Креплениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Двигатель 4WD с различными креплениями трансмиссии был впервые представлен в 1984 году, а затем модернизирован в 1987 году. |
A 4WD engine with different transmission mounts was introduced for the first time in 1984, and later upgraded in 1987. |
Три Гатлинга с поворотными креплениями были использованы с большим успехом против испанских защитников. |
Three of the Gatlings with swivel mountings were used with great success against the Spanish defenders. |
Столы для юстировки оптических систем в ней завалены креплениями и линзами. |
Bolts and lenses litter the optical tables. |
Углы развала и поворота колес также можно регулировать, если позволяет подвеска автомобиля, а также если койловеры поставляются с регулируемыми верхними креплениями. |
Camber and caster angles can also be adjusted if the car's suspension allows, and if the coilovers are supplied with adjustable top mounts. |
Вот у этого покрытие Кембридж, с простыми железными креплениями. |
This one is a gloss Cambridge finish, with swing bar hardware. |
Пластина ластовицы обычно окрашивается в соответствии с близлежащей сталью и креплениями и дает ей дополнительный слой защиты. |
The gusset plate is usually painted to match nearby steel and fixtures and to give it an extra layer of protection. |
Они шли в комплекте со съемными колпаками и шарнирными креплениями. |
These came complete with detachable hoods and toggle fastenings. |
Чтобы снизить вибрацию, Mitsubishi использовала 4-точечную инерциальную осевую систему с цилиндрическими гидравлическими креплениями двигателя на левой и правой сторонах. |
To lower vibration, Mitsubishi used a 4-point inertial axis system with cylindrical hydraulic engine mounts on the left and right sides. |
Акварель 18-го века вазы в комплекте с ее креплениями существует, но сами крепления были удалены и потеряны в 19-м веке. |
An 18th-century water colour of the vase complete with its mounts exists, but the mounts themselves were removed and lost in the 19th century. |
А на выходе мы имеем деталь со всеми креплениями, выступами, и это одна цельная деталь, но эта деталь обеспечивает такую функциональность. |
But what we end up with, is a part that's got all of the mounting features, all of the bosses... this is just one part, but this one part is providing so much functionality. |
Ничего не двигать, пока мы не разберёмся с креплениями. |
Don't move it till we get it away from the column, all right? |
Он остается самым длинным подвесным мостом с двумя башнями между якорными креплениями в Западном полушарии. |
It remains the longest suspension bridge with two towers between anchorages in the Western Hemisphere. |
Большинство бассейнов являются постоянными креплениями, в то время как другие являются временными, разборными конструкциями. |
Most pools are permanent fixtures, while others are temporary, collapsible structures. |
Есть такая великолепная, правда, красивая с автокреслом и креплениями. |
There's a gorgeous one, it's really pretty 'and it's got a car seat that clips on.' |
Подлокотники иногда украшались тиснеными и гравированными креплениями из золота, или на прикладе был колпачок из слоновой кости или черного дерева. |
The stocks were at times decorated with embossed and engraved mounts in gold, or the butt had an ivory or ebony cap. |
Любые специальные элементы крепления колеса должны обеспечивать возможность крепления частично соответствующего сменного колеса без каких-либо дополнительных изменений. |
Any special wheel fixing components shall allow fitting of the pattern part replacement wheel without requiring any additional change. |
Для этого способа крепления фундамента используются обычные методы бурения и тампонажа. |
Conventional drilling and grouting methods are used for this method of underpinning. |
Распространенными методами крепления являются использование шпунтовых свай или солдатских балок и лагирование. |
Common methods of shoring are the use of sheet piles or soldier beams and lagging. |
Внешние приводы характеризуются женским инструментом и мужским креплением. |
External drives are characterized by a female tool and a male fastener. |
Предложения о внесении поправок в пункт 5.3.1.1.6 и новый пункт 5.3.2.2.5, касающиеся крепления откидных табличек, были приняты с некоторыми изменениями редакционного характера. |
The proposed amendments to 5.3.1.1.6 and new paragraph 5.3.2.2.5 concerning the securing of folding panels were adopted with minor editorial changes. |
