К нашей радости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суживаться к концу - taper
привлекать к участию - involve
буек, прикрепленный к гарпуну - buoy attached to a harpoon
путь к успеху - way to success
к ядру - to the core
допуск к шине - bus grant
адрес на уровне управления доступом к среде - media access control address
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление - double jeopardy clause
идти к победе на выборах - be on course to win election
система управления подходом к аэродрому - aerodrome approach control system
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
делать все, что в нашей власти - do everything in our power
С нашей - With our
больше о нашей работе - more about our work
движимый нашей - driven by our
вне нашей юрисдикции - outside our jurisdiction
История нашей компании - history of our company
являются нашей собственностью - are our property
нашей промышленности - of our industry
обратно в нашей жизни - back in our life
на нашей миссии - on our mission
плясать от радости - dance for joy
к радости - to the joy
за-трепетать от радости - thrill with joy
к общему увеселению, ко всеобщей радости - to everyone's entertainment
кричать от радости - screaming with joy
сияя от радости - radiant with joy
наполни меня радости - fill me with joy
причина радости - cause joy
смеяться и визжать от радости - laugh and pipe with glee
песни радости - songs of joy
Синонимы к радости: наслаждения, забавы, ура, ликование
Нет большей радости, чем сообщить вам, что сегодня день обручения нашей дочери с слугой Посейдона, Гектарионом. |
Nothing could please us more than the announcement today of the betrothal of our daughter to Poseidon's servant, Heptarian. |
Время нашей боли и радости. |
A time of pain and rejoicing. |
Поём хвалу радости нашей, Тобой подаренной. |
We sing praise for the joys he brings us |
Что ж, твои часы, кажется, настроены так, чтобы ускорить время и обмануть нас в нашей радости |
Well, your clock's probably rigged to speed up and cheat us out of our fun |
Hello. I've got a bouquet for Agrado and Huma Rojo. |
|
Слесарь задрожал от радости. |
The mechanic trembled with joy. |
Please, don't deny me the joy of performing a good deed. |
|
Мы продвинулись вперёд во всех сферах жизни, кроме нашей человечности. |
We have seen advances in every aspect of our lives - except our humanity. |
В нашей стране количество девушек и женщин, убитых интимными партнёрами, больше, чем погибших 11 сентября или умерших с тех пор на войне в Афганистане и Ираке вместе взятых. |
In our country, more girls and women have been murdered by their intimate partners than died on 9/11 and have died since in Afghanistan and Iraq combined. |
Потому что, к сожалению, эти виды фактически составляют всего лишь 0,0009% всех живых организмов, живущих на нашей планете. |
And that's because, unfortunately, these seven animals essentially correspond to 0,0009 percent of all of the species that inhabit the planet. |
Это основа нашей социальной жизни и нашей культуры, и она действительно влияет на то, как мы живём. |
It's the foundation for our social life and for our culture, and it really matters to the way that we live. |
Когда превосходство на нашей стороне, у нас уже есть авторитет. |
When we have high power, we already have credibility. |
We used to have these wild hogs on our land. |
|
He is a member of our family. |
|
Это картина, которую нарисовала моя лучшая подруга для нашей семьи, потому что она художник по профессии. |
It's a painting that my best friend did for our family because she's an artist by profession. |
Выселение является жестоким и травмирующим событием, оставляющим настоящий психологический шрам на структуре нашей страны. |
An eviction is a brutal and traumatic event that has left a genuine psychic scar on the fabric of our nation. |
Крепость нашей стены их в крепости нашей веры, когда они придут. |
It is with the strength of our walls that they will come to trust the strength of our faith. |
КГБ начало обширное внутреннее расследование, которое поставило под серьёзную угрозу все источники нашей информации... |
The KGB had started an internal investigation that seriously threatened all our sources of information. |
В комнате повисла тишина, и эта женщина сказала: «Это просто невозможно с нашей-то историей, чтобы мы когда-либо ввязались в систематическое убийство людей. |
And the room got very quiet, and this woman said, There's no way, with our history, we could ever engage in the systematic killing of human beings. |
И в горе, и в радости отныне и навеки любить и почитать пока смерть не разлучит вас? |
For better or for worse, to have and to hold, to love and to cherish, until death do you part? |
Мы надеемся, что эти мероприятия обозначают последний рывок к реализации наших целей, намеченных на 2010 год, и выражение нашей возросшей решимости добиться ЦРДТ 6 к 2015 году. |
It is our hope that those activities signal the final push to our desired goals for 2010 and an increased commitment to achieving MDG 6 by 2015. |
Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие. |
We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French-speaking area and our wish to preserve it. |
Мы переходим в режим... нашего обычного вещания... но оставайтесь на нашей волне, мы следим за развитием событий... и будем держать вас в курсе дела. |
We now continue with regularly scheduled programming, but stay tuned for continuing coverage of this bizarre story, as it unfolds. |
Сегодня даже разговоры о войне наносят ущерб нашей и без того неустойчивой экономике. |
Today, the very talk of war has a debilitating effect on our already fragile economy. |
Я только думал, что слезы, пролитые мной в этот день, будут слезами радости. |
I just thought the tears I'd be crying would be tears of joy. |
В этот самый момент, она в нашей уборной смывает кровь со своих рук, в прямом смысле. |
