Разработаны и произведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был разработан 200 - was developed 200
была разработана в целях содействия - was designed to promote
были разработаны, чтобы обеспечить - have been designed to provide
были тщательно разработаны - have been carefully developed
закон разработан - law designed
логически разработан - logically designed
разработаны по-другому - designed differently
что они разработали - that they had developed
система, разработанная - system developed by
разработан в качестве руководства - designed as a guide
зеленый и свежий - green and fresh
волов и т.п. - oxen and the like.
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
знакомые и родня - friends and relatives
в той же лиге, что и - in the same league as
и все такое - and all that
растительный и животный мир - plant and animal life
и вместе с тем - and at the same time
тканый с одинаковой плотностью по основе и утку - woven on square
линия границы раздела воды и воздуха - bubble line
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
произведения искусства - works of art
произведение архитектурного искусства - architectural masterpiece
коллекционирование произведений искусства - collecting art
Арест был произведен - arrest was made
который произвел - who produced
могут быть произведены - may be incurred
такие произведения - such writings
Оплата должна быть произведена в течение - payment shall be made within
произвести краткий - produce a brief
произвести оценку - make an estimation
The development comprises the bulk of the piece. |
|
Разработанная Брюс Тимм, Пол Дини, и Митч Брайан, и произведенная компанией Уорнер Бразерс |
Developed by Bruce Timm, Paul Dini, and Mitch Brian, and produced by Warner Bros. |
Физики всего мира сразу поняли, что цепные реакции могут быть произведены, и уведомили свои правительства о возможности разработки ядерного оружия. |
Physicists around the world immediately realized that chain reactions could be produced and notified their governments of the possibility of developing nuclear weapons. |
Falcon 9-это частично многоразовая двухступенчатая ракета-носитель среднего подъема, разработанная и произведенная компанией SpaceX в США. |
Falcon 9 is a partially reusable two-stage-to-orbit medium lift launch vehicle designed and manufactured by SpaceX in the United States. |
Регистратор быстрого доступа, разработанный и произведенный в Польше, был отправлен в Польшу и проанализирован там с участием российских экспертов. |
The Quick Access Recorder, designed and produced in Poland, was sent to Poland and analysed there, with the participation of Russian experts. |
Шлемы были произведены полом Ханом из Daft Arts и французскими режиссерами Алексом и Мартином, дуэтом, который также разработал их. |
The helmets were produced by Paul Hahn of Daft Arts and the French directors Alex and Martin, the duo who also designed them. |
Они были произведены в версиях ASR, KSR и RO и введены как коммерческий продукт в 1963 году после того, как первоначально были разработаны для ВМС США. |
They were produced in ASR, KSR and RO versions and introduced as a commercial product in 1963 after being originally designed for the US Navy. |
Произведение, заказанное Smirnoff и разработанное в партнерстве с Index Creative Village и Nannapas Publisher Co., можно найти в знаменитом Азиатском Сиамском центре. |
The piece, commissioned by Smirnoff and developed in partnership with Index Creative Village and Nannapas Publisher Co., may be found in Asia’s famous Siam Center. |
Эта система была дополнительно разработана и произведена на новом предприятии в Квебеке. |
The system was further developed and produced at a new facility in Québec. |
Вы не будете использовать Facebook, если вам запрещено получать программное обеспечение, продукты или услуги, разработанные или произведенные в Соединенных Штатах Америки. |
You will not use Facebook if you are prohibited from receiving products, services, or software originating from the United States. |
Руберг создавал кожаные произведения искусства в низком рельефе, используя традиционные методы обработки кожи и в высоком рельефе, используя технику, которую он разработал сам. |
Ruberg created leather artwork in low relief using traditional leather tooling methods and in high relief using a technique he developed himself. |
Из F-84F была разработана фоторазведывательная версия, известная как RF-84F Thunderflash, и было произведено 715 самолетов. |
A photo-reconnaissance version known as the RF-84F Thunderflash was developed from the F-84F, and 715 were produced. |
Обложка была разработана Хью Саймом, который оценил стоимость произведения в 9500 долларов. |
The cover was designed by Hugh Syme who estimated the artwork cost $9,500 to produce. |
Бэннон разработал все произведения Конвергента с момента их выпуска в 1996 году, подав петицию в пустое небо. |
Bannon has designed all of Converge's artwork since their 1996 release, Petitioning the Empty Sky. |
продемонстрировано, что авторское право может существовать в производных произведениях из финансируемого государством разработанного исходного кода в общественном достоянии, а не решать проблему SSO. |
demonstrated that copyright can exist in derived works from publicly funded developed source code in the public domain rather than address the issue of SSO. |
Он был разработан 7-м чувством и произведен Микроидами, и его описывали как свободное бродячее приключение в джунглях. |
It was developed by 7th Sense and produced by Microids, and it was described as a free-roaming jungle adventure. |
Civic-это линейка компактных автомобилей, разработанных и произведенных компанией Honda. |
The Civic is a line of compact cars developed and manufactured by Honda. |
Исторически термин блочный самолет не использовался до того, как он был применен к небольшим металлическим самолетам, которые были разработаны и произведены начиная с 1860-х годов. |
Historically, the term “block plane” was not used before it was applied to small metal-bodied planes, which were designed and produced beginning in the 1860s. |
В 2000 году D30 был анонсирован как первый цифровой зеркальный фотоаппарат, полностью разработанный и произведенный компанией Canon. |
In 2000, the D30 was announced, as the first digital SLR designed and produced entirely by Canon. |
MacBook Air-это линейка портативных компьютеров, разработанных и произведенных компанией Apple Inc. |
But Marxism is not a materialism which has stopped at the ABC. |
В 1904 году завод Putney Motor Works завершил разработку нового двигателя V12 мощностью 150 л. с. мощностью 18,4 литра-первого двигателя V12, произведенного для любых целей. |
In 1904, the Putney Motor Works completed a new V12, 150bhp 18.4 litre engine – the first V12 engine produced for any purpose. |
Произведение был разработан Марко Саарелайнен. |
The artwork was designed by Marko Saarelainen. |
Многочисленные видеоигры, основанные на этой серии, в основном разработанные Banpresto и произведенные Bandai, были опубликованы для японского рынка. |
Numerous video games based on the series, mostly developed by Banpresto and produced by Bandai, have been published for the Japanese market. |
Мало что изменилось со времени создания произведения у Тау, и разработанный им набор персонажей до сих пор используется. |
Little has changed since the creation of the art by U Thaw, and the set of characters developed by him is still in use today. |
Закон об авторском праве был разработан для поощрения авторства и искусства и охватывает детали произведения авторства или искусства. |
Copyright law was designed to promote authorship and art, and covers the details of a work of authorship or art. |
Эта версия была разработана компанией Head, произведенной компанией Head, Rob Ellis & PJ Harvey. |
This version was engineered by Head, produced by Head, Rob Ellis & PJ Harvey. |
Половина Брога была впервые разработана и произведена компанией John Lobb Ltd. |
The half brogue was first designed and produced by John Lobb Ltd. |
В том же году Trek представила свой джазовый бренд велосипедов, коллекцию велосипедов начального уровня и детских велосипедов, разработанных Trek, но произведенных на Тайване. |
That same year Trek introduced its Jazz brand of bicycles, a collection of entry-level and kids’ bikes designed by Trek but manufactured in Taiwan. |
В течение 1970-х годов был разработан третий вариант, с боеприпасом L21, и произведены опытные образцы. |
During the 1970s a third variant, with the L21 ordnance, was developed and prototypes produced. |
В то время как микросхемы для бортовых компьютеров космического корабля Аполлон были разработаны фирмой Fairchild, большинство из них были произведены Raytheon и Philco Ford. |
Whereas the ICs for the onboard computers of the Apollo spacecraft were designed by Fairchild, most of them were produced by Raytheon and Philco Ford. |
Надстройка полностью продумана, разработана и произведена по аэрокосмическим технологиям, а изготовлена автоматикой на роботизированном производстве. |
The entire superstructure all described, engineered, fabricated with aerospace technology, prefabricated machine to machine, robotically, a huge team effort. |
Около 1450 года Иоганн Гутенберг разработал печатный станок, который позволил литературным произведениям распространяться быстрее. |
Around 1450, Johannes Gutenberg developed a printing press, which allowed works of literature to spread more quickly. |
TEL базируется на шасси GM-578, в то время как радарная машина 1S91 базируется на шасси GM-568, разработанном и произведенном компанией MMZ. |
The TEL is based on a GM-578 chassis, while the 1S91 radar vehicle is based on a GM-568 chassis, all developed and produced by MMZ. |
M4 был разработан и произведен для правительства Соединенных Штатов компанией Colt Firearms, которая имела эксклюзивный контракт на производство семейства оружия M4 до 2011 года. |
The M4 was developed and produced for the United States government by Colt Firearms, which had an exclusive contract to produce the M4 family of weapons through 2011. |
Они разработаны с богато украшенными инкрустациями в различных типах дерева, драгоценных металлов и камней, все во множестве стилей и иногда отображающих произведения искусства. |
They are designed with ornate inlays in varying types of wood, precious metals and stones, all in a multitude of styles and sometimes displaying works of art. |
Convair B-58 Hustler был скоростным бомбардировщиком, разработанным и произведенным американской авиастроительной компанией Convair. |
The Convair B-58 Hustler was a high speed bomber designed and produced by American aircraft manufacturer Convair. |
