |
James certainly neglected many of the deeper metaphysical aspects of Bergson's thought, which did not harmonize with his own, and are even in direct contradiction. |
Я понимаю, что есть члены этого сообщества, которые считают, что мифы не могут быть изучены научно, но тогда пренебрежение тоже не очень научно. |
I realize that there are members of this community who believe that myths cannot be studied scientifically, but then being dismissive is not very scientific either. |
Холли также пренебрегает правилами и приказами, которые ей даны. |
Holly also holds a disregard for the rules and orders given to her. |
Дети, которые пострадали от физического и эмоционального насилия, более склонны к незащищенным привязанностям, таким как озабоченность, пренебрежение или страх. |
Children who suffered from physical and emotional abuse are more likely to have insecure attachment, such as preoccupied, dismissive, or fearful. |
Депрессия связана с повышенным риском других осложнений, таких как ИМП и пролежни, которые возникают чаще, когда пренебрегают уходом за собой. |
Depression is associated with an increased risk of other complications such as UTI and pressure ulcers that occur more when self-care is neglected. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея. |
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов. |
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
Просто рассматривал джинсы, в которые он был одет |
I was just seeing what jeans he was wearing. |
Так что теперь это поведение в стиле Джона Уэйна и вопиющее пренебрежение правилами должно закончиться. |
Now, this John Wayne attitude and flagrant disregard for policy is gonna end now. |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Я бы узнал, я - один из тех людей, которые выделили эти симптомы. |
I should know, I'm one of the first people to discover these symptoms. |
Джулия признавалась себе, что, возможно, на своем блестящем и триумфальном жизненном пути она несколько пренебрегала матерью. |
Julia had a feeling that perhaps in the course of her brilliant and triumphant career she had a trifle neglected her mother. |
На его лице не было ни страха, ни надежды -лишь застывшее, словно маска, высокомерное пренебрежение. |
His face was set into rigid lines of contemptuous defiance; neither hope nor fear could be read there. |
It would serve Cowperwood right for neglecting her. |
|
Агнес вспоминает их мать, которая пренебрегала ею, дразнила ее и благоволила к Марии, с большим пониманием и вспоминает, как разделила с ней минуту горя. |
Agnes remembers their mother, who neglected and teased her and favoured Maria, with greater understanding and recalls sharing a moment of sorrow with her. |
Они утверждали, что обвиняемые не были должным образом защищены и были осуждены под давлением толпы с вопиющим пренебрежением их конституционными правами. |
They argued that the accused had not been adequately defended and were convicted under the pressure of the mob, with blatant disregard for their constitutional rights. |
He had a reputation for flouting the rules. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые пренебрегли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые пренебрегли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, пренебрегли . Также, к фразе «которые пренебрегли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.