Первоначально планировалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначально названный - originally named
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
Ода показал, что первоначально он планировал одну пьесу на пять лет, и что он уже планировал окончание. |
Oda revealed that he originally planned One Piece to last five years, and that he had already planned the ending. |
Первоначально планировавшийся как ремейк видеоигры Pathologic 2005 года, он был задуман как полное переосмысление оригинальной игры. |
Originally planned as a remake of the 2005 video game Pathologic, it has been set to be a complete reimagining of the original game. |
С этой целью Джонсон первоначально планировал иметь щупальца для ног; однако это вызвало много проблем в ранних тестах анимации. |
To this end, Johnson was originally planned to have tentacles for feet; however, this caused many problems in early animation tests. |
Первоначально Райт планировал построить здание для многоквартирного дома в Нью-Йорке. |
Wright originally planned the structure for an apartment building in New York City. |
Первоначально это не планировалось, и дуэт предусматривал различные методы, с помощью которых они могли бы разработать серию. |
Initially this was not planned, with the duo envisioning a variety of methods by which they would have developed the series. |
Первоначально он планировал сделать карьеру в неврологии, но изменил направление, чтобы войти в общую практику, к удивлению своих коллег. |
He originally planned a career in neurology but changed direction to enter general practice, to the surprise of his colleagues. |
После смерти Усуи Футабаша первоначально планировал покончить с мелком шин-Чаном в ноябре 2009 года. |
After Usui died, Futabasha originally planned to end Crayon Shin-chan in November 2009. |
Первоначально фирма планировала выпускать от четырех до шести фильмов в год, каждый с бюджетом в 40 миллионов долларов. |
The firm's' initial plans were to produce four to six films per year, each with a budget of $40 million. |
Первоначально Китайская республика планировала отвоевать материк у Народной Республики. |
Originally, the Republic of China planned to reconquer the mainland from the People's Republic. |
Это включало отложенную атаку на Карпике, первоначально планировавшуюся для Эпсома как операция Оттава, но теперь получившую кодовое название Операция Виндзор. |
This incorporated the postponed attack on Carpiquet, originally planned for Epsom as Operation Ottawa but now codenamed Operation Windsor. |
Первоначально в рамках МНООНТ планировалось создать штаб-квартиру и шесть передовых постов для военных наблюдателей. |
It was originally planned that UNMOT would have a headquarters and six outstations for the military observers. |
Ковши для капота, которые первоначально планировались для производства в 2005 году, были запущены в производство как часть пакета спортивного внешнего вида без рецепта. |
The hood scoops that originally were slated for production in 2005 were pushed into production as part of an over-the-counter Sport Appearance Package. |
Первоначально планировавшаяся на один год миссия Чанъэ-1 была очень успешной и в конечном итоге была продлена еще на четыре месяца. |
Originally planned for a one-year mission, the Chang'e 1 mission was very successful and ended up being extended for another four months. |
Первоначально Кодзима планировал шесть глав, но ему было велено сократить их до двух. |
Originally Kojima planned six chapters, but was told to trim them down to two. |
Этот этап начался в сентябре 2012 года, и первоначально планировалось завершить его к декабрю 2015 года. |
This phase started in September 2012, and it was originally scheduled for completion by December 2015. |
Первоначально планировалось, что производство будет производиться в Нью-Гэмпшире, Proper Manors началось в Огдене, штат Юта, 17 марта 2012 года и продолжается по сей день. |
Originally slated to be produced in New Hampshire, Proper Manors began production in Ogden, Utah on March 17, 2012 and remains in production today. |
Первоначально Крипке планировал сериал на три сезона, но позже расширил его до пяти. |
Originally, Kripke planned the series for three seasons but later expanded it to five. |
Первоначально планировалось запустить ракету SpaceX Falcon 9 в октябре 2015 года, в настоящее время она забронирована на космическом аппарате Astrobotic Technology lander, который будет запущен в 2021 году. |
Originally scheduled to launch on a SpaceX Falcon 9 rocket in October 2015, it is currently booked on an Astrobotic Technology lander which will launch in 2021. |
Первоначально я не решался сделать это до съезда, так как Рон Пол планировал что-то там сделать. |
Originally, I was hesitant to do this until the convention, since Ron Paul was planning on doing something there. |
Ввиду этого удалось организовать несколько меньше учебных программ, чем первоначально планировалось администрацией ВСООНЛ. |
Therefore, relatively fewer training programmes could be arranged than originally planned by the UNIFIL administration. |
Экономия в размере 562400 долл. США обусловлена передачей 13 водоочистных установок из МООНПР вместо их первоначально планировавшейся закупки. |
