Цветет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She's found the place where she belongs, where she thrives. |
|
Голубая Джакаранда культивируется даже в тех местах, где она редко цветет, из-за ее больших сложных листьев. |
The Blue Jacaranda is cultivated even in areas where it rarely blooms, for the sake of its large compound leaves. |
Другой метод состоит в том, чтобы использовать куски мертвой древесины, и цветок растет на спине вдоль дерева, чтобы создать иллюзию спереди, что миниатюрное дерево цветет. |
Another method is to use pieces of dead wood and the flower grows over the back along the wood to give the illusion from the front that the miniature tree blooms. |
'Just Joey' blooms in flushes from spring through fall. |
|
Вишня цветет в особняке Питток в Орегоне. |
Cherry blossoms at the Pittock Mansion in Oregon. |
The tree flowers in April and the seeds ripen in October. |
|
There can't be a cherry tree that doesn't flower. |
|
The plant is very disease resistant and a repeat bloomer. |
|
Согласно данным, это существо цветет в конце своей жизни, раскидывая сотни спор на огромной территории. |
According to the data, the creature blooms at the end of its life, spreading hundreds of spores over a wide area. |
Cherry trees are now in bloom in Washington. |
|
также широко распространяющаяся гроздь, как у Фенелла, Нилла или бузины цветет. |
also a broad spreding bunch, as of fenell, nill, or elder bloomes. |
Humour is a delicate flower, and its blooms are shy. |
|
Я не согласна с моралистами, называющими наш мир унылой пустыней. Для меня он цветет, как роза. |
I wondered why moralists call this world a dreary wilderness: for me it blossomed like a rose. |
This species blooms in late spring or early summer. |
|
Он цветет с июня по сентябрь и дает розово-фиолетовые цветы. |
It blooms from June to September and produces pink-purple flowers. |
Он цветёт на моей родной планете, когда погода становится теплее. |
It blooms on my homeland when the weather begins to warm. |
In New South Wales it flowers from September to April. |
|
Дерево цветет с мая по июнь, а семена созревают с октября по декабрь. |
The tree blooms from May to June, and the seeds become ripe from October to December. |
Он цветет в различных цветах, таких как красный, розовый, белый, желтый и оранжевый. |
It blooms in a variety of colours like red, pink, white, yellow and orange. |
Удивительно! Жизнь мыслителей цветет прекрасным цветом, а корнями-то уходит в злобу, в бездонную, чудовищную злобу. |
It's a curious thing that the mental life seems to flourish with its roots in spite, ineffable and fathomless spite. |
Он обычно цветет поздней весной, причем процесс развития стручков и созревания происходит в течение 6-8 недель до середины лета. |
It generally flowers in late spring with the process of pod development and ripening occurring over a period of 6–8 weeks until midsummer. |
Кустарник является повторным цветком и почти непрерывно цветет в теплом климате. |
The shrub is a repeat bloomer, and is almost in continuous bloom in warm climates. |
Это дерево не цветет. |
That tree doesn't flower. |
Там соловей, весны любовник, Всю ночь поет; цветет шиповник, |
The nightingales, of spring the lovers, At night all sing: dog-rose flowers; |
Он цветет с июня по июль и дает желтые цветы. |
It blooms from June to July and produces yellow flowers. |
В отличие от своих родственных видов в Японии и Корее, которые цветут весной, черешня Prunus cerasoides цветет осенью. |
Unlike its cousin species in Japan and Korea, which flower in spring, Prunus cerasoides cherry trees flower during autumn. |
Цветёт она один раз в семь лет на протяжении шести месяцев. |
It lies dormant for seven years, then blooms for just six months. |
В Южной Калифорнии он цветет с апреля по октябрь, где он очень инвазивен в местах отходов и нарушенных участках. |
In Southern California, it blooms from April through October, where it is highly invasive in waste places and disturbed sites. |
