Который планировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Burgas, который предлагает следующее - burgas which offers the following
есть очевидец, который - have an eyewitness who
долг, который - duty that
который будет заботиться обо мне - who will take care of me
который будет издан в качестве - which will be issued as
который будет осуществляться - which will be carried out
который будет проведен на английском языке - to be held in english
который был за рулем автомобиля - who was driving the car
который был начат - which was started
который был отправлен - which was sent
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
планировал - I planned
планирование при встречном ветре - head-wind gliding
планирование при попутном ветре - tail-wind gliding
первоначально планировалось - originally planned
как первоначально планировалось - as originally scheduled
вещи не так, как планировалось - things do not go as planned
планирование и координация агентство - planning and coordinating agency
регулирующий планирование - regulatory planning
Планирование улучшения школы - school improvement planning
общинное планирование землепользования - community land use planning
Позже темугин связывается с двойником, который дает ему супер-оружие, которое МОДОК планировал украсть. |
Temugin is later contacted by the double-crossing Spot, who gives him a super-weapon that MODOK had been planning to steal. |
Это был поворотный момент, который привел к планированию и осуществлению операции фал. |
It was the turning point which led to the planning and execution of Operation Halyard. |
Однако он был ободрен продолжить путь после того, как, по-видимому, стал свидетелем раненого негра, который планировал вернуться в бой после того, как залечит свои раны. |
He was, however, encouraged to continue after apparently witnessing a wounded Negro, who planned to return to battle after fixing his injuries. |
По словам историка Макса Сиоллуна, у северных солдат был список претензий после неудавшегося 15 января 1966 года переворота, который привел к планированию контрпереворота. |
According to historian Max Siollun northern soldiers had a list of grievances following the aborted January 15, 1966, coup which led to the planning of the counter-coup. |
Начнем с процесса планирования, который, как ожидается, займет три месяца. |
To start with, the planning process which will be expected to take three months. |
Первоначально планировалось, что Алита станет его следующей постановкой после телесериала Темный ангел, на который повлиял Боевой ангел Алиты. |
Alita was originally scheduled to be his next production after the TV series Dark Angel, which was influenced by Battle Angel Alita. |
Как планировали, участником окажется ваш юный протеже, который также будет под впечатлением, что мы спланировали ловушку. |
As willing a participant as she seems, your young protegee there also appears to be under the impression that we are planning a trap. |
14 августа 2016 года группа анонсировала на своем сайте свой следующий альбом Darkness and Light, который планировалось выпустить в 2017 году. |
On August 14, 2016, the band announced their next album, 'Darkness and Light' on their website, which was planned for release in 2017. |
СБУ выявила центр в Харькове, который, работая под вывеской интернет-магазина, занимался планированием и финансированием российской деятельности». |
“The SBU has identified a center in Kharkiv, an internet storefront, that plans and finances Russian activities.” |
Стихи были написаны под влиянием удивительного реализма Алехо Карпантье, который планировал провести конференцию на эту тему на Гаити в 1942 году. |
The poems were influenced by the marvelous realism of Alejo Carpentier, who planned a conference on this subject in Haiti in 1942. |
Большинство из них были построены при режиме Дерга, который планировал создание крупного военно-промышленного комплекса. |
Most of these were built under the Derg regime which planned a large military industrial complex. |
Осенью 1990 года планировалось выпустить новый студийный альбом Gaze, в который войдут синглы Mizu ni Sashita Hana и еще десять песен, написанных писателем Эйке Ке. |
In autumn 1990 was scheduled to release new studio album Gaze which would include singles Mizu ni Sashita Hana and ten more songs written by writer, Eikyo Kyo. |
Матрица Ансоффа-это инструмент стратегического планирования, который помогает руководителям, топ-менеджерам и маркетологам разрабатывать стратегии будущего роста. |
The Ansoff Matrix is a strategic planning tool that provides a framework to help executives, senior managers, and marketers devise strategies for future growth. |
Окружные здания на Кэтрин-стрит являются главной штаб-квартирой для восточного региона Совета Файф, который занимается административными, планировочными и сельскохозяйственными вопросами. |
County Buildings on Catherine Street are the main headquarters for the east region of Fife Council, which deals with administrative, planning and agricultural issues. |
Во время его заграничного турне королевская семья планировала его брак с Александрой датской, который состоялся в 1863 году. |
During his foreign tour, the Royal Family planned his marriage to Alexandra of Denmark, which took place in 1863. |
В санатории он начал планировать переворот, который должен был свергнуть императора. |
At the sanatorium he began to plan a coup which would topple the emperor. |
Денсушьяну, который планировал начать исследование своей Dacia Preistorică и с этой целью уехал в Италию в 1887 году. |
Densușianu, who was planning to start researching his Dacia Preistorică, and, to this end, left for Italy in 1887. |
Звание разведчика-Орла требует от разведчика планировать, разрабатывать и вести свой собственный проект службы, который приносит пользу их сообществу или организации, отличной от скаутской. |
