Критическое положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- критическое положение сущ
- emergency(крайняя необходимость)
- critical situation(критическая ситуация)
- critical position
- critical state(критическое состояние)
-
| имя существительное | |||
| emergency | авария, случай, критическое положение, непредвиденный случай, крайняя необходимость, крайность | ||
| pass | пасс, пас, передача, проход, пропуск, критическое положение | ||
| edge | край, преимущество, кромка, ребро, грань, критическое положение | ||
| push | толчок, нажим, давление, удар, усилие, критическое положение | ||
критический момент - critical moment
критический отзыв - critique
чрезвычайно критический - extremely critical
критический элемент - bottleneck point
критический реактор деления - critical fission reactor
критический изгибающий момент - ultimate bending moment
критический отказ - emergent failure
выходить на критический угол - reach the stalling angle
выход на критический угол - reaching the stalling angle
критический угол атаки - stalling incidence
Синонимы к критический: критический, переломный, угрожающий, решающий, затруднительный, сомнительный, щекотливый
Значение критический: Находящийся в состоянии кризиса.
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
высокое положение - high position
руководящее положение - guideline
противоречивое положение - controversial position
нажатое положение - pushed position
обычное положение вещей - usual run of things
устанавливаться в определенное положение - allow to settle
исходное положение для атаки - assault position
положение затухания - extinction position
горизонтальное положение крыла семафора - horizontal arm position
облегчать положение - alleviate situation
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
срочность, экстренный случай, экстренная ситуация, крайняя необходимость, неотложная ситуация, неотложность, безотлагательность, настоятельная необходимость, насущность
Сохранение критического положения настоятельно требует принятия в начале нового года мер по его урегулированию. |
The continuing critical situation underlined the urgent need for action early in the new year to resolve the situation. |
Он в критическом положении. |
He's in critical condition. |
Кензи,жизнь Джейсона в критическом положении. |
Kenzi, Jason's life hangs in the balance here |
Nurse, get the team in here for an emergency C - section. |
|
Carlo, you have brought this church to a disastrous juncture. |
|
В маловероятном случае критического положения? |
ln the unlikely event of an emergency? |
У нас по-настоящему критическое положение с Кристи. |
We've actually got an emergency with Christie. |
Светлая / темная граница, положение которой пропорционально критическому углу, воспринимается ПЗС-матрицей. |
The light/dark boundary, whose position is proportional to the critical angle, is sensed by a CCD array. |
Перенос акцентов на тонкую настройку долговых контрактов приведёт к тому, что многие критические проблемы останутся нерешенными, а недостатки нынешней системы в определенном смысле только укрепятся (или даже еще больше ухудшат положение). |
In fact, the focus on fine-tuning debt contracts leaves many critical issues unresolved, and in some ways bakes in the current system’s deficiencies – or even makes matters worse. |
Она всё ещё в критическом положении. |
She still could be in distress. |
Альбом был выпущен с широким критическим успехом и укрепил его положение в музыкальной индустрии. |
The album was released to widespread critical success, and solidified his standing in the music industry. |
Многие из этих критических замечаний включали положения, которые работодатели и их союзники не могли включить в НЛРА. |
Many of these criticisms included provisions that employers and their allies were unable to have included in the NLRA. |
Норвегия приветствовала универсальный периодический обзор в качестве уникальной возможности для широкого критического анализа положения в области прав человека в стране. |
Norway welcomed the universal periodic review as a unique opportunity to undertake a general, critical review of the human rights situation in the country. |
Книга увеличила ее популярность и высокое критическое отношение, укрепив ее положение как выдающегося Викторианского поэта. |
The book increased her popularity and high critical regard, cementing her position as an eminent Victorian poet. |
Мы все находимся в критическом положении со времени прибытия пришельцев. |
We all been living on the edge since these alien things came. |
Мы находимся в критическом положении. |
We're at a critical juncture. |
В какой-то момент положение было довольно критическим, но...в конце концов она сказала да. |
It was touch and go there for a while, but, uh... she finally said yes. |
The situation for the Greek units became critical. |
|
Из критического их положения стало угрожающим, а из угрожающего, по всей вероятности, безнадежным. |
The position, from critical, had become menacing, and, from menacing, was probably about to become desperate. |
Доктор, у нас критическое положение. |
Doctor, we have an emergency in crew quarters. |
Положение Афин с продовольствием стало критическим с тех пор, как сухопутные линии снабжения города были перерезаны спартанским укреплением Декелея в Северной Аттике. |
Athens' supply situation had become critical since the city's land supply lines had been cut by the Spartan fortification of Dekeleia, in north Attica. |
Хотя альбом получил некоторый незначительный критический успех, он также не смог достичь сколько-нибудь значительного положения. |
Although the album received some minor critical success, it also failed to achieve any significant standing. |
С другой стороны, необходимо выделить достаточные средства для проведения кампании по повышению осведомленности мировой общественности о критическом экономическом положении в Африке. |
The campaign to promote world-wide awareness of the critical economic situation in Africa should also be adequately funded. |
Ты в критическом положении. |
You are at a critical juncture. |
Положение тех, кто жил в еврейских поселениях в сильно изолированном Негеве и к северу от Галилеи, было еще более критическим. |
The situation for those who dwelt in the Jewish settlements in the highly isolated Negev and North of Galilee was even more critical. |
С точки зрения основополагающих показателей, Россия выбралась из критического положения еще несколько месяцев назад. |
In terms of fundamentals, Russia turned the corner a few months ago. |