At this very moment, she's in our powder room washing blood off her hands, literally. |
Много же радости ты принесешь своей маме, -каралось, говорила она, - нечего сказать, хорошенькое утешение на старости лет! Только и знаешь, что шуметь и безобразничать! |
You're going to be a credit to your mother, she seemed to be saying you're a nice comfort to any one's old age, you are, making a row like that. |
Явилась она, как полный месяц в ночь радости, строен и гибок... |
She comes like fullest moon on happy night, taper of waist- |
Я опять поселился во дворце и, к великой радости, нашел там Мириам. |
Back again, I lodged in the palace, and to my great joy found Miriam there. |
No fireworks, no leftover anger... no flutters, nothing. |
|
Я выполнял супружеский долг, чтобы она была счастлива, но это было без всякого удовольствия и радости. |
I did my husbandly duty to keep her happy, but it was always without pleasure or joy. |
А тут еще этот безумец еженощно воет часами, лишая вас радости ночных сновидений. |
The lunatic howling at all hours of every night, depriving you of the joy of nocturnal wool gathering. |
Безразличная к страданиям... равнодушная к радости. |
Indifferent to suffering... insensitive to joy. |
Они умалчивают об этом на случай вспышки эпидемии стихийной радости. |
They're keeping it quiet in case there's an outbreak of spontaneous joy. |
Молитвы не приносили ей утешения и радости, а велениям церкви она подчинялась просто потому, что иначе пришлось бы после смерти вечно гореть в аду. |
Obtaining no satisfaction from praying, Meggie obeyed the laws of the Church simply because not to do so meant burning in Hell throughout eternity. |
How sweet is love when but Love's shadows are so rich in joy! |
|
Al's gonna be over the moon when he sees you. |
|
Все те, кто наслсждается этим, пожинайте плоды великой радости |
All those who enjoy it reap benefits of great joy |
I do promise to love you, in good times and in bad. |
|
К счастью, у меня то и дело бывают такие пациенты как вы, и дают мне снова причины для радости. |
Luckily, I get patients like you every now and again who let me re-experience the joy. |
Он снова заговорил; слова хлынули потоком из его уст, как это свойственно человеку, охваченному божественным порывом радости. |
He continued: his words poured forth, as is the peculiarity of divine paroxysms of joy. |
Едва успевает он проехать двести шагов, как вдруг останавливается, вскрикнув от удивления и радости. |
Two hundred paces further on, and he again comes to a halt-surprise and pleasure simultaneously lighting up his countenance. |
Лень расслабляла ее, постоянная потребность в счастье заставляла ее даже из неприятностей извлекать крупицы радости. |
Her thirst for happiness led her to enjoy as much as she could the difficult situation. |
Friendship multiplies the good of life and divides the evil. |
|
Шериф старался понять, что же все-таки происходит за этой стеной, какие там заботы, радости и какая боль. |
The sheriff wondered what went on behind the wall, what pressures, what pleasures and achings. |
Nothing can take away from the excitement |
|
Эмма, Берёшь ли ты Уилла в свои законные мужья, чтобы любить и уважать его и в горе и в радости? |
Emma, do you take Will to be your husband, to love and honor, forsaking all others from this day forward? |
Может, я состарюсь как она... в одиночестве... не зная ласки... не чувствуя радости. |
'Maybe I'll grow old like her... '..alone, 'never being touched... 'never feeling good. |
В прошлом году я одаривала чуточкой радости, но недостаточно. |
Last year I spread a little joy, but not enough. |
Я одна задумалась и загрустила при всей своей радости. |
I, however, in my inmost soul, was doleful and cross in the midst of all my joy. |
Для меня нет большей радости, чем сделать мат сладчайшему моему другу Степану Тимофеевичу, - степенно ответил Хоттабыч, задумчиво изучая положение на доске. |
I can think of no greater joy than to check-mate my sweetest friend, the captain, Hottabych replied solemnly, studying the board intently. |
Поэтому, когда я вижу их вместе с другими, я просто вне себя от радости. |
So when I see both, alongside others, I am just overjoyed. |
Другим ярким примером сохранившегося выражения Лита является w00t, восклицание радости. |
Another prominent example of a surviving leet expression is w00t, an exclamation of joy. |
Есть также много вещей, сделанных из них, используемых повсюду для утешения сердца, для изгнания печали и увеличения радости ума. |
There be also many things made of these used everywhere for the comfort of the heart, for the driving away of sorrow and increasing the joy of the mind. |
Холодно-паузный урок осторожности презирает, мы резвимся, как школьники, на ожидаемое предупреждение, К радости и игре. |
Cold-pausing Caution's lesson scorning, We frisk away, Like school-boys, at th' expected warning, To joy an' play. |
Красный цвет-эмблема радости, и этот цвет также символизирует добродетель, истину и искренность. |
Red is the emblem of joy, and this color also symbolizes virtue, truth and sincerity. |
Только так сотни миллионов тружеников смогут вновь обрести те простые радости и надежды, которые делают жизнь достойной жизни. |
In this way only will hundreds of millions of toilers be able to regain the simple joys and hopes which make life worth living. |
Я бы предпочел сосредоточиться на тех из них, которые углубили понимание моими учениками Торы и их обязанностей, а также радости от того, что они евреи. |
I would choose to focus on those that deepened my students understanding of Torah and their obligations as and joy in being Jews. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к нашей радости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к нашей радости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, нашей, радости . Также, к фразе «к нашей радости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