The rank of Eagle Scout requires the Scout plan, develop and lead their own service project that benefits their community or an organization other than Scouting. |
Планирование эфира возглавлял Джун Маэда, который также был одним из двух главных сценаристов, а другим был Такаши Исикава. |
The planning for Air was headed by Jun Maeda who was also one of two main scenario writers, the other being Takashi Ishikawa. |
Кадр, который кинооператор Уолли Пфистер планировал сделать с помощью крана, должен был быть завершен с помощью портативной камеры. |
A shot that cinematographer Wally Pfister had planned to take using a crane had to be completed with a handheld camera. |
Финал планировалось решить во втором сезоне, который бы подвел итоги серии и соответствовал временной шкале МК. |
The ending was planned to have been resolved in the second season, which would have summed up the series and corresponded with the MK timeline. |
Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени. |
It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time. |
К 2012 году Юсуфзай планировал организовать образовательный фонд Малалы, который будет помогать бедным девочкам ходить в школу. |
By 2012, Yousafzai was planning to organise the Malala Education Foundation, which would help poor girls go to school. |
В 2004 году препарат Пиперазин, TFMPP, стал первым препаратом, который был экстренно запланирован, чтобы ему было отказано в постоянном планировании и вернуться к юридическому статусу. |
In 2004, a piperazine drug, TFMPP, became the first drug that had been emergency-scheduled to be denied permanent scheduling and revert to legal status. |
Это - этап планирования, который осуществляется в тесной связи с этапом составления программ. |
This is the planning phase that is completed in tandem with the programming phase. |
Клинт Иствуд предложил Дэю роль в фильме, который он планировал снять в 2015 году. |
Clint Eastwood offered Day a role in a film he was planning to direct in 2015. |
Другие алгоритмы планирования включают самый ранний крайний срок, который, игнорируя накладные расходы на переключение контекста, достаточен для загрузки системы менее чем на 100%. |
Other scheduling algorithms include earliest deadline first, which, ignoring the overhead of context switching, is sufficient for system loads of less than 100%. |
После самой длительной обструкции в современной истории, сенатор Грант успешно потопила законопроект о расходах, который бы поставил планирование семьи под угрозу. |
After the longest filibuster in modern history, Senator Grant has succeeded, killing the spending bill that would have put planned parenthood in serious jeopardy. |
Но даже это не достигло того уровня совместного планирования и контроля, который стал характерной чертой англо-американского сотрудничества во Второй мировой войне. |
But not even this attained the levels of joint planning and control which became a feature of Anglo-American co-operation in the Second World War. |
Однако жеребенок звонит на мобильный телефон Артемиды, и Артемида передает его Кобой, который затем приходит в ярость, обнаружив, что Дубина планировал предать и ее тоже. |
However, Foaly calls Artemis' mobile phone, and Artemis hands it to Koboi, who is then enraged to find that Cudgeon planned to betray her too. |
В мае 2009 года Dice начал работать, снова с Engelen, над своим дебютным альбомом, который первоначально планировался к выпуску в октябре 2009 года, но был отложен до апреля 2010 года. |
In May 2009, Dice began working, again with Engelen, on his debut album, which was originally scheduled for an October 2009 release, but was delayed until April 2010. |
Планировка трассы, за исключением выхода из карьера, который был расширен вдоль курва-ду-Соль в течение многих лет, осталась прежней с 1990 года. |
The track layout, aside from the pit exit being extended along the Curva do Sol over the years has remained the same since 1990. |
В какой-то момент НАСА планировало использовать Delta IV или Atlas V для запуска предлагаемого орбитального космического самолета, который в конечном итоге стал исследовательским кораблем экипажа, а затем Orion. |
At one point NASA planned to use Delta IV or Atlas V to launch the proposed Orbital Space Plane, which eventually became the Crew Exploration Vehicle and then the Orion. |
Даже принцу Чарльзу, который посетил базу Эдвардс в октябре 1977 года, чтобы понаблюдать за последней стадией испытания демонстрационной модели челнока Enterprise на режиме планирования. |
Even Prince Charles, who visited Edwards in October 1977 to watch the final glide test of the space shuttle demonstrator Enterprise. |
Кроме того, все ядра могут быть открыты планировщику ядра, который будет решать, где выполняется каждый процесс/поток. |
Alternatively, all the cores may be exposed to the kernel scheduler, which will decide where each process/thread is executed. |
Ступак, который уже планировал перейти к другим проектам, ушел с поста председателя менее чем через три месяца после открытия, оставив Бермана во главе. |
Stupak, who had already made plans to move on to other projects, resigned as chairman less than three months after the opening, leaving Berman in charge. |
6 ноября 2018 года Мастейн опубликовал в своем Instagram видео, в котором он дразнил трек с шестнадцатого альбома группы, который изначально планировался к выпуску в 2019 году. |
On November 6, 2018, Mustaine shared a video on his Instagram teasing a track from the band's sixteenth album, which was originally set for release in 2019. |
Однако это приводит к некоторому централизованному планированию, злоупотреблениям и неэффективности, что является государственным социализмом, он же ленинизм, который не является тем, что защищают истинные коммунисты. |
However this results in some central planning, abuse and inefficiency, which is state socialism, aka Leninism, which is not what true communists advocate. |
