Лагерь для эвакуированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лагерь, окруженный повозками - laager
лагерь "Поколения за мир" - Generations for Peace camp
лагерь колледжа Georgian в Саунд-Оуэн - georgian college owen sound campus
вражеский лагерь - the enemy camp
лагерь для толстяков - camp for fatties
лагерь индейцев - Indian camp
лагерь полумесяца - Halbmondlager
принудительный трудовой лагерь - Forced Labor Camp
тренировочный лагерь террориста - terrorist training camps
лагерь Гуантанамо - Guantanamo Bay detention Camp
Синонимы к лагерь: пионерлагерь, соцлагерь, автолагерь, концлагерь, сторона, стан, стоянка, бивак, становище, альплагерь
Значение лагерь: Временная стоянка, обычно под открытым небом, в палатках.
колышек для мерной цепи - peg for measuring chain
тележка для перевозки баллонов - cylinder trolley
духи для молодежи - young orientated fragrance
мельница для размола пряностей - spice mill
стойка для CD и DVD - media storage tower
сигнал для заданного маршрута - route corresponding signal
агент по клирингу (банк, член расчетной палаты, обменивающий чеки для банка нечлена) - clearing agent (bank, a member of the clearing house, exchange checks for non-member bank)
машина для внесения удобрений и ядохимикатов - applicator
машина для дозирования и розлива при изобарических условиях - pressure-type filling machine
выгодное для комерции дерево - merchantable tree
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
эвакуировать раненых и пораженных - dispose of casualties
эвакуировать жителей - evacuate
эвакуировать во временные убежища - evacuate to temporary shelters
Синонимы к эвакуировать: эвакуировать, эвакуироваться, вывозить, опорожнять, очищать желудок, откачивать, очищать, перескочить через барьер, очищаться, становиться прозрачным
Значение эвакуировать: Произвести ( -водить ) эвакуацию кого-чего-н..
В мае 1944 года Хеккера перевели в Освенцим, где он оставался до наступления Советской Красной Армии, вынужденной эвакуировать лагерь в январе 1945 года. |
In May 1944 Höcker was transferred to Auschwitz, where he remained until the advance of the Soviet Red Army forced camp evacuation in January 1945. |
Римлянам удалось взять штурмом карфагенский лагерь, после того как Гасдрубал поспешно эвакуировал своих солдат. |
The Romans managed to storm the Carthaginian camp, after Hasdrubal had hastily evacuated his soldiers. |
Общее число эвакуированных гражданских лиц составило около 1,4 миллиона человек, главным образом женщин, детей и персонала, необходимого для ведения военных действий. |
The total number of civilians evacuated was about 1.4 million, mainly women, children and personnel essential to the war effort. |
В 11-15, если опасность не будет устранена, кардиналов следует эвакуировать. |
At 11:15, if the Church is still in peril give the order to evacuate the cardinals. |
Жители района были эвакуированы в среднюю школу Дэнверса, в которой Американский Красный Крест залива Массачусетс организовал временное убежище. |
Residents of the area have been evacuated to the Danvers High School where temporary shelter has been set up by the American Red Cross of Massachusetts Bay. |
We're not sure , just asked to evacuate all coastal . |
|
But if he was a renter, he's probably been evacuated. |
|
Спасатели хотят приостановить деятельность в районе дороги и по возможности эвакуировать жителей домов в радиусе 800 метров. |
Emergency responders want to halt all activity near the line and possibly evacuate all homes within a mile radius of the tracks. |
Я умолял Эмми срочно эвакуироваться но она так и не вышла из дверного проёма. |
I told Amy we had to evacuate, but she wouldn't come out from the doorjamb. |
We've decided to evacuate the south tube. |
|
So we have to go back to Beaver Falls. |
|
Я отвезу вас в палаточный лагерь. |
I will give you a ride to the campsite. |
We've got to find the dignitaries and evacuate them. |
|
Мы не станем эвакуировать округ Колумбия, постарайтесь это уяснить. |
We are not going to evacuate the District of Columbia. I want you to understand that. |
Эвакуированное 3 месяца назад в результате очередных бомбардировок... |
Three bombings last months led to the evacuation of! |
А, если бы была война, то по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков. |
And, if there were a war, at least 20 per cent of the areas into which people had been evacuated would themselves be rendered totally uninhabitable by the resulting radioactive fallout. |
Поэтому я приказал послу начать эвакуировать гражданский персонал. |
Which is why I've ordered the ambassador to begin evacuating all non-military nationals. |
Эвакуировали более 200 человек, 10 зимних команд в Новую Зеландию. |
