Куполообразные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Последовательные куполообразные слои известняка и дерева или угля накапливались в печи на колосниковых решетках поперек глаза. |
Successive dome-shaped layers of limestone and wood or coal were built up in the kiln on grate bars across the eye. |
Считается, что самыми древними голубятнями были укрепленные голубятни Верхнего Египта и куполообразные голубятни Ирана. |
The oldest dovecotes are thought to have been the fortified dovecotes of Upper Egypt, and the domed dovecotes of Iran. |
Куполообразные черепахи крупнее, с более короткой шеей и ногами, они встречаются на более растительных островах и питаются травой. |
The domed tortoises are bigger with shorter neck and legs, they are found in the more vegetated islands and feed on grass. |
Куполообразные сооружения соединялись обводными трубами, укрытыми песком и сыпучей землей. |
The domes were connected by rounded tubes, and blanketed by sand and loose earth. |
Репрезентативные дюны включают куполообразные дюны, поперечные дюны, барханы, звездчатые дюны, теневые дюны, линейные дюны и продольные дюны. |
Representative dunes include dome dunes, transverse dunes, barchans, star dunes, shadow dunes, linear dunes and longitudinal dunes. |
Крапивники строят куполообразные гнезда и могут быть как моногамными, так и полигамными, в зависимости от вида. |
Wrens build dome-shaped nests, and may be either monogamous or polygamous, depending on species. |
Они обычно куполообразные, с основанием, лежащим на твердой мозговой оболочке. |
They usually are dome-shaped, with the base lying on the dura. |
В 1850-х годах куполообразные юбки 1840-х годов продолжали расширяться. |
In the 1850s, the domed skirts of the 1840s continued to expand. |
Куполообразные существа имели более плоскую, округлую форму, с более тонкими костями и панцирем. |
The domed species had a flatter, rounder shape, with thinner bones and shell. |
На картине были изображены небольшие дома с плоскими крышами, возвышающиеся среди них, тут и там, некоторые куполообразные купола. |
“The picture presented small, flat-roofed houses rising among them, here and there, some dome shaped cupola. |
Он заметил, что куполообразные укрепления были практически непроницаемы для артиллерийского огня и бомб,которые просто рикошетили от купола. |
He observed how dome-shaped fortifications were virtually impervious to artillery fire and bombs, which simply ricocheted off the dome. |
Иногда куполообразные кристаллы используются для повышения устойчивости часов к давлению и улучшения разборчивости циферблата под водой. |
Sometimes domed crystals are used to enhance the pressure-resistance of the watch and to improve the watch face legibility under water. |
Сварная пробка имеет куполообразную форму и вставляется в литейное отверстие выпуклой стороной наружу. |
The Welch plug is dome-shaped and inserted into the casting hole with the convex side facing outwards. |
В Посейдонисе, одном из куполообразных городов Атлантиды, Королева Берра родила своего мальчика Гарта, который родился с фиолетовыми глазами. |
In Poseidonis, one of the domed cities of Atlantis, Queen Berra gave birth to her baby boy, Garth, who was born with purple eyes. |
Среди них есть два основных типа раковин: седловидная и куполообразная. |
There are two main types of shell among them, the saddle-backed shell and the domed shell. |
Он стоял на пологой сфере и вокруг, повсюду, проступали очертания куполообразных сооружений. |
He was standing on a shallow dome and as he looked outward there were other domes in all directions, with different widths and heights. |
У него зеленая кожа, розовые склерозы, и он носит белый стеклянный куполообразный шлем, который закрывает его огромный, выступающий мозг. |
He has green skin, pink scleras, and wears a white glass dome-shaped helmet that covers his oversized, protruding brain. |
Он имеет большой передний двор, содержащий каменные скамьи, входной проход, покрытый горизонтальными плитами, одна из которых сохранилась, и остатки, возможно, куполообразной крыши. |
It has a large forecourt containing stone benches, an entrance passage covered by horizontal slabs, one of which has survived, and the remains of a possibly domed roof. |
