Крупная авария - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, big, heavy, major, coarse, massive, gross, fine, goodly, walloping
крупный предприниматель - big businessman
крупный лист - scale leaf
крупный бизнесмен - large businessman
крупный акционер - major shareholder
крупный производитель - large producer
крупный покупатель - large buyer
крупный атлантический скат - barndoor skate
крупный центр оптовой торговли - major wholesale center
крупный крюк на цепи - swamp hook
крупный несяк - floe berg
Синонимы к крупный: большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, многочисленный, главный, больший, более важный, старший
Значение крупный: Состоящий из частей, элементов, частичек большого размера ;.
имя существительное: accident, crash, wreck, failure, emergency, breakdown, fault, trouble, casualty, damage
смертельная авария - fatal accident
множественная авария - multiple crash
авария вследствие внезапного увеличения реактивности - reactivity-insertion accident
авария вследствие выброса регулирующего стержня - rod-shoot-out accident
авария вследствие падения регулирующего стержня - rod-drop accident
авария вследствие перегрева активной зоны - core heat-up accident
авария вследствие переходного режима перегрузки - transient overpowet accident
авария вследствие потери расхода теплоносителя - loss-of-flow accident
автомобильная авария - motor vehicle collision
незащищенная авария - unprotected accident
Синонимы к авария: нарушение, несчастный случай, катастрофа, ущерб, выход из строя, вред, неудача, столкновение, убыток
Антонимы к авария: счастье, восстановление, выгода, благополучие, починка, наладка
Значение авария: Повреждение какого-н. механизма, машины во время действия, движения.
На пит-стрит произошла крупная авария с участием Нельсона Пике и Риккардо Патрезе, эта авария должна была повлиять на исход гонки. |
There was a big accident on the pit straight involving Nelson Piquet and Riccardo Patrese, this accident was to affect the outcome of the race. |
Еще одна аномальная катастрофа (еще одна атомная авария, как в Фукусиме, или крупная экологическая катастрофа в результате фрекинга) могут оказаться благом для российских рынков. |
Another black-swan disaster (another nuclear accident a la Fukushima or a major environmental catastrophe laid at the feet of fracking) would be a boon to Russia's markets. |
All traffic is jammed because of an accident. |
|
У нас крупная авария - в пути множественные травмы. |
We've got a predawn pileup... Multiple traumas en route. |
Это крупная авария, или просто очень медленный автобус на средней полосе? |
Is it a 10-car pileup or just a really slow bus in the center lane? |
Эта авария вынуждает ускорить процесс клонирования на проекте Предакон из-за потери более половины сил Мегатрона. |
This accident forces the cloning process to be sped up on Project Predacon due to the loss of more than half of Megatron's forces. |
Мне внезапно понадобилась крупная сумма. |
I have a sudden need for a larger influx of cash. |
Авария на румынской шахте - это всего лишь последний пример из цепочки катастрофических по своим масштабам аварий на шахтах. |
The Romanian mining disaster was only the latest in a string of catastrophic mining accidents. |
Мулла Аббас сообщил Специальному докладчику о том, что совсем недавно на восстановление мечети в Герате была предоставлена крупная сумма денег. |
Mullah Abbas informed the Special Rapporteur that a large amount of money had just been provided for the restoration of the Herat mosque. |
Единственная ядерная авария способна причинить колоссальный экологический ущерб и подвергнуть опасности жизнь и здоровье миллионов ни в чем не повинных гражданских лиц. |
One nuclear accident can lead to massive environmental damage, endangering millions of innocent civilians. |
Речь, правда, идет только о тех случаях, когда авария была оформлена по европротоколу без участия дорожной полиции. |
Truth be told, this issue only concerns those situations where an accident is processed using a “europrotocol” without the involvement of the road police. |
Самая крупная пушка тут, в пустыне, только она и берет матильду. |
Only gun in the desert big enough to wipe out a Matilda. |
Черное ей не шло - в ее стиле были сельские твидовые костюмы. Крупная женщина, на вид неглупая и дельная. |
Black didn't suit her - country tweeds were her wear. |
Если у нас будет одна крупная кинокартина, то мы получим и все другие. |
If we get one big movie, we can get all the big movies. |
Это была не мото авария. |
There was no motorcycle accident. |
Между тем крупная торговля зерном и сеном, которую вел Хенчард, как никогда расцвела под управлением Дональда Фарфрэ. |