I've got over 200 people, ten winter teams to evacuate to New Zealand. |
Капитолий и верховный суд эвакуированы. |
The Capitol and the Supreme Court have been evacuated. |
Объясни, почему когда нам надо было эвакуироваться, я взяла фото, ювелирку и документы, а ты игрушку. |
Explain why when we had to evacuate, I grabbed photos, jewelry, and legal documents, and you grabbed a toy. |
10 минут назад, все операционные в Сиеттл Грейс были полностью эвакуированы, кроме команды доктора Берка. |
as of ten minutes ago,all the operating rooms at seattle grace were completely evacuated,with the exception fo dr.burke's team. |
Ты эвакуировала город, но ты осталась чтобы прочитать нам лекцию о гражданских обязанностях? |
You evacuated the town, yet you stayed to lecture us on our civic duties? |
Итак, если мы вынуждены эвакуироваться, мы должны допускать, что немцы попытаются захватить нас сразу после этого, и начнут они, предположительно, с воздушных атак. |
Well, if we are forced to evacuate, we must assume the Germans will attempt to invade us very shortly thereafter beginning, one assumes, with air attacks. |
Эвакуировать пассажирский лайнер и убраться от сюда ко всем чертям, пока Сайлоны не поняли свою ошибку. |
Evacuate the passenger liner and get the hell out of here before the Cylons realize their mistake. |
Нас эвакуировали в Оклахому на следующий день. |
We were evacuated to Oklahoma the next day. |
Dr. Gerard and Sarah King leave the camp 3:15 (approx.) |
|
У вас есть двадцать минут, чтобы эвакуировать ваших людей, я взорву гору. |
Evac your people within 20 minutes. I'm going to nuke the mountain. |
In the meantime, we have to completely evacuate the compound. |
|
Как материал предупреждения, мы можем устроить для пары поверхностных лодок, чтобы эвакуировать приходить только. |
As a matter of the caution, we can arrange for a couple of shallow boats to evacuate come only. |
4-е мая, штаб-квартира Северной Камбоджи решает эвакуироваться из изолированного Лионг-Ба и отступить на 150 км к югу. |
May, the 4th, The North-Cambodia HQ decides to evacuate the isolated camp at Liong-Ba And to retreat 150 kms toward the south |
Его уносит от лагеря прибрежным ветром, и ему нужен буксир обратно в лагерь. |
He is blown away from camp by offshore winds and needs a tow back to camp. |
Когда они вывели свои войска из Саванны и Чарльстона, британцы также эвакуировали 10 000 рабов, принадлежащих лоялистам. |
When they withdrew their forces from Savannah and Charleston, the British also evacuated 10,000 slaves belonging to Loyalists. |
Дэвиса и Лео забирают в лагерь для военнопленных и заставляют Лутадорес копать в системе туннелей, Дэвису остается только надеяться, что его дочь все еще жива. |
Davis and Leo are taken to a prison camp and forced by the Lutadores to dig in a tunnel system, Davis only getting by on the hope that his daughter is still alive. |
Тем временем, с прибытием НРРФ, выжившие из более ранних НРФ были впоследствии эвакуированы. |
Meanwhile, with the arrival of the NRRF, the survivors of the earlier NREF were subsequently evacuated. |
По прибытии в деревни, к которым они были приписаны, эвакуированные должны были написать краткие автобиографические очерки. |
On arrival at the villages to which they had been assigned, evacuees were required to write brief autobiographical essays. |
Коллекции Эрмитажа также были частично эвакуированы из Ленинграда в Свердловск в июле 1941 года и оставались там до октября 1945 года. |
The Hermitage Museum collections were also partly evacuated from Leningrad to Sverdlovsk in July 1941 and remained there until October 1945. |
Американские самолеты также доставили 300 французских военнослужащих в Центральноафриканскую Республику и вывезли оттуда эвакуированных американских граждан. |
American planes also carried 300 French troops into the Central African Republic and hauled evacuated American citizens. |
Она была в числе 13 кораблей, эвакуировавшихся из Сингапура в ночь с 11 на 12 февраля 1942 года с примерно 900 военнослужащими. |
She was among the 13 ships evacuating Singapore on the night of 11–12 February 1942 with some 900 service people. |
В конце 2017 года началось извержение вулкана Агунг, и большое количество людей было эвакуировано, временно закрыв аэропорт острова. |
In late 2017 Mount Agung started erupting and large numbers of people were evacuated, temporarily closing the island's airport. |
21 августа 1995 года тефра упала на Плимут, и в декабре жители были эвакуированы в качестве меры предосторожности. |
On 21 August 1995, tephra fell on Plymouth, and in December residents were evacuated as a precaution. |
Там Энде посещал гимназию Максимилианов в Мюнