Красивые произведения искусства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Красивые произведения искусства - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
beautiful works of art
Translate
красивые произведения искусства -



Эта картина Рембранта - произведение искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That painting by Rembrandt is a work of art.

Секта нищих-это вымышленная секта боевых искусств, которая широко представлена в произведениях писателей уся, таких как Цзинь Юн, ГУ Лонг и Волонг Шэн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Beggars' Sect is a fictional martial arts sect featured prominently in works of wuxia fiction by writers such as Jin Yong, Gu Long and Wolong Sheng.

Но, как рассказывает Москетта, каждый из опрошенных горожан положительно отнесся к идее о том, что в оформлении Таймс-сквер следует использовать больше произведений искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But every New Yorker interviewed, says Moschetta, responded positively to the idea of introducing more public art into Times Square.

Сани Санта-Хрякуса были произведением искусства, а кабаны выглядели почти настоящими благодаря чудесному розовому оттенку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hogfather's sleigh was a work of art in itself, and the pigs looked really real and a wonderful shade of pink.

Бюро формирует подразделение по борьбе с международными кражами произведений искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bureau is forming a task force to deal with international art theft.

Все знают, что Мэйтланд - крутой торговец произведениями искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody knows Victor Maitland is a hotshot art dealer.

Национальная галерея искусств находится в Национальном торговом центре недалеко от Капитолия и представляет произведения американского и европейского искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Gallery of Art is on the National Mall near the Capitol and features works of American and European art.

литературные произведения, работы в области кинематографии и изобразительного искусства по тематике насилия в отношении женщин;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Literary works, films and artistic productions in general that deal with the theme of violence against women;.

Магия излечивала, находила пропавших детей, создавала прекрасные произведения искусства, которые воодушевляли и доставляли удовольствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Magic healed people, found lost children, produced beautiful creations of art that inspired and brought joy.

Я провел почти день в каждом из них, изучая произведения искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I spent nearly a day in each of them examining the works of art.

Я... перевожу некоторые произведения искусства в Галерею Искусств в Виктории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm delivering some fine art up to the, uh... The Weaver Art Gallery in Victoria.

Но вместо этого умами завладел фундаментальный радикализм, и стали вполне допустимыми хладнокровные убийства всех без разбора, сожжение книг и уничтожение произведений искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, fundamental radicalism has taken hold of many minds, and decided random murders, burning books, and destroying arts and culture is acceptable.

Чем мучаться с мешками, полными банкнот, проще расплатиться произведением искусства по той же цене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of carrying duffel bags with millions in bank notes- It's easier to trade a single piece of art worth the same amount.

Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment.

Но это... единственное произведение искусства, которое у меня есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the only piece of art I own.

Много книг, музыкальных произведений и шедевров искусства было посвящено этой теме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of books, music works and art masterpieces were devoted to this theme.

Жан-Луи де Рамбюр был произведен в кавалеры Ордена Искусств и литературы и награжден Крестом За заслуги Федеративной Республики Германия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean-Louis de Rambures was made a Chevalier des Arts et des Lettres and was honoured with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany.

Два дня секретарша обзванивала картинные галереи, торговцев произведениями искусства, архитекторов, редакции газет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For two days the secretary telephoned art dealers, galleries, architects, newspapers.

Он был в те времена не только прекрасным городом, но и городом-монолитом, произведением искусства и истории средних веков, каменной летописью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not then merely a handsome city; it was a homogeneous city, an architectural and historical product of the Middle Ages, a chronicle in stone.

А из произведений искусства она просит лишь Ренуара, Поллака и Генри Мура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as for the art, all she's asking for is the renoir, the pollock, and the Henry Moores.

Программа, которая финансировала более 200 произведений публичного искусства, находится в ведении Филадельфийского управления искусств и культуры, городского художественного агентства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program, which has funded more than 200 pieces of public art, is administered by the Philadelphia Office of Arts and Culture, the city's art agency.

Но мне было сложно, потому что это моё произведение искусства. Стоит ли мне заниматься рекламой в то же время?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it was a difficulty for me - because this is my artwork; should I do advertising? - at the time.

Он сам всегда учил своих студентов понимать общие тенденции различных периодов истории искусств, не зацикливаясь на анализе отдельных произведений и запоминании дат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had always urged his students to understand the overall tones and motifs of an artistic period rather than getting lost in the minutia of dates and specific works.

Но я остаюсь верен своему убеждению, что великие произведения искусства не принадлежат отдельным личностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I remain diligent and resolute in my belief that great works of art can never belong to any one individual.

Кроме того, налажена система обмена произведениями журналистики, искусства и литературы с другими странами во всем мире и перевода литературных трудов на другие языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, there is an exchange of media, artistic and literary production with other countries throughout the world and literary works are also translated.

Такие произведения искусства уже защищены от конфискации Актом иммунитета от конфискации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such art is already protected from legal claims under the Immunity from Seizure Act.

Из совокупной выручки от торговли произведениями искусства аборигенов примерно 50 млн. австралийских долл., по оценкам, достается непосредственно их местным производителям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the total Aboriginal art trade, about A$ 50 million is estimated to go directly to Aboriginal producers.

В их глазах, коллекционирование произведений искусства представляло собой не просто жест благотворительности или проявление гражданского духа, равно как не сводилось к крайне дорогостоящему увлечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From their viewpoint, collecting art was not simply a matter of benevolence or public spiritedness. Nor was it simply a very expensive hobby.

Он никогда не выходит из моды, потому что его эскизы - это настоящие произведения искусства, - заканчивает она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His designs are works of art and so never go out of fashion she concludes.

