К указанной дате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
судебный приказ о привлечении к отправлению должностных обязанностей - writ of association
преобразование коллективной блокировки к монопольной - shared mode to exclusive lock conversion
доверие к политикам - trust in politicians
идет голова к голове - goes head to head
приводит к значительному - leads to a significant
по отношению к значению - in relation to the value
мероприятия, применимые к - activities applicable to
метод перехода к пределу - limiting procedure
чувствительны к солнечному свету - sensitive to sunlight
присоединиться к библиотеке - join the library
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
в соответствии с указанным выше - in line with the above
для указанных выше причин - for the above mentioned reasons
информация относится только к конкретному указанному материалу - information relates only to the specific material designated
указанный в предложении - specified in the offer
указанный пункт - the said clause
нигде не указанный - not elsewhere specified
после даты, указанной на - after the date on
указанные обстоятельства - said circumstances
указанные в них - specified in these
суммы, указанные - the amounts set out
Синонимы к указанный: указанный, данный
ожидаемая дата поступления - expected date of availability
допустимая дата - permissible date
дата второго - date of the second
дата не была достигнута - date was not met
дата остановки - stop date
дата прекращения - discontinuation date
дата рождения 1960 - date of birth 1960
дата сдачи - date of surrender
номер счета-фактуры и дата - invoice number and date
общая дата завершения - overall completion date
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
Мы просим обязательно подтвердить, что Вы сможете поставить это количество к указанной дате. |
We ask for a guarantee that you can deliver this quantity by the given date. |
Динсмур пришел к выводу, что самая поздняя возможная дата для Парфенона I была не ранее 495 года до н. э., Что противоречит ранней дате, указанной Дерпфельдом. |
Dinsmoor concluded that the latest possible date for Parthenon I was no earlier than 495 BC, contradicting the early date given by Dörpfeld. |
Так что это две приемлемые справочные книги, которые находятся в оппозиции к текущей указанной дате 19-го века. |
So that is two acceptable reference books that are in opposition to the current listed date of the 19th century. |
Его проповеди также датируются, иногда специально по дате и Году. |
His sermons are also dated, sometimes specifically by date and year. |
Принцип мандатного отката - версия цена может санкционировать использование принципа отката, такого как использование указанной версии цены или активных записей затрат. |
Mandated fallback principle − The costing version can mandate the use of a fallback principle, such as using a specified costing version or the active cost records. |
Наконец я решился взглянуть на имя изобретателя, указанное в заявке и описаниях. |
I finally got around to looking up the inventor's name on the claims and description sheets. |
При определении указанного сметного показателя учитывалась политика стопроцентного возмещения расходов, связанных с пайками и горюче-смазочными материалами. |
The policy that was used to arrive at the estimate was that rations and petrol, oil and lubricants are to be reimbursed at 100 per cent. |
Кроме этого, за совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества. |
Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property. |
4.7.4.1 Статическая нагрузка на каждой задней испытуемой шине на ведущем мосту должна составлять 20-55% несущей способности, указанной на боковине шины. |
The static load on each rear driven test tyres must be between 20 per cent and 55 per cent of the tested tyre load capacity written on the sidewall. |
Jumps to a slide or a named object in a slide. |
|
Как только прибыль в пунктах становится равной либо большей указанного уровня, автоматически выдается команда на установку ордера Стоп Лосс. |
As soon as profit in points becomes equal to or higher than the specified level, command to place the Stop Loss order will be given automatically. |
Рядом с полем Название кампании добавьте название для своей кампании или используйте указанное название по умолчанию. |
Next to Campaign Name, add a name for your campaign or use the default name that appears. |
Депонировать в указанной фирме и снимать денежные средства с целью купли или продажи иностранной валюты и (или) прочих инструментов, предлагаемых FXDD Malta, или иное имущество; |
(c) To deposit with and withdraw from said firm money for the purchase or sale of foreign currency, and/or other FXDD Malta offered commodities, and other property; |
Отложенные ордера – Limit или Stop ордера, исполнение которых происходит при достижении указанной в них цены |
Pending orders – Limit or Stop orders, executed when price reaches the predetermined level. |