Цветок сливы является символом стойкости и стойкости перед лицом невзгод, потому что слива часто цветет наиболее ярко даже среди сурового зимнего снега. |
The plum blossom is symbol for resilience and perseverance in the face of adversity, because plum blossoms often bloom most vibrantly even amidst the harsh winter snow. |
В умеренных поясах Северного полушария он цветет в июле-августе. |
In temperate zones of the northern hemisphere it flowers in July and August. |
Во дворе Вашингтонского университета в Сиэтле тоже цветет вишня. |
The University of Washington in Seattle also has cherry blossoms in its quad. |
Во время маутама Melocanna baccifera, вид бамбука, цветет в одно время на обширной территории. |
During mautam, Melocanna baccifera, a species of bamboo, flowers at one time across a wide area. |
Сирень цветет лишь раз,. |
Elderberry blossoms only once. |
It thrives best in sun to partial shade. |
|
Смотри, как цветёт гречиха! |
Look, the gentian flowers are blooming. |
Немногие растения цветут зимой, за исключением цветущей сливы, которая цветет как раз к Китайскому Новому году. |
Few plants bloom in the winter, one exception being the flowering plum, which flowers in time for Chinese New Year. |
Цветет с начала лета до начала осени, часто через несколько дней после выпадения осадков. |
It flowers from early summer to early autumn, often a few days after rainfall. |
Благодарю вас, все обстоит превосходно, -сказал Уэммик, - а Престарелый так прямо цветет. |
Both flourishing thankye, said Wemmick, and particularly the Aged. He's in wonderful feather. |
Товарищ Чжан сказал, что Дерево Героев особенное, потому что оно цветет красными цветами. |
Mr. Zhang said the Tree of Heroes is special because it grows red flowers. |
It blooms in flushes from spring through fall. |
|
В Малайзии рамбутан цветет с марта по июль и снова с июня по ноябрь, обычно в ответ на дождь после засушливого периода. |
In Malaysia, rambutan flowers from March to July and again between June and November, usually in response to rain following a dry period. |
Отрастание из лигнотубера или в культивируемых условиях дает кустарнику более компактную привычку, которая цветет обильно. |
Regrowth from a lignotuber, or in cultivated environments, give the shrub a more compact habit that flowers profusely. |
Фестивали цветения вишни в Индии проводятся в октябре-ноябре, когда цветет Prunus cerasoides. |
Cherry blossom festivals in India are held during October–November when Prunus cerasoides blooms. |
Он цветет между августом и ноябрем, образуя простые соцветия, которые встречаются группами от одного до трех в пазухах. |
It blooms between August and November producing simple inflorescences that occur in groups of one to three in the axils. |
It blooms in flushes from spring through fall. |
|
Helianthemum apenninum цветет с марта по июль и может вырасти до 50 см высотой. |
Helianthemum apenninum flowers from March to July, and may grow up to 50 cm tall. |
It blooms in flushes from spring through fall. |
|
Вишня цветет в Северном Таиланде. |
Cherry blossoms are found in Northern Thailand. |
Дерево цветет весной, либо поодиночке, либо гроздьями. |
The tree flowers in spring, either singly or in clusters. |
Это многолетник и цветет круглый год. |
It is a perennial and flowers through the year. |
Он цветет между маем и июлем, с кистями или шипами маленьких белых цветков, которые имеют 4 чашелистика и 4 более длинных лепестка. |
It blooms between May and July, with racemes or spikes of small white flowers that have 4 sepals and 4 longer petals. |
Verticordia citrella была выращена в Западной Австралии на хорошо дренированной почве и обильно цветет в солнечных местах. |
Verticordia citrella has been grown in Western Australia in well-drained soil and has flowered prolifically in sunny positions. |
- когда цветёт папоротник - when the fern blossoms
- когда цветёт папоротник (опера) - when blooms fern (opera)
- глициния цветет - wisteria blossoms
- лаванда цветет - lavender blossoms
- цветет в - blossoms into
