Перевернуты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Перевернуты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
are upside down
Translate
перевернуты -


Эффект иллюстрируется двумя изначально идентичными фотографиями, которые перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect is illustrated by two originally identical photos, which are inverted.

Это привело к дипломатической революции 1756 года, в которой союзы, наблюдавшиеся во время предыдущей войны, были в основном перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to the Diplomatic Revolution of 1756, in which the alliances seen during the previous war were mostly inverted.

Алгоритм для push-down-max идентичен алгоритму для push-down-min,но все операторы сравнения перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The algorithm for push-down-max is identical to that for push-down-min, but with all of the comparison operators reversed.

Дорожные знаки Гибралтара похожи на британские, причем некоторые знаки перевернуты, чтобы отразить движение по противоположной стороне дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The road signs of Gibraltar are similar to the UK, with some signs being reversed to reflect driving on the opposite side of the road.

Обратите внимание, что во втором имени буквы Н И Н перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notice that the second name has the letters 'h' and 'n' reversed.

Атланта Центр, это Саусджет-227, мы перевернуты, повторяю, мы перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7, we are inverted, I repeat we are inverted.

В некоторых случаях области фигур-грунтов были перевернуты, поскольку заполнение оранжевого фланга было сильнее, чем заполнение фиолетового.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, the figure-ground areas were reversed as the filling-in of the orange flank was stronger than the filling in of the purple.

В частности, она получает информацию о том, что это не только вторник, но и тот случай, когда головы были перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, she gains the information that it is not both Tuesday and the case that Heads was flipped.

За редким исключением, Хендрикс играл на гитарах правой руки, которые были перевернуты вверх ногами и перетянуты для левой руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With few exceptions, Hendrix played right-handed guitars that were turned upside down and restrung for left-hand playing.

Кевия в еврейских буквах пишется справа налево, поэтому их дни недели перевернуты, правое число для 1 Тишрея и левое для 15 Нисана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The keviyah in Hebrew letters are written right-to-left, so their days of the week are reversed, the right number for 1 Tishrei and the left for 15 Nisan.

Саусджет-227, мы перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atlan... 2-2-7... we are inverted, I... we are... verted.

Они были перевернуты каждый день в течение недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had been rifled through,tipped over,every day for a week.

На следующем изображении справа один бит был изменен с 0 на 1. В следующих двух изображениях два и три бита были перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the next image to the right, a single bit was changed from 0 to 1. In the next two images, two and three bits were flipped.

По какой-то причине цвета Пульчинеллы перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colors of the pulcinella are oddly inverted.

Цифры для ударных с шестью молотками также могут быть перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numbers for six-mallet percussion may be reversed as well.

Некоторые системы могут быть перевернуты таким образом, что внутреннее пространство охлаждается и теплый воздух выпускается наружу или в землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some systems can be reversed so that the interior space is cooled and the warm air is discharged outside or into the ground.

Младшая петля Иммельмана похожа на нормальную петлю Иммельмана, за исключением того, что всадники не перевернуты и только поворачиваются на 90 градусов вместо 180 градусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A junior Immelmann loop is similar to a normal Immelmann loop, except riders are not inverted and only roll to 90 degrees instead of 180 degrees.

Мои упоминания о Тируппугаже, который больше связан с основной Карнатической музыкой, также были резко перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mentions about Tiruppugazh, which is more related to mainstream Carnatic Music, have also been sweepingly reversed.

Старая традиция гласит, что его ноги перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An old tradition says that its feet are reversed.

Законы Божьи перевернуты с ног на голову, монастыри и церкви уничтожены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The God's Law has been turned upside-down, abbeys and churches overthrown.

Когда сосед заметил, что я читаю его газету, он перевернул ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he realized I was reading the back of his paper he folded it over.

Она бы перевернулась в могиле, если бы я не предложила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd turn over in her grave if I didn't at least offer it to you.

Брэм, должно быть, перевернул трансферный диск и закрепил его на потолке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bram must have turned a second stepping disk upside down and fixed it to the ceiling.

Гораздо менее распространенной является ситуация, когда инверт должен быть встроен в печатную форму или камень, наиболее известный случай для перевернутого Лебедя ранней Западной Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A much less common situation is for the invert to be embedded into the printing plate or stone, most famously the case for the Inverted Swan of early Western Australia.

Птолемей XIII попытался бежать на лодке, но она перевернулась, и он утонул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ptolemy XIII tried to flee by boat, but it capsized, and he drowned.

Ренар придёт и перевернёт тут всё вверх ногами... так что вам бы лучше начать думать, как и куда вы его перевезёте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Renard will move in and turn this place upside down... so you better start figuring how and where you're gonna move him.

Nemesis, перевернутые американские горки в тематическом парке Alton Towers, были переименованы в Wonderland на месяц в 2005 году, чтобы отпраздновать выпуск альбома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nemesis, an inverted roller coaster at the Alton Towers theme park was renamed Wonderland for a month in 2005 to celebrate the album's release.

Весь мой мир сейчас перевернулся с ног на голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things are a little upside-down for me right now.

В этом аресте он видит много перспектив, шанс перевернуть все минусы в преимущества

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sees in this an opportunity. A chance to turn things to his own advantage.