Банза был умным, честолюбивым и способным человеком, который сыграл важную роль в планировании переворота. |
Banza was an intelligent, ambitious and capable man who played a major role in the planning of the coup. |
Пенн планировал построить город на реке Делавэр, который служил бы портом и местом для правительства. |
Penn planned a city on the Delaware River to serve as a port and place for government. |
Сегодня Агенство Экономического Планирования анонсировало Новый Гражданский Индекс Жизни который показывает общий уровень жизни в Японии и... |
Today, the Economic Planning Agency announced a New Citizen's Life Index that indicates the overall Japanese standard of living and... |
Ранним примером условного планировщика является” Warplan-C, который был введен в середине 1970-х годов. |
An early example of a conditional planner is “Warplan-C” which was introduced in the mid 1970s. |
Большинство этих нападений планировалось и осуществлялось из Джамбы, города в провинции Куандо-Кубанго, который Савимби провозгласил новой Национальной штаб-квартирой УНИТА. |
Most of these attacks were planned and executed from Jamba, a town in Cuando Cubango Province, which Savimbi had proclaimed UNITA's new national headquarters. |
В поле Календарь планирования выберите календарь планирования, который необходимо использовать для проверки дат начала и окончания проекта или мероприятия. |
In the Scheduling calendar field, select the scheduling calendar to use to validate start dates and end dates for a project or activity. |
Зимой 1939-40 годов бельгийский генеральный консул в Кельне предвидел тот угол наступления, который планировал Манштейн. |
In the winter of 1939–40, the Belgian consul-general in Cologne had anticipated the angle of advance that Manstein was planning. |
Поэтому не суди меня за то что я вернула долг который я всегда планировала вернуть о чем я сказала им с самого начала который я должна была вернуть |
So do not judge me for repaying a loan that I always intended to repay, that I told them from the beginning I would repay, that I had to repay. |
Гарднер планировал создать там инвестиционный проект, который, как он надеялся, создаст сотни рабочих мест и принесет в экономику страны миллионы долларов в иностранной валюте. |
Gardner was planning an investment venture there which he hoped would create hundreds of jobs and introduce millions in foreign currency into the country's economy. |
Это очень похоже на синтез программ, то есть планировщик генерирует исходный код, который может быть выполнен интерпретатором. |
It is very similar to program synthesis, that means a planner generates sourcecode which can be executed by an interpreter. |
Мукилан, мусульманский мародер 17-го века, который вторгся в обширные районы Венада, планировал разграбить своды храма. |
Mukilan, a 17th century Muslim marauder who invaded vast chunks of Venad, had plans to plunder the vaults of the Temple. |
Джарабак также разработал так называемый Цефалометрический анализ Джарабака, который будет использоваться для диагностики и планирования лечения в ортодонтии. |
Jarabak also developed of what is called Jarabak Cephalometric Analysis to be used for diagnosis and treatment planning in orthodontics. |
Кремль также не захочет следовать примеру Южной Африки, которая потратила на проведение Чемпионата мира по футболу 3,8 миллиарда долларов, то есть в 10 раз больше, чем планировалось изначально. |
The Kremlin will also not wish to mimic South Africa, which spent somewhere around $3.8b on its World Cup hosting, 10 times more than initially planned. |
Жители несут ответственность за все домашние обязанности, включая планирование меню, составление бюджета, покупки, приготовление пищи, уборку, работу во дворе и обслуживание дома. |
Residents are responsible for all household duties, including menu planning, budgeting, shopping, cooking, cleaning, yard work, and home maintenance. |
В 1990 году израильское правительство и израильские силы обороны, зная об ухудшении политической ситуации в Эфиопии, тайно планировали перебросить евреев в Израиль по воздуху. |
In 1990, the Israeli government and Israeli Defense Forces, aware of Ethiopia’s worsening political situation, made covert plans to airlift the Jews to Israel. |
Ее деятельность выражалась в высоком фракционизме, низкой приверженности решению общественных проблем, коррупции и некомпетентности в планировании социально-экономических программ. |
Its activities reveled in high factionalism, low commitment to resolve public problems, corruption and incompetency of planning social and economics programmes. |
Кроме того, первоначально планировавшийся будущий французский авианосец PA2 привлекал Фалеса в качестве главного конструктора корабля. |
Additionally, the initially planned Future French aircraft carrier PA2 involved Thales as the main designer of the ship. |
Изначально разработчики планировали выпустить релиз в конце 2017 года, но он был отложен до 24 апреля 2018 года. |
The developers were initially targeting a release in late 2017, but it was delayed until 24 April 2018. |
Пилот лег плашмя на нижнее крыло, как и планировалось, чтобы уменьшить аэродинамическое сопротивление. |
The pilot lay flat on the lower wing, as planned, to reduce aerodynamic drag. |
16 июня 2016 года Хуарес первоначально планировал двигаться в направлении острова Сицилия, однако были добавлены дополнительные периоды съемки. |
On June 16, 2016, Juarez was originally scheduled to move on toward Sicily Island, however, additional periods of shooting were added. |
Still the strategy did not work as planned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который планировал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который планировал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, планировал . Также, к фразе «который планировал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