Savings of $562,400 resulted from the transfer of the 13 water purification units from UNAMIR rather than being purchased as was originally planned. |
Первоначально руководитель радиосети Ян Шукенс планировал уволить их, но так как к тому времени эфир собрал культ, шоу было разрешено остаться в эфире. |
Originally radio network chief Jan Schoukens planned to fire them, but since the airings had garnered a cult following by then the show was allowed to stay in the air. |
Как сообщалось ранее, Комитет первоначально планировал, что эти документы будут опубликованы в 2005 году. |
As previously reported, the Committee had originally planned that those documents would be published by 2005. |
ИСРО первоначально планировала запустить созвездие спутников в период с 2012 по 2014 год, но проект был отложен почти на два года. |
ISRO initially planned to launch the constellation of satellites between 2012 and 2014 but the project got delayed by nearly two years. |
Первоначально планировалось, что все билеты на все мероприятия будут стоить определенную плату, а виды спорта, которые организаторы посчитали менее популярными, будут иметь минимальную плату. |
All tickets for all events were originally planned to cost a fee, with sports determined to be less popular by the organizers, to have a minimal fee. |
Заседание контактной группы, которое первоначально планировалось провести в декабре 2008 года, и предлагаемая встреча между президентами аль-Баширом и Деби в Хартуме по-прежнему откладываются. |
The Contact Group meeting originally planned for December 2008 and the proposed meeting between Presidents al-Bashir and Déby in Khartoum continue to be postponed. |
Каждая афера, как первоначально планировалось, так и по мере развития осложнений, как правило, требует специальных навыков всех членов группы. |
Each con, either as originally planned or as complications develop, typically requires the specialized skills of all the members of the group. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 17900 долл. США образовался в результате того, что было принято решение ремонтировать полевые дороги без настила покрытия, как это планировалось первоначально. |
Unutilized resources of $17,900 were due to the decision to upgrade field roads without paving them as originally planned. |
Первоначально планировалось, что основное казино откроется в декабре 2016 года и обойдется в 550 миллионов долларов США. |
The main casino was originally scheduled to open in December 2016 and expected to cost US$550 million. |
В процессе проектирования MC6802 инженеры первоначально планировали удалить эту инструкцию, но сохранили ее как есть для целей тестирования. |
During the design process of MC6802, engineers originally planned to remove this instruction, but kept it as-is for testing purposes. |
В приборе Life Marker Chip, первоначально отобранном для «Экзомарса 2018», планировалось использовать антитела для обнаружения органических молекул, как это делается в мире медицины. |
A “Life Marker Chip” originally picked for ExoMars 2018 would have used antibodies to detect organic molecules, similar to tests used in the medical world. |
Первоначально Вашингтон планировал уйти в отставку после своего первого срока, в то время как многие американцы не могли себе представить, что кто-то другой займет его место. |
Originally Washington had planned to retire after his first term, while many Americans could not imagine anyone else taking his place. |
Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста. |
Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge. |
Первоначально планировалось создать семнадцать прессов с ожидаемой стоимостью 389 миллионов долларов, но в 1953 году проект был свернут до 10 прессов. |
Seventeen presses were originally planned with an expected cost of $389 million, but the project was scaled back to 10 presses in 1953. |
Первоначально Nomura планировала выпустить оба названия одновременно, причем каждое из них будет обновляться индивидуально. |
Nomura initially planned to release both titles simultaneously, with each being updated individually. |
Более высокие показатели были обусловлены сохранением 4 помещений, которые первоначально планировалось передать ВИС в связи с сокращением масштабов деятельности Миссии. |
Higher output attributable to the retention of 4 premises originally planned for handover to the PISG in the context of the Mission's downsizing. |
Секретариат первоначально планировал представить полный бюджет ОНЮБ на 2006/07 год в соответствии с обычным графиком представления бюджетов. |
In that regard, the Secretariat had originally planned to submit the full 2006/07 budget for ONUB in line with the normal submission cycle. |
Накай и Такаши планировали серию, когда они учились в средней школе, первоначально как пародию на Ультрамена. |
Nakai and Takashi planned the series when they were attending high school originally as a parody to Ultraman. |
Первоначально планировавшийся к вылету в 1987 году первый полет был задержан на 18 месяцев из-за проблем с системой управления полетом. |
Originally planned to fly in 1987, the first flight was delayed by 18 months due to issues with the flight control system. |