Что, из-за этого фоторамка перевернута вверх тормашками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, because of that photo frame turned upside down?

Мы давным-давно уже перевернули эту страницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd long since turned that particular page.

Как написано, предложение не имеет смысла, и его смысл перевернут ошибкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As written, the sentence makes no sense, and its meaning is inverted by the error.

Критиковать кампании по борьбе с коррупцией опасно, потому что слова можно перевернуть так, что они будут означать безразличие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To criticize anticorruption campaigns is risky, because words can be twisted to imply indifference.

Модули, соответствующие темным областям маски, перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modules corresponding to the dark areas of the mask are inverted.

Давай перевернем эту мрачную улыбку... верх ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's turn that frown... upside-down.

Капп перевернул этот мир с ног на голову, регулярно вводя политику и социальные комментарии в маленького Абнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capp turned that world upside-down by routinely injecting politics and social commentary into Li'l Abner.

В самостоятельном полете «Полюс-Скиф» должен был совершить один ключевой маневр – перевернуться перед тем, как зажечь двигатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flying on its own, Polyus-Skif had to execute one key manoeuvre: it had to flip itself over before igniting its engines.

DC-9, с оторванным горизонтальным стабилизатором и большей частью вертикального стабилизатора, перевернулся и немедленно вошел в пикирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DC-9, with all of its horizontal stabilizer and most of its vertical stabilizer torn off, inverted and immediately entered a dive.

И он перевернул небеса и землю для того, чтобы получить свою маску... с горчицей и сыром прошутто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet you moved heaven and earth to get him that mask with mustard and prosciutto.

Если карта обладает способностью превращения, контроллер может использовать эту способность, чтобы перевернуть карту лицевой стороной вверх, независимо от типа карты; мегаморф обрабатывается таким же образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the card has the morph ability, the controller can use this ability to turn the card face-up, regardless of the card's type; megamorph is treated the same way.

Если увидишь меня - лежащим лицом в сточной канаве, переверни меня на спину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you see me - face down in the gutter, turn me onto my back.

Я загляну под каждый камень, переверну каждый город и городок кверху донизу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would look under every rock, turn every town and city upside down.

Харниш перевернулся на бок, скатился с кормы и сел на лед, прислонясь спиной к лодке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daylight rolled over and off the boat, leaning against it as he sat on the ice.

Ты крутишься вокруг всей этой истории перевернул все, как всегда и ты подтолкнул меня, ты подтолкнул Эмма...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're spinning around this whole story, twisting everything like you always do, and you pushed me, and you pushed Emma...

Решимость - это когда ты собираешься повиснуть на этом быке, даже если перевернут вверх тормашками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down.

Одним дождливым утром Лайтхорс врезался в сосновый пень, и тележка перевернулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One rainy morning Lighthorse hit a pine stump and the cart overturned.

Чтобы перевернуть этот факт с ног на голову, Дарьи утверждает, что персы платили своим рабам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To turn that fact on its head Daryaee claims that the Persians were paying their slaves.

Ты позволил загадочному гению захватить твой остров, перевернуть с ног на голову твою операцию, и посадить под стражу людей твоего коммандера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You let a mysterious super-genius take over your island, turn your op inside out, and detain your commander's men.

Бег характеризуется как подпрыгивающая походка, а не перевернутый маятниковый механизм ходьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Running is characterized as a “bouncing gait” rather than the inverted pendulum mechanism of walking.

Мози правильно утверждал, что изображение камеры-обскуры перевернуто, потому что свет распространяется по прямым линиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mozi correctly asserted that the camera obscura image is inverted because light travels in straight lines.

Эй, Верн. Твой надо перевернуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, Vern, you'd better turn yours over.

Беркли, Мэтьюз и Пинкертон перевернули все вверх дном, пытаясь отыскать злоумышленника, но никто ничего не знал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aaron Berkley and Norman Mathews and Lucas Pinkerton turned the place upside down trying to find out who the culprit was, but no one knew anything.

Как перевернутый крест ассоциируется в католической традиции с Петром, так и перевернутый крест с копьем, дубиной или алебардой ассоциируется с апостолом Иудой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the inverted cross is associated with Peter in Catholic tradition, so too is the inverted cross with lance, club, or halberd associated with Jude the Apostle.

Паром окончательно перевернулся в час дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ferry finally capsized at 1 pm noontime.

Он начал листать документ, затем нахмурился и перевернул несколько страниц назад, чтобы внимательнее посмотреть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began paging through the document, then scowled and flipped back a few pages to study it closer.

Это государство и это общество порождают религию, которая является перевернутым сознанием мира, потому что они-перевернутый мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This state and this society produce religion, which is an inverted consciousness of the world, because they are an inverted world.

Его приоритетами в управлении было извлечь как можно больше из земли и перевернуть как можно больше традиций Раджараты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His priorities in ruling were to extract as much as possible from the land and overturn as many of the traditions of Rajarata as possible.

И она только что перевернула свою палатку вверх дном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she just turned her tent upside down.

Это два моральных нарушения произошедшие шесть недель назад которые заставили бы вас перевернуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's two ethical violations that six weeks ago would have made your stomach turn.



0You have only looked at
% of the information