Брошь или застежка, предназначенная для крепления Коупа спереди, и по-разному называемая Морзе, пектораль, Боттон и т. д. |
The brooch or clasp, meant to fasten the cope in front, and variously called morse, pectoral, bottone, etc. |
Это предотвращает взаимодействие деталей друг с другом и ускоряет время цикла, но для крепления деталей требуется дополнительное время и затраты. |
This prevents the parts from interacting with each other and accelerates the cycle time, but extra time and cost are required to fixture the workpieces. |
Они вообще портативны, но могут также быть фиксированным креплением. |
They are generally portable, but can also be fixed mount. |
Как и у пехотной винтовки, на стволе имеются крепления для крепления штыка. |
Like an infantry rifle, there are mounts on the barrel to fix a bayonet. |
Как правило, тормоз может быть оснащен различными колодками, если только крепление совместимо. |
In general, a brake can be fitted with a variety of pads, as long as the mounting is compatible. |
Многие из них состоят из сменной резиновой прокладки, удерживаемой на креплении или тормозной колодке, со стойкой или болтом сзади для крепления к тормозу. |
This remaking of relationships between civilizations would have then given the collapse of the Classic Maya a slightly later date. |
Конец брюшной полости был удален, чтобы обеспечить правильную идентификацию через подготовку крепления гениталий. |
The Iranian-American community has produced individuals notable in many fields, including medicine, engineering, and business. |
Удалите гайки крепления колеса, снемите колесный колпак, смените колесо и установите гайки и колпак на место. |
Completely remove the wheel-nuts, remove the hub-trim, exchange the road wheels and replace the hub-trim and wheel-nuts. |
А так же, он усовершенствовал левое крепление под домкрат, теперь ты подвергаешься меньшей опасности, когда меняешь колесо на обочине. |
And also, they've done things like left the jacking point exposed, so you spend less time exposed to danger if you have to change your wheel on the hard shoulder. |
В настольном теннисе скоростной клей - это клей, который используется для повторного крепления резиновых поверхностей к ракетке или веслу. |
In table tennis speed glue is glue that is used to re-fix the rubber surfaces to the racket or paddle. |
Сиденье безопасности включает в себя пенопластовую обивку, тканевые чехлы, ремни безопасности и пряжки или механизмы крепления. |
The safety seat includes foam padding, fabric covers, a harness, and buckles or attaching mechanisms. |
После того, как болты, прикрепленные к конструктивным креплениям, срезаны, внешний бак отделяется от орбитального аппарата. |
After the bolts attached at the structural attachments are sheared, the external tank separated from the orbiter vehicle. |
Шпаргалка в значительной степени была заменена гидравлическим креплением в современных горнодобывающих приложениях. |
In dense urban areas, trash is stored underground below the receptacle. |
Средство крепления дополнительно снабжено заглушкой с резьбовым концом для завинчивания во втулку при снятом с колеса устройстве. |
The fastening means is additionally provided with a closure with a threaded end for screwing into the bushing when the device is removed from the wheel. |
Это возможно потому,что крепление прицела не блокирует область между передним и задним прицелами. |
This is possible because the scope mount does not block the area between the front and rear sights. |
Взобравшись, как кошка, снаружи по решетчатым креплениям башни, он включил большой гиперболоид, нащупал Аризону среди огромных волн. |
Climbing the lattice-work sides of the tower like a cat he had switched on the hyperboloid and searched for the Arizona amongst the huge waves. |
В вариантах с удлиненными магазинными трубками используются различные стволы, так как ствол удерживается на месте путем крепления на конце магазинной трубки. |
The variants with the extended magazine tubes use different barrels, as the barrel is held in place by attaching at the end of the magazine tube. |
Пружинное моторное крепление было добавлено в 1923 году, чтобы обеспечить гибкую ручную съемку. |
A spring motor attachment was added in 1923 to allow flexible handheld filming. |
Автопушки - это автоматические пушки, предназначенные в основном для стрельбы снарядами и устанавливаемые на транспортном средстве или другом креплении. |
Autocannons are automatic guns designed primarily to fire shells and are mounted on a vehicle or other mount. |
Yes. Channel set baguettes, 20 points total weight. |
|