Если не указано и не согласовано иное, любые цены, отображаемые через любую Электронную услугу, являются ориентировочными на указанное время и основываются на данных, которые постоянно меняются. |
7.7 Unless otherwise indicated or agreed, any prices shown via any Electronic Service are indicative at the time shown and based on data which is subject to constant change. |
Почему количественный показатель аудитории в отчете индивидуально настроенной аудитории моего веб-сайта отличается от трафика, указанного |
Why is the audience count reported by my website custom audience different from the traffic on my pixel dashboard in Ads Manager? |
В левой панели разверните список документа, указанного в текущей учетной записи клиента или поставщика. |
In the left pane, expand the list for a document that is listed under the customer or vendor account that you are working with. |
Затем поступило сообщение о появлении в указанном районе второго неопознанного самолета. |
Then a second unidentified aircraft was reported entering the area. |
Прежде всего, поставленная GPEI задача прекратить инфекционную передачу полиовируса может быть не выполнена к назначенной дате. И, к сожалению, уже не в первый раз. |
For starters, the GPEI effort to interrupt poliovirus transmission could miss its latest target date; unfortunately, it would not be the first time. |
2. Пополнение кошелька может быть осуществлено любой платежной системой, указанной на сайте компании MasterForex. |
2. Deposit of a internal MF wallet can be made by any payment system specified on the MasterForex website. |
d) ордер Take Profit на отложенный ордер Sell Stop Limit не должен быть размещен выше, чем уровень Stop Limit минус указанное количество пунктов. |
d) Take Profit orders for pending Sell Stop Limit orders must not be set above the Stop Limit level, minus the amount of points indicated. |
Лэнгдон посмотрел в указанном направлении и окаменел. |
Langdon followed her gaze. When he saw it, he stiffened. |
Указанное лицо должно быть немедленно взято под стражу. |
Said individual is to be immediately remanded... |
Глава пятая ПОТАЙНОЕ ОКОНЦЕ УКАЗАННОЕ ПРОВИДЕНИЕМ |
CHAPTER V-A PROVIDENTIAL PEEP-HOLE |
И надо сказать, что при указанной предрасположенности ума, это утверждение не лишено было на особый, сверхъестественный манер какого-то намека на правдоподобие. |
Nor, credulous as such minds must have been, was this conceit altogether without some faint show of superstitious probability. |
Несмотря на все это, несчастный малютка по истечении указанного выше срока скапутился, - выражаясь словами Джима. |
Notwithstanding all which care, the little beggar, at the end of the time above mentioned, pegged out, to use Jimmy's own words. |
Барри организовал все свои квитанции по дате. |
So Barry organized all his receipts by date. |
Но парень из музея Гетти говорит, что скорее всего это ближе к концу указанного периода. |
But the guy from the Getty says that it's likely the latter part of that time period. |
Проверяй дорожные камеры, камеры местных магазинов, всё, что может доказать, что Нила бегала в указанное время. |
Keep checking traffic cams, surveillance from local businesses, anything that could prove Nilaa was out running when she said she was. |
Согласно указанно от Министерства здравоохранения, уроки на сегодня отменяются. |
The health department has just instructed us to cancel classes for today. |
Ведь если нам не будет предоставлена возможность развернуть строительные работы в пределах срока, указанного в контракте, я, признаться, не вижу, какая нам может быть от этого выгода? |
For if we do not get the construction work out of it within a reasonable time, I cannot see that we are getting anything. |
Это как использовать до указанной даты. |
It's like an expiration date, you know ? |
Когда они приезжают по указанному адресу, то видят только закрытый ресторан, но понимают, что на самом деле Форд живет наверху, со своей матерью. |
When they arrive at the address all they see is a closed restaurant but realize that in fact Ford lives upstairs, with his mother. |
Каждая из позиций массива k, вычисленных с помощью хэш-функций, равна 1 с вероятностью, указанной выше. |
Each of the k array positions computed by the hash functions is 1 with a probability as above. |
Процент налога для каждой страны, указанной в источнике, был добавлен в диаграмму. |
The tax percentage for each country listed in the source has been added to the chart. |
Если пленочные конденсаторы или керамические конденсаторы имеют только характеристики постоянного тока, то пиковое значение приложенного переменного напряжения должно быть ниже указанного постоянного напряжения. |
If film capacitors or ceramic capacitors only have a DC specification, the peak value of the AC voltage applied has to be lower than the specified DC voltage. |
Лига Наций-список членов Содружества Наций по дате вступления-Организация Объединенных Наций. |
League of Nations — List of members of the Commonwealth of Nations by date joined — United Nations. |