Griffon Lionheart-американский одномоторный шестиместный биплан, разработанный и произведенный в форме комплекта для домашнего строительства компанией Griffon Aerospace из харвеста, штат Алабама. |
The Griffon Lionheart is an American single-engined, six-seat biplane designed and produced in kit form for home building by Griffon Aerospace of Harvest, Alabama. |
Воздушный вертолет A3C-это французский автожир, разработанный и произведенный воздушным вертолетом Lherm, Haute-Garonne. |
The Air Copter A3C is a French autogyro, designed and produced by Air Copter of Lherm, Haute-Garonne. |
Осенью 2014 года городской совет Честерфилда поручил местному художнику Мелани Джексон разработать произведение искусства, чтобы отметить место футбольного поля. |
In the autumn of 2014 Chesterfield Borough Council commissioned local artist Melanie Jackson to design a piece of artwork to mark the site of the football ground. |
IMac на базе Intel-это семейство настольных компьютеров Macintosh, разработанных, произведенных и проданных компанией Apple Inc. |
The Intel-based iMac is a family of Macintosh desktop computers designed, manufactured and sold by Apple Inc. |
Второе поколение RAV4 EV сочетает в себе разработанный и произведенный Tesla аккумулятор и электрический силовой агрегат с моделью внедорожника Toyota. |
The second generation RAV4 EV combines a Tesla-designed and produced battery and electric powertrain with Toyota's SUV model. |
В 2000 году Спрайт поручил художнику-граффитисту темперу разработать лимитированную серию произведений искусства, которая появилась на 100 миллионах банок по всей Европе. |
In 2000, Sprite commissioned graffiti artist Temper to design limited edition art, which appeared on 100 million cans across Europe. |
Впервые церкви рассматривались как единое связное произведение искусства, и были разработаны последовательные художественные концепции. |
For the first time, churches were seen as one connected work of art and consistent artistic concepts were developed. |
Т-44-это средний танк, впервые разработанный и произведенный Советским Союзом ближе к концу Второй мировой войны. |
The T-44 is a medium tank first developed and produced near the end of World War II by the Soviet Union. |
Обложка альбома была разработана Эдом репкой, который впоследствии создал для группы еще несколько произведений искусства. |
The album's artwork was designed by Ed Repka, who would go on to do several other pieces of artwork for the band. |
До настоящего времени не было произведено никаких расходов в ожидании разработки подробных проектных планов ведущими учреждениями и их целевыми группами. |
To date, no expenditures have been made, pending definition of the detailed project plans by the lead agencies and their task forces. |
MacBook Air-это линейка портативных компьютеров, разработанных и произведенных компанией Apple Inc. |
The MacBook Air is a line of laptop computers developed and manufactured by Apple Inc. |
Полифония-это литературная концепция, аналогичная музыкальной полифонии, разработанная Михаилом Бахтиным на основе анализа произведений Достоевского. |
Polyphony is a literary concept, analogous with musical polyphony, developed by Mikhail Bakhtin on the basis of his analyses of Dostoevsky's works. |
Фактические произведенные артефакты являются фактором используемой модели разработки программного обеспечения, потребностей заинтересованных сторон и организаций. |
The actual artifacts produced are a factor of the software development model used, stakeholder and organisational needs. |
Первое поколение, которое было разработано, было произведено Everspin Technologies и использовало индуцированное полем письмо. |
The 1st generation that was developed was produced by Everspin Technologies, and utilized field induced writing. |
Uh, this here poem is called Elevator Capacity. |
|
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Но недавно разработали технологию, которая все меняет. |
But a new technology that changes that fact has recently been developed. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Это, кажется, только оставляет вопрос о названиях произведений. |
This seems to only leave the issue of titles of works. |
В 1943 году он был произведен в генерал-полковники. |
He was promoted to Colonel General in 1943. |
Что касается фуркации III степени, то при необходимости может быть произведена открытая санация, подготовка туннеля, резекция корня, ГТП или удаление зуба. |
As for Grade III furcation, open debridement, tunnel preparation, root resection, GTR, or tooth extraction could be performed if appropriate. |
В 1880 году он разработал проект электрического освещения для барселонской Муралла-де-Мар, или морской стены, который не был осуществлен. |
In 1880 he designed an electric lighting project for Barcelona's Muralla de Mar, or seawall, which was not carried out. |
Анимация для нескольких из этих эпизодов была произведена в китайской студии, чтобы ускорить работу. |
The animation for several of these episodes was produced in a Chinese studio to speed up work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработаны и произведены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработаны и произведены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработаны, и, произведены . Также, к фразе «разработаны и произведены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