Сионистская литература, издаваемая во всем мире, использовала образ куполообразного сооружения на Храмовой горе, чтобы символизировать свои национальные устремления. |
Zionist literature published throughout the world used the imagery of a domed structure on the Temple Mount to symbolize their national aspirations. |
Иногда поля показаны гораздо уже; с куполообразным верхом он может выглядеть как Каппелло Романо с кистями, но в геральдике он все еще называется галеро. |
Sometimes the brim is shown much narrower; with a domed top it can look like a cappello romano with tassels, but in heraldry it is still called a galero. |
По привычке его полог часто принимает куполообразную форму, особенно в зрелом возрасте. |
In habit, its canopy often takes on a dome-like form, especially when mature. |
Существуют различные типы и конструкции ледяных домов, но британские ледяные дома обычно были кирпичными, куполообразными сооружениями, причем большая часть их объема находилась под землей. |
Various types and designs of ice house exist but British ice houses were commonly brick-lined, domed structures, with most of their volume underground. |
Количество яиц колеблется от 2 до 7 у седловидных черепах и иногда превышает 20-25 яиц у куполообразных черепах. |
The number of eggs ranges from 2 to 7 for saddle-backed tortoises to sometimes more than 20 to 25 eggs for domed tortoises. |
Панцирь имеет куполообразную и прямоугольную форму, и он имеет тенденцию быть более узким к голове и более широким к хвосту. |
The flat belt was driven by a pulley on the engine that attached either to a flywheel or to the crankshaft. |
Парапет укреплен, а на вершине башни находится квадратный куполообразный купол. |
The parapet is embattled, and on top of the tower is a square domed cupola. |
Панцирь высокий, куполообразный, с крутыми, почти вертикальными боками. |
The carapace is high and domed with steep, almost vertical sides. |
Мавзолей знатного римлянина представлял собой квадратное или круглое куполообразное сооружение, в котором находился саркофаг. |
The mausoleum of a noble Roman was a square or circular domed structure which housed a sarcophagus. |
Это помещение в форме греческого креста с куполообразным сводом, куда можно попасть по двум лестничным пролетам. |
It is a room in the shape of a Greek cross with a domed vault which is accessed via two flights of stairs. |
There was a high dome-capped mountain on the other shore a way ahead. |
|
В Кумби-Салехе местные жители жили в куполообразных жилищах в царской части города, окруженных большой оградой. |
At Kumbi Saleh, locals lived in domed-shaped dwellings in the king's section of the city, surrounded by a great enclosure. |
Восточные коробчатые черепахи имеют высокий куполообразный панцирь и шарнирный пластрон, который позволяет полностью закрывать Панцирь. |
Eastern box turtles have a high, dome-like carapace and a hinged plastron that allows total shell closure. |
Расположенная в географическом центре жилого квартала Худ с 1915 года, беседка представляет собой деревянное куполообразное сооружение, покрытое глицинией. |
Located in the geographical center of Hood's residential quad since 1915, the Pergola is a wooden dome-like structure covered with wisteria. |
Это прекрасный двухэтажный магазин в стиле поздневикторианской эпохи с выступающей вперед куполообразной угловой башней и нависающей изогнутой крышей веранды. |
This is a fine late Victorian shop front of two floors with a domed corner tower jutting out and overhanging curved verandah roof. |
Тем не менее, в 1856 году юбки расширились еще больше, создав куполообразную форму, благодаря изобретению первого искусственного клеточного кринолина. |
Nevertheless, in 1856, skirts expanded even further; creating a dome shape, due to the invention of the first artificial cage crinoline. |
Древний историк Сыма Кван описывает подземный мир построенный 700 000 рабами, где огромный куполообразный потолок мерцал звездами над бронзовым Императорским Дворцом. |
The ancient historian Sima Qian describes an underground world built by 700,000 slaves where a vast domed ceiling twinkled with stars above a bronze Imperial Palace. |
Мавзолей, также расположенный на юге, состоит из куполообразной комнаты в центре и меньших комнат по бокам и содержит гробницы Эмира султана и его семьи. |
The mausoleum, also on the south, is composed of a domed room in the center and smaller rooms to its sides and houses the tombs of Emir Sultan and his family. |