Это означало критическую задержку поставок и подкреплений, и положение группы становилось все более невыгодным. |
This meant critical delays of supplies and reinforcements, and the unit's position was becoming increasingly untenable. |
Возрастающее число случает впадения в кому в Бруклине, вынудили мэра Билла де Бласио объявить в Нью Йорке критическое положение. |
The number of coma cases is still spreading in Brooklyn, prompting Mayor Bill de Blasio to declare New York a public health emergency. |
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
А между тем нет такой страны, которая - особенно в такой критической ситуации, в какой находится Ирак, - была бы абсолютно безгрешной. |
The fact was that, there was no country which - especially in the critical situation in which Iraq found itself - was absolutely beyond reproach. |
Это признается во всем мире как критически важный компонент обеспечения стремительного экономического роста. |
This has been internationally acknowledged as a critical ingredient in ensuring rapid economic growth. |
Плохое управление международными отношениями в такие критические моменты часто приводит к крупным войнам. |
Indeed, poor management of international relations at such critical junctures has often led to major wars. |
Критическое падение артериального давления. |
Catastrophic drop in blood pressure. |
It came to a head in '96 at the Vogue Theater. |
|
Doctors say he's in critical condition. |
|
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Постановка имела критический успех и была осуществлена по всей Великобритании в 2012 году. |
The production was a critical success and was performed around the UK in 2012. |
Национальная Ассоциация детских садов также была критически настроена. |
The National Kindergarten Association was critical as well. |
Резня стала критическим ударом для племени Наррагансетт, от которого они так и не оправились. |
The massacre was a critical blow to the Narragansett tribe from which they never fully recovered. |
Хотя многие критические замечания коренились в путанице, они не всегда были полностью негативными. |
Though many critiques were rooted in confusion about the piece, they were not always completely negative. |
The book has received positive critical reception. |
|
В то же время Кармен Люк связывала медиаграмотность с феминизмом, пропагандируя более критический подход к медиаобразованию. |
At the same time Carmen Luke connected media literacy with feminism promoting a more critical approach to media education. |
Средний 50% диапазон оценок SAT составил 690-790 для критического чтения, 710-800 для математики и 700-790 для письма. |
The middle 50% range of SAT scores were 690-790 for critical reading, 710-800 for math, and 700-790 for writing. |
Энергонезависимые SRAM, или nvsram, имеют стандартную функциональность SRAM, но они сохраняют данные при потере источника питания, обеспечивая сохранение критической информации. |
Non-volatile SRAMs, or nvSRAMs, have standard SRAM functionality, but they save the data when the power supply is lost, ensuring preservation of critical information. |
В качестве первого боевого применения ядерного оружия бомбардировки Хиросимы и Нагасаки представляют собой для некоторых преодоление критического барьера. |
As the first combat use of nuclear weapons, the bombings of Hiroshima and Nagasaki represent to some the crossing of a crucial barrier. |
Критический импорт был скуден, и прибрежная торговля также в значительной степени прекратилась. |
Critical imports were scarce and the coastal trade was largely ended as well. |
В 1990-е годы этот вид считался очень редким и числился в списке критически исчезающих видов. |
In the 1990s, the species was considered very rare and listed as a critically endangered species. |
Это считается особенно опасным в случае пилотов воздушных судов, которые могут быть ослеплены или отвлечены в критические моменты. |
This is considered particularly hazardous in the case of aircraft pilots, who may be dazzled or distracted at critical times. |
Критическая реакция была смешанной, с общей похвалой за посылку, но в целом средней реакцией на написание пилота. |
Critical reaction was mixed, with general praise for the premise, but overall middling reaction to the writing of the pilot. |
Ее дебютный студийный альбом Pure Heroine последовал в том же году и достиг критического и коммерческого успеха. |
Her debut studio album Pure Heroine followed that year and achieved critical and commercial success. |
Возможно, вы захотите перечислить свои критические замечания и предложения соответствующим образом для повышения эффективности. |
You might want to itemise your critiques and suggestions accordingly for efficiency. |
Помимо всего прочего, критическое отношение предполагает непредубежденный взгляд на свои убеждения. |
Among other things, the critical attitude involves an open-minded outlook with respect to one's beliefs. |
Он использует точные взрывные агрегаты для разрушения материала до многократно нормальной плотности, чтобы достичь критической массы. |
It uses precise explosive assemblies to collapse the material to many times normal density in order to attain critical mass. |
Критическими недостатками позднего бронзового века являются его централизация,специализация, сложность и тяжеловесная политическая структура. |
The critical flaws of the Late Bronze Age are its centralisation, specialisation, complexity, and top-heavy political structure. |
Хотя стихотворение было популярно, критический прием был неоднозначным. |
Although the poem was popular, critical reception was mixed. |
Это наследие, практически не изменившееся, было объектом постоянного критического переосмысления и переосмысления. |
This legacy, substantially unchanged, has been the object of a continual critical reappropriation and reinterpretation. |
FAA также объявило о планах провести обширный обзор критических систем 787-го самолета. |
The FAA also announced plans to conduct an extensive review of the 787's critical systems. |
Были высказаны критические замечания по поводу практики попытки презрения со скамьи подсудимых. |
There have been criticisms over the practice of trying contempt from the bench. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «критическое положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «критическое положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: критическое, положение . Также, к фразе «критическое положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
