Кукушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кукушка сущ ж
- cuckoo, gowk(кукование, олух)
- обыкновенная кукушка – common cuckoo
-
| имя существительное | |||
| cuckoo | кукушка, разиня, кукование, глупец | ||
| gowk | кукушка, олух | ||
| dinkey | небольшой паровоз, кукушка | ||
| dolly | тележка, куколка, операторская тележка, оправка, неряха, кукушка | ||
- кукушка сущ
- кукушечка
- снайпер
кукушка, кукование, разиня, глупец, олух, небольшой паровоз, тележка, куколка, неряха, бельевой валек, операторская тележка
Кукушка Лесная перелётная птица, обычно не вьющая гнёзд и кладущая яйца в чужие гнёзда.
Благоухали розы, два соловья распевали в ветвях, кукушка куковала среди лип, слегка сбиваясь с тона. |
The roses were in bloom, two nightingales soliloquized in the boskage, a cuckoo was just going out of tune among the lime trees. |
В следующем году Гилл получил гостевую роль в сериале кукушка на Би-би-си, прежде чем появиться в докторах для пяти эпизодов дуги. |
The following year, Gill had a guest role in the BBC sitcom series Cuckoo, before appearing in Doctors for a five episode arc. |
Знаете, что бывает, когда кукушка откладывает яйцо в чужом гнезде? |
You know what happens when a cuckoo hatches inside another bird's nest? |
В клумбах были обнаружены три вида птиц, в том числе кукушка. |
Three examples of birds have been found in the beds, including a cuckoo. |
Но Оскар - Божья кукушка и не сможет крестьянствовать все время. |
But Oscar is God's own cuckoo and can't be a farmer all the time. |
Счастливчик Оскар, Божья кукушка, но тем не менее я буду арестован. |
The Celestial Hobo and God's own cuckoo, but still I'm getting arrested. |
Когда мы росли, мы знали, что, когда часы пробьют пять, и выскочит кукушка, пора со всех ног мчаться в школу, пока наш папаша не отдубасил наши шкуры. |
Growing up, when that clock hit 5 A.M. And that red cardinal came out, we knew we had to hightail it to school before our father tanned our hides. |
Слово рогоносец происходит от слова кукушка, намекая на его привычку откладывать яйца в гнезда других птиц. |
The word cuckold derives from the cuckoo bird, alluding to its habit of laying its eggs in other birds' nests. |
The Sula cuckoo-dove was previously considered conspecific. |
|
В Шотландии старое название Апрельського дурака -Апрель-кукушка. |
In Scotland an old name for April Fool is April-cuckoo. |
С 2012 по 2019 год она снималась в фильме Кукушка в роли Лорны, свекрови титулованного Дейла Кукушка Эшбрика. |
From 2012 to 2019 she starred in Cuckoo as Lorna, the mother in-law of the titular Dale 'Cuckoo' Ashbrick. |
Ты повторяешь нам это каждый чертов день, как тощая блондинистая кукушка в часах. |
You been telling us every damn day like a skinny cuckoo clock. |
For some reason the cuckoo is a symbol for daftness. |
|
Овца хрипло блеет за ягненком, коровы за телятами мычат; Вол топает копытами и олени чавкают, а теперь пронзительно поют: кукушка! |
Ewe bleats harshly after lamb, Cows after calves make moo; Bullock stamps and deer champs, Now shrilly sing, cuckoo! |
Соловей отстаивает любовь как этически возвышающую эмоцию, а кукушка утверждает, что произвол любви вредит жизни людей. |
The nightingale advocates love as an ethically uplifting emotion, while the cuckoo claims that love's arbitrariness damages people's lives. |
Знаете, что бывает, когда кукушка откладывает яйцо в чужом гнезде? |
You know what happens when a cuckoo hatches inside another bird's nest? |
Из-за речки послышалась кукушка. |
Beyond the stream was heard the cuckoo. |
Во второй, кукушка, кладущая яйца по чужим гнёздам и заставляющая всех верить, что это их собственные яйца. |
On the other hand it's a cuckoo, laying its eggs in the nest of another bird, tricking it to believe that it is its own bird. |
Обыкновенная кукушка, выводковый паразит, дает примеры мимезиса как во взрослой особи, так и в яйце. |
The common cuckoo, a brood parasite, provides examples of mimesis both in the adult and in the egg. |
Гребер посмотрел на могилу, в которую он подбросил сигарный ящик, словно кукушка - яйцо в чужое гнездо. |
He looked at the grave into which the cigar box had been slipped like a cuckoo's egg into a nest. |
Вырастает семечко, дует мед, и снова рождается дерево; пой, кукушка! |
Grows the seed and blows the mead, And springs the wood anew; Sing, cuckoo! |
Я был в змеиных глазах, уточках, кукушках, вампирах, фараонах, бальных танцорах, в бездомных господах, в маленьких волшебниках, в... |
I was in the Snake Eyes, the Duckies, the Cuckoos, the Vampires, the Pharaohs, the Ballroom Dancers, the Hobo Lords, the Little Enchanters, the... |
Существуют также альтернативные оттенки, такие как кукушка, лаванда, красный и всплеск. |
Alternative hues, such as cuckoo, lavender, red, and splash also exist. |
Якобинская кукушка иногда откладывает свое яйцо в гнезда смеющегося голубя в Африке. |
The Jacobin cuckoo sometimes lays its egg in the nests of the laughing dove in Africa. |
The cuckoo wasps include the family Chrysididae. |
|
У голубого цвета Северной Голландии только один цвет-Кукушка. |
The North Holland Blue has only one colour, Cuckoo. |
Her sacred animals include the heifer, the peacock, and the cuckoo. |
|
Carpe diem, пой, кукушка поет, смерть приходит, пой, кукушка поет. |
Carpe diem, Sing, cuckoo sing, Death is a-comin in, Sing, cuckoo sing. |
Кукушка спряталась, и дверца за нею со стуком захлопнулась. |
The cuckoo disappeared again with a snap of his door. |
В ельнике закуковала кукушка. |
Out of the fir trees a cuckoo called. |
Например, шхуны класса Баллаху и Кукушка были вооружены только четырьмя 12 - фунтовыми карронадами. |
For instance, the Ballahoo- and Cuckoo-class schooners were armed only with four 12-pounder carronades. |
Семя растет, и луг цветет, и лес уже начинает покрываться листьями, пой, кукушка! |
The seed is growing And the meadow is blooming, And the wood is coming into leaf now, Sing, cuckoo! |
Взрослая кукушка подражает перепелятнику, давая самке время паразитически откладывать яйца. |
Cuckoo adult mimics sparrowhawk, giving female time to lay eggs parasitically. |
Кукушка, кукушка, ты поешь хорошо, кукушка, никогда не остановить сейчас. |
Cuckoo, cuckoo, You sing well, cuckoo, Never stop now. |
Каково! уж кукушка!- сказал Степан Аркадьич, выходя из-за куста. |
Imagine! the cuckoo already! said Stepan Arkadyevitch, coming out from behind a bush. |
- африканская обыкновенная кукушка - African Cuckoo
- веерохвостая щетинистая кукушка - fan-tailed cuckoo
- желтоклювая американская кукушка - yellow-billed cuckoo
- желтоклювая кукушка - yellowbill
- золотистая бронзовая кукушка - African Emerald Cuckoo
- индийская ястребиная кукушка - common hawk-cuckoo
- кукушка (поезд) - cuckoo (train)
- обыкновенная кукушка - cuckoo
- чёрный как кукушка - black as jet
- кукушка прокуковала шесть раз - cuckoo gave note six times