Meanwhile the great corn and hay traffic conducted by Henchard throve under the management of Donald Farfrae as it had never thriven before. |
Крупная голова и острые зубы дарвиноптеруса ясно говорят нам, что это был хищник. |
The big head and pointed teeth of Darwinopterus makes it clear that this was a predator. |
Согласно выписке с банковских счетов, в прошлом году, была снята довольно крупная сумма денег, в банкомате. |
According to bank statements there'd been a lot of money withdrawn in the last year from the hole in the wall. |
Самая крупная частная резиденция на Восточном побережье, здесь обитает наша последняя жертва. |
The largest private residence on the Eastern Seaboard, home of our final mark. |
Так что это была автомобильная авария, которая его убила. |
So it was the car crash that killed him. |
Если за Виллахару всё ещё гоняются Кроличьи Охотники, может авария, в которой погиб отец Питера, не была несчастным случаем. |
If these Willahara are still being hunted by the Leporem Venators, then maybe the car accident that Peter's father died in wasn't an accident. |
Но случилась авария и он заразился, а ещё заразил доктора Сандерс, уже здесь, в госпитале. |
There was an accident, he became infected, and passed it on to Dr. Sanders here at the hospital. |
Никто из португальского правительства не был замечен в прошедшие выходные на Лансароте, где открылась самая крупная выставка, посвящённая португальскому нобелевскому лауреату |
Nobody from the Portuguese State or Government was to be seen last weekend in Lanzarote where the biggest exhibition dedicated to the Portuguese Nobel laureate was opened. |
Мне очень повезло. - И теперь вам необходимо купить ей очень крупное кольцо, крупная женщина не может носить крошечное кольцо. |
I am very lucky man.And now you must buy her a very big man, a fat woman can not wear a tiny ring. |
The accident occurred at 4 AM. |
|
Кажется, авария одной машины немного ниже твоего уровня, детектив, или ты просто любопытствуешь? |
One-car accidents seem a little below your pay-grade, detective, or were you just rubbernecking? |
Синтаксические структуры-это крупная работа в лингвистике американского лингвиста Ноама Хомского, первоначально опубликованная в 1957 году. |
Syntactic Structures is a major work in linguistics by American linguist Noam Chomsky, originally published in 1957. |
Лиа Кан-когда-то красивая, популярная, умная 17-летняя девушка, ее мозг был загружен в искусственное тело после того, как ужасная автомобильная авария оставила ее на грани смерти. |
Lia Kahn - Once a beautiful, popular, smart 17-year-old, Lia had her brain downloaded into an artificial body after a terrible car accident left her near death. |
Более крупная колония имела 66 камер, содержащих реплеи, с максимумом 191 реплеи в камере. |
The larger colony had 66 chambers containing repletes, with a maximum of 191 repletes in a chamber. |
Авария произошла не в первый раз, когда машины, которые могли или не могли остановиться у подножия холма, въезжали на стоянку магазина. |
The accident was not the first time vehicles that could or did not stop at the bottom of the hill had gone into the store's parking lot. |
Напротив, самая крупная война в последней половине XX века, Ирано-Иракская война, получила гораздо менее значительное освещение. |
In contrast, the largest war in the last half of the 20th century, the Iran–Iraq War, received far less substantial coverage. |
Самая крупная такая интегрированная производственная площадка находится в Людвигсхафене, где работают 33 000 человек. |
The largest such integrated production site is located in Ludwigshafen employing 33,000 people. |
Более крупная гамета является яйцеклеткой и производится самками данного вида. |
The larger gamete is the ovum and is produced by females of the species. |
В июне 1988 года была обнаружена крупная незаконная свалка токсичных отходов, созданная итальянской компанией. |
In June 1988, a large illegal toxic waste dump which had been created by an Italian company was discovered. |
В том же месяце крупная американская военно-морская операция попыталась отвоевать Мэн, но это привело к худшему поражению американского флота вплоть до Перл-Харбора в 1941 году. |
That month, a large American naval operation attempted to retake Maine, but it resulted in the worst American naval defeat until Pearl Harbor in 1941. |
Единственная крупная ретроспектива работ Бойса, организованная при жизни Бойса, открылась в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке в 1979 году. |
The only major retrospective of Beuys work to be organised in Beuys's lifetime opened at the Guggenheim Museum in New York in 1979. |