Первоначально Google планировала начать сбор изображений в тот же день, что и в Бразилии, но они не получили разрешения правительства. |
Initially, Google planned to start collecting images on the same day as in Brazil but they didn't get government permits. |
Как и Noble M10, Noble M12 - это двухдверная двухместная модель, первоначально планировавшаяся как купе, так и кабриолет. |
Like the Noble M10, the Noble M12 is a two-door, two-seater model, originally planned both as a coupe and as a convertible. |
Первоначально Кубрик и Кларк планировали сначала разработать роман 2001 года, свободный от ограничений фильма, а затем написать сценарий. |
Originally, Kubrick and Clarke had planned to develop a 2001 novel first, free of the constraints of film, and then write the screenplay. |
Этот патриотический альбом, первоначально планировавшийся под названием автобиография М. С. Хаммера, пожертвовал часть вырученных средств благотворительным организациям 9/11. |
This patriotic album, originally planned to be titled The Autobiography Of M.C. Hammer, donated portions of the proceeds to 9/11 charities. |
Первоначально он планировал построить театр в мраморном стиле, напоминающий павильон Дороти Чандлер в Лос-Анджелесе, но вскоре передумал. |
He had originally planned a marble style theatre reminiscent of the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, but soon had a change of mind. |
Сразу после войны победители, включая Советский Союз, первоначально планировали деиндустриализировать Германию. |
Directly after the war, the victors, including the Soviet Union, had initially planned to deindustrialise Germany. |
Первоначально Уайлдер планировал поставить Питера О'Тула в роли Холмса, а Питера Селлерса-в роли Ватсона. |
Initially, Wilder planned to cast Peter O'Toole as Holmes and Peter Sellers as Watson. |
Первоначально ВВС планировали закупить 165 бомбардировщиков АТБ. |
The Air Force originally planned to procure 165 of the ATB bomber. |
На начальном этапе его следует наделить меньшим объемом функций по сравнению с тем, что планировалось первоначально. |
A start should be made with a narrower range of functions than was originally planned. |
Первоначально альбом планировалось выпустить в сентябре 2004 года, что должно было совпасть с 10-летием выхода альбома Definitely Maybe. |
The album was originally planned for a September 2004 release, to coincide with the 10th anniversary of the release of Definitely Maybe. |
16 июня 2016 года Хуарес первоначально планировал двигаться в направлении острова Сицилия, однако были добавлены дополнительные периоды съемки. |
On June 16, 2016, Juarez was originally scheduled to move on toward Sicily Island, however, additional periods of shooting were added. |
Первоначальная школа была впоследствии заменена более крупной школой в 1962 году. |
The original school was subsequently replaced by a larger school in 1962. |
Батиста первоначально пришел к власти в результате восстания сержантов в 1933 году, в результате которого было свергнуто Временное правительство Карлоса Мануэля де Сеспедеса-и-Кесады. |
Batista initially rose to power as part of the 1933 Revolt of the Sergeants, which overthrew the provisional government of Carlos Manuel de Céspedes y Quesada. |
Фотосессия была сделана Муром первоначально с намерением стать основой для моделирования его нового дизайна манекена для Бонвита Теллера. |
The photo session was made by Moore originally with the intent to be the basis for modeling his new mannequin design for Bonwit Teller. |
Исчезновение трех мужчин первоначально рассматривалось как дело о пропаже без вести. |
The disappearance of the three men was initially investigated as a missing persons case. |
Первоначально Маяк сбрасывал высокорадиоактивные отходы в соседнюю реку, которая впадала в реку Обь, протекавшую дальше в Северный Ледовитый океан. |
Initially Mayak was dumping high-level radioactive waste into a nearby river, which flowed to the river Ob, flowing farther down to the Arctic Ocean. |
С этой целью первоначально были приняты старые и неполные значения расстояний и задержек с 2006 года. |
To this end, old and incomplete values for distances and delays from the year 2006 were initially adopted. |
Хотя и вырезанное из выпущенной записи, выступление первоначально закончилось тем, что бэк-вокалисты все приветствовали и аплодировали. |
Although cut from the released recording, the performance originally ended with the backing singers all cheering and applauding. |
Ослушавшись президента и высокопоставленного командующего польскими ВВС на борту, капитан вылетел в первоначально запланированный пункт назначения. |
Disobeying the President and a high-ranking Polish Air Force commander on board, the captain flew on to the originally planned destination. |
Многие Центральноамериканские цивилизации также планировали свои города, включая канализацию и водопровод. |
Many Central American civilisations also planned their cities, including sewage systems and running water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначально планировалось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначально планировалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначально, планировалось . Также, к фразе «первоначально планировалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.