Он погружался в океан, в районе Каменных Насыпей, где ломались доски у серферов, и находил давно утерянные вещи, уже покрывшиеся кораллами, и превращал их в произведения искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He goes in the ocean- mostly Rock Piles surf break- and uncovers long lost items that have been encrusted in coral and turns them into unique art pieces.

Святые милосердные Франк Гери и Ллойд Райт, Чей выдающийся ум произвел это произведение искусств на свет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweet merciful Franks Gehry and Lloyd Wright, from what brilliant mind was this work of art sired?

Он сказал: Я не продавал великое произведение искусства этому нацисту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi.

Комплекс «Под Чёрным Лебедем» организует смотр народных ансамблей и проводит ярмарку антиквариата и произведение прикладного искусства «Рыдзэвска Маёвка».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folk bands represent nearby regions - Kurpi, Mazury and Suwalszczyzna. The bands perform on a stylized scene on barge, moored to the land near the Inn.

Третьяковская галерея была открыта в 1856 году русским купцом Павлом Третьяковым, который владел одной из крупнейших коллекций произведений искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tretyakov Gallery was opened in 1856 by a Russian tradesman Pavel Tretyakov, who owned one of the largest art collections.

Превращение в произведение искусства очередной идиотской рукописи, шмякнувшей из желоба на стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another moronic manuscript comes crashing down the chute to be turned into art.

Спустя примерно 4 миллиарда лет, кое-где на Земле до сих пор можно найти эти произведения искусства, оставленные пеплом вулканов, смешанным с водой из исландских ледников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly four billion years later, somewhere on Earth can still be found these works of art, left by the volcanoes' ash, mixed with water from Iceland's glaciers.

Публичное освещение инсценированного возвращения на время снизит активность на черном рынке краденых произведений искусств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The publicity surrounding the staged recovery should temporarily kill the market for stolen art.

Фестиваль искусств Кала года-это выставка мира искусств, в которой собраны произведения художников в области музыки, танца, театра и кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kala Ghoda Arts Festival is an exhibition of a world of arts that encapsulates works of artists in the fields of music, dance, theatre, and films.

Кроме того, Москетта и Бранс подобрали для участия в проекте и первого художника – это Рафаэль Розендааль (Rafael Rozendaal), который создает ироничные и шутливые произведения в жанре цифрового искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moschetta and Bruns have also secured their first artist, Rafael Rozendaal, who creates playful digital art projects.

Это произведение искусства, оно мускулистое, оно великолепное, подобного никогда ни у кого не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a work of art, it's masculine, it's glorious, there's never been anything like it.

Если покупатель докажет, что он честно приобрел произведение искусства, швейцарское правительство позволяет его сохранить даже несмотря на то, что оно краденое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a purchaser says he bought a work of art in good faith, the Swiss government permits him to keep it, even though it is stolen.

Детективы трижды допрашивали ее на предмет ее связи со скандалом по подделке произведений искусств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detectives questioned her three different times about her involvement in an art forgery scandal.

Как новый закупщик произведений искусств для капитана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the captain's new art buyer.

Считается, что самыми ранними произведениями искусства были изумляющие своим мастерством наскальные изображения, в пещерах Ласко и Шове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet.

Для некоторых действующих лиц этого периода коллекционирование произведений современного искусства явилось показателем того, что финансовое дело обрело характер скорее креативного процесса нежели осталось миром их предшественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To some of its participants, collecting contemporary art showed how finance had become much more of a creative process than it was the world of the older financiers.

Что-то о порче произведения искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something about damaging an artwork. Oh.

Позднее Рыцарский Орден Святого Иоанна превратил Мальту в настоящую жемчужину искусства, обогатив ее дворцами, церквями, укрепленными сооружениями и художественными произведениями. Однако Мальта может предложить не только знакомство с искусством и культурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For those with an appetite for culture, Malta and Gozo are strewn with fascinating historical and archaeological sites.

Такие обязательства включают в себя бережное отношение к историческим местам, памятникам, произведениям искусства и литературным произведениям, среди прочего, и их сохранение и реставрацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such obligations include the care, preservation and restoration of historical sites, monuments, works of art and literary works, among others.

Это было первое произведение публичного искусства в Соединенных Штатах, финансируемое Национальным фондом искусств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the first work of public art in the United States funded by the National Endowment for the Arts.

Впервые мне представилась возможность посетить Мадрид и увидеть ваши выдающиеся произведения искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the first opportunity I have had to visit Madrid, and I am looking forward to seeing your renowned works of art.

Хранители музея будут отвечать на вопросы посетителей и рассказывать о достоинствах выставленных в музее произведений искусств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Curators, placed in the galleries, will answer questions and discuss the highlights of specific art works.

В лесу заблудились охотники! хор из Эврианты, быть может, самое прекрасное из всех музыкальных произведений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hunters astray in the wood! which is probably the most beautiful thing in all the sphere of music.

Я сделал замечание насчет изящной скульптуры из полированного бука - весьма своеобразной работы. Кэролайн сказала: Это произведение одного молодого норвежского скульптора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had commented on a carved head in highly polished beechwood - a very curious thing - and Caroline said, That is the work of a young Norwegian sculptor.

Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music.

Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool.

Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush.

Его любимым произведением был струнный квартет № 14 Бетховена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His favourite piece was the String Quartet No. 14 by Beethoven.

Категориальное произведение двух открытых карт является открытым, однако категориальное произведение двух закрытых карт не обязательно должно быть закрытым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The categorical product of two open maps is open, however, the categorical product of two closed maps need not be closed.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «красивые произведения искусства». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «красивые произведения искусства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: красивые, произведения, искусства . Также, к фразе «красивые произведения искусства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information