Оценочный знак указывает, что среднее количество продукта в партии расфасовок не меньше номинального количества, указанного на этикетке. |
The estimated sign indicates that the average quantity of product in a batch of prepackages is not less than the nominal quantity stated on the label. |
Его можно идентифицировать по уникальной маркировке мельницы, указанной ASTM, на ее гладкой, темной древесно-угольной поверхности. |
It can be identified by the unique ASTM specified mill marking on its smooth, dark charcoal finish. |
Цель игры состоит в том, чтобы привести робота правильного цвета на поле, указанное на перевернутой фишке, используя как можно меньше ходов. |
The object of the game is to bring the robot of the correct colour to the field indicated on the overturned chip using as few moves as possible. |
Месяц начинается на закате дня, предшествующего указанному. |
The month begins at sunset of the day previous to the one listed. |
Указанное минимальное требование к прочности варьируется в зависимости от источника информации и интенсивности выполняемой плиометрии. |
The specified minimum strength requirement varies depending on where the information is sourced and the intensity of the plyometrics being performed. |
Расширенный CLIs будет проверять, интерпретировать и параметризовать командную строку перед выполнением указанной команды, а также при необходимости захватывать или перенаправлять ее выходные данные. |
Advanced CLIs will validate, interpret and parameter-expand the command line before executing the specified command, and optionally capture or redirect its output. |
Может ли кто-то, кто знает об истинной планируемой дате релиза, исправить эту проблему и добавить цитату? |
Could someone who knows about the true planned release date please fix this problem and add a citation? |
Число - это год надписи в сакскую эпоху, соответствующий дате 683 года нашей эры. |
The number is the year of the inscription in the Saka era, corresponding to a date of AD 683. |
10-й округ подтвердил права владельца товарного знака в отношении указанного доменного имени, несмотря на доводы вексельного эстоппеля. |
The 10th Circuit affirmed the rights of the trademark owner with regard to said domain name, despite arguments of promissory estoppel. |
Указанного поставщика на Rover в 2012 году технологические следы. |
One mentioned supplier for the rover in 2012 was Astrobotic Technology. |
В качестве подвязки он также принял участие в коронации Генриха VII, который вновь назначил его 13 февраля 1486 года с возвращением жалованья к дате Босворта. |
As Garter he also took part in the coronation of Henry VII who reappointed him on 13 February 1486 with back pay to the date of Bosworth. |
Хотя до сих пор ведутся споры о дате его смерти, ему было не меньше семидесяти лет, когда он умер. |
Although there is some debate over the date of his death, he was no younger than seventy when he died. |
Джованни Анджело Беккью сообщил тогдашнему постулятору Соррентино 11 ноября 2011 года о дате, подтвержденной для беатификации. |
Giovanni Angelo Becciu informed the then-postulator Sorrentino on 11 November 2011 about the date confirmed for the beatification. |
Нарезка выполняет разрез в указанном положении, тем самым уменьшая размер результирующего покрытия. |
Slicing performs a cut at the position indicated, thereby reducing the dimension of the result coverage. |
Эта песня не дает никакого ключа ни к ее автору, ни к дате, месту или обстоятельствам ее сочинения. |
The Song offers no clue to its author or to the date, place, or circumstances of its composition. |
Согласно дате на документе, папская булла была издана в 1484 году, за два года до того, как был закончен Маллеус Малефикарум. |
According to the date on the document, the papal bull had been issued in 1484, two years before the Malleus Maleficarum was finished. |
Рассмотрим базу данных продаж, возможно, из сети магазинов, классифицированных по дате, магазину и продукту. |
Consider a database of sales, perhaps from a store chain, classified by date, store and product. |
Это список избранных выставок, расположенных в порядке убывания по дате. |
This is a list of select exhibitions, in descending order by date. |
Если он был перезаписан, поток управления будет перенаправлен в место, указанное новым обратным адресом. |
If it has been overwritten, control flow will be diverted to the location specified by the new return address. |
Каждый регион полностью содержится в пределах одной страны, и все его данные и услуги остаются в пределах указанного региона. |
This suggests that temples and idols were not a feature of the Indian religious practice yet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к указанной дате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к указанной дате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, указанной, дате . Также, к фразе «к указанной дате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