Управление энергетической информации утверждает, что крупная сельскохозяйственная и лесная промышленность штата может дать Техасу огромное количество биомассы для использования в биотопливе. |
The Energy Information Administration states the state's large agriculture and forestry industries could give Texas an enormous amount biomass for use in biofuels. |
Пердью первоначально классифицировался как крупная школа колледжа в сезоне 1937 года до 1972 года. |
Purdue was originally classified as a Major College school in the 1937 season until 1972. |
Там же базируется и самая крупная по тиражу газета страны - Уолл-Стрит Джорнал. |
The nation's largest newspaper by circulation, The Wall Street Journal, is also based there. |
Самая крупная индивидуальная операция по воздушному отбраковке была проведена в середине 2012 года на юго-западе Северной территории. |
The largest individual aerial cull operation was conducted in mid-2012 in the south-west of the Northern Territory. |
Авария произошла вскоре после резкой критики действий правительства в связи с чилийским землетрясением и цунами. |
The accident happened soon after sharp criticism of the government's handling of the Chilean earthquake and tsunami. |
Час пик наступает рано, так как авария вынуждает движение в западном направлении на две полосы. |
Rush hour comes early, as an accident forces westbound traffic to two lanes. |
По дороге Кимберли предчувствует, что на 23-м шоссе произойдет огромная авария и все погибнут. |
En route, Kimberly has a premonition of a huge car pileup on Route 23, killing everyone involved. |
Была также проведена крупная земельная реформа, возглавляемая Вольфом Ладежинским из штаба Скап Макартура. |
A major land reform was also conducted, led by Wolf Ladejinsky of MacArthur's SCAP staff. |
Крупная сборка первого самолета началась 4 января 1993 года. |
Major assembly of the first aircraft began on January 4, 1993. |
Крупная эпидемия чумы поразила Средиземноморье и большую часть Европы в VI веке. |
A major plague epidemic struck the Mediterranean, and much of Europe, in the 6th century. |
Это была первая крупная военная победа в современную эпоху азиатской державы над европейской нацией. |
This was the first major military victory in the modern era of an Asian power over a European nation. |
Например, авария blackspot может произойти на опасном повороте. |
For example, an accident blackspot may occur at a dangerous bend. |
Ее последняя крупная сценическая роль была в бродвейской постановке 1971 года бабочки свободны в театре Бута. |
Her last major stage role was in the 1971 Broadway production of Butterflies Are Free at the Booth Theatre. |
Самая крупная миссия международных наблюдателей от СНГ-эмо составила 197 человек. |
The largest mission of international observers from CIS-EMO was 197 people. |
Считается, что авария, произошедшая в туннеле Северн, произошла из-за неправильного восстановления счетчика осей. |
An accident which occurred in the Severn Tunnel is thought to have been due to the improper restoration of an axle counter. |
В 1990-х годах в Таиланде уже существовала крупная маниоковая промышленность, предназначенная для использования в качестве корма для скота и дешевой добавки к пшеничной муке. |
Thailand already had a large cassava industry in the 1990s, for use as cattle feed and as a cheap admixture to wheat flour. |
Более того, в декабре того же года на многомиллиардной экспериментальной атомной электростанции Монжу произошла авария. |
Moreover, in December of that same year, an accident occurred at the multibillion-dollar experimental Monju Nuclear Power Plant. |
Hinduism is the largest religion in the countries of India and Nepal. |
|
Во Франции официальные лица заявили, что Чернобыльская авария не имела никаких негативных последствий. |
In France officials stated that the Chernobyl accident had no adverse effects. |
В Италии Чернобыльская авария нашла свое отражение в итогах референдума 1987 года. |
In Italy, the Chernobyl accident was reflected in the outcome of the 1987 referendum. |
Было проведено несколько голодовок, в том числе крупная забастовка с участием свыше 150 человек зимой 1923 года. |
There were several hunger strikes, including a major strike involving upwards of 150 men in the winter of 1923. |
В 1960-х годах в заповеднике Седловое озеро в Альберте произошла крупная конфронтация. |
In the 1960s, a major confrontation took place at the Saddle Lake Reserve in Alberta. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупная авария».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупная авария» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупная, авария . Также, к фразе «крупная авария» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