The whole section buckled right out of shape. |
|
Rear section has marks where a motor might've been. |
|
Подмастерья делают крепления и пилят доски, но до весны дело не подвинется. |
My artisans are fashioning the fittings and sawing the boards, but we won't be able to do much more until spring. |
При использовании стационарных пил применяется технологическое оборудование для механического крепления и ориентации уничтожаемых деталей. |
With the stationary saw, technological equipment for mechanical fastening and orientation is used. |
Штапик - это декоративная рамка для крепления стеклопакета в раме. |
Glazing fillet is decorative frame for glazing unit fastening is the frame. |
Wait, did you put wood between the anchor points and the cable? |
|
Теплозащитный экран также служит в качестве основания крепления для аксессуаров, таких как прицелы или стропы. |
The heat shield also serves as an attachment base for accessories such as sights or sling swivels. |
Nikon F-mount - это тип сменного крепления объектива, разработанный компанией Nikon для своих 35-мм однообъективных зеркальных камер. |
The Nikon F-mount is a type of interchangeable lens mount developed by Nikon for its 35 mm Single-lens reflex cameras. |
Должно быть использовался для крепления бомбы к бензобаку. |
Must have used it to secure the bomb to the gas tank. |
Существует несколько вариантов их установки, иногда с резиновыми лентами или фиксированным креплением перед пяткой, что делает их легко снимаемыми, когда они не используются. |
There are several variations on the way they are mounted, sometimes with rubber bands or a fixed mount in front of the heel, making them easy to remove when not in use. |
Эти металлические крепления не двигаются! |
These metal straps won't budge! |
Проверка прочности ступицы и, в случае плавающих дисков, - системы крепления к тормозному фланцу, когда диск подвергается воздействию тормозного момента. |
To verify the resistance of the bell and, in case of floating discs, of the connection system to the braking ring when the disc is subjected to a braking torque. |
Он может заранее подтасовать крепление на точную высоту как только он остановится в нужном месте. |
He can pre-rig the mount to the exact height as long as he stops in the right spot. |
Цифровое слежение также сделало его популярным телескопическим креплением, используемым в любительской астрономии. |
Digital tracking has also made it a popular telescope mount used in amateur astronomy. |
Отказ крепления куколки происходит при разрыве шелковой прокладки. |
Pupa attachment failure occurs when the silk pad breaks. |
использование любых дополнительных или заменяющих элементов крепления колеса, например более длинных болтов или гаек для колес из легких сплавов;. |
Use of any additional or substitute wheel fixing components, for example, longer wheel bolts or studs with alloy wheels;. |
Отказываясь от крепления отношений, ты кромсаешь их уважение. |
Withholding that reinforcement, you shred their esteem. |
- балка крепления - mount beam
- цепь для крепления - attachment chain
- приспособление для крепления - holding jig
- устройство крепления лопасти - blade retention mechanism
- место крепления - attachment point
- клей для крепления резины к металлу - rubber-to-metal adhesive
- кронштейн для крепления раздвижной крышки стола - extension table aligner
- шуруп с квадратной головкой для крепления железных плит к деревянным балкам - lag bolt
- без крепления - without fastening
- блок крепления - mount unit
- планка с рымом для крепления палубного груза - lashing ring pad
- гак для крепления по-походному - sea lashing hook
- зажим для крепления декеля на тигельной машине - tympan clamp
- механизм крепления неподвижного конца каната - deadline anchor
- замок узла крепления ракеты - missile holdback
- вилка крепления - fork mount
- защиты и крепления грузов - load securing
- интерфейс крепления - attachment interface
- используется для крепления - used for fastening
- крепления / аксессуары - attachment/accessories
- крепления проушины - fastening lugs
- крепления распорки - bracing struts
- Средства крепления - means of attachment
- разъёмный ролик для крепления проводов - self-tying knob
- передовые технологии крепления интерфейса с расширениями - advanced technology attachment interface with extensions
- шпангоут крепления переднего лонжерона - front spar frame
- нет крепления - no mounting
- фланец крепления цилиндра - cylinder-base flange
- рыть котлован без деревянного крепления - excavate without timbering
- хомут крепления магнето - magneto strap