Чешуя может быть плоской, слегка куполообразной или иметь приподнятую середину или край. |
The scales could be flat, slightly domed, or have a raised midrib or edge. |
Внутренний пол относительно плоский и безликий, но в середине его находится широкий куполообразный центральный пик. |
The interior floor is relatively flat and featureless, but there is a wide, domed central peak at the midpoint. |
testudinalis обладает низкой куполообразной оболочки, в очертании овальные. |
testudinalis has a low domed shell, oval in outline. |
Ледниковый купол Куполообразный ледник, обычно покрывающий высокогорье вблизи водораздела. |
Ice-cap A dome-shaped glacier usually covering a highland near a water divide. |
ЦГПД характеризуется наличием мелких, приподнятых, куполообразных, телесного или желто-коричневого цвета папул, преимущественно распределенных вокруг рта, глаз и носа. |
CGPD is characterized by the presence of small, raised, dome-shaped, flesh-colored or yellow-brown papules primarily distributed around the mouth, eyes, and nose. |
Поражения контагиозных моллюсков имеют телесный цвет, куполообразную форму и перламутровый вид. |
Molluscum contagiosum lesions are flesh-colored, dome-shaped, and pearly in appearance. |
В центре здания должно было быть восьмиугольное куполообразное пространство, окруженное восемью вспомогательными помещениями. |
The building was to have an octagonal, domed space at its core, surrounded by eight ancillary spaces. |
Он также поставляется в плоских или куполообразных профилях. |
It also comes in flat or domed profiles. |
Гигантская черепаха Альдабра имеет куполообразный панцирь, который действует как защитная броня для их мягкого, уязвимого тела, лежащего под ним. |
The Aldabra giant tortoise has a dome-shaped shell which acts as protective armor for their soft, vulnerable body that lies underneath. |
Церковь имеет куполообразное крестообразное ядро, три апсиды и прямоугольный притвор. |
The church has a domed cruciform core, three apses and a rectangular narthex. |
Над переездом находится куполообразная крыша, которая предназначалась как временное покрытие до тех пор, пока не была построена башня над переездом. |
Above the crossing is a domed roof, which was meant as a temporary covering until the tower above the crossing was built. |
Вогнутая форма ледникового цирка открыта на склоне холма, в то время как куполообразный участок обычно крут. |
The concave shape of a glacial cirque is open on the downhill side, while the cupped section is generally steep. |
The room is domed and top lit by an oculus. |
|
Эпплярд выполнил резьбу на этом куполообразном фонтане, который был подарен основателем Раундхей-парка сэром Джоном Барраном. |
Appleyard executed the carving on this domed fountain, which was donated by the founder of Roundhay Park, Sir John Barran. |
В вестибюле отеля есть куполообразное потолочное окно, построенное еще в 1908 году. |
The hotel lobby features a domed skylight, dating back to 1908. |
Это динозавр, у которого на голове были шипы, но не было куполообразного свода, а на носу торчали шипы. |
So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose. |
- куполообразная крыша - cupola roof
- куполообразный колпачок - domed cap
- куполообразная крышка - dome-shaped lid
- куполообразный вулкан - domed volcano
- куполообразное сооружение - dome-shaped structure
- айсберг с куполообразной вершиной - island berg
- блокгауз куполообразной формы - igloo blockhouse
- поршень с куполообразным днищем - arched-top piston
- куполообразная зеркальная антенна - barrel reflector antenna
- куполообразная антиклиналь - quaquaversal anticline
- куполообразная гора - domed mountain
- куполообразная складка - dome-shaped fold
- куполообразное стекло - domed glass
- куполообразные структуры - domed structures
- куполообразный световой люк - circular-headed skylight
- куполообразный экран - domed screen
- лавовое куполообразное поднятие - lava upheaval
- ледник куполообразной формы с крутыми склонами - dome-shaped glacier with steep slopes
- трещина высыхания, образующая куполообразное поднятие - vaulted mud crack
- с куполообразной - with dome-shaped
- пневматическое куполообразное сооружение - inflated dome
- центр управления в куполообразном сооружении - igloo-shaped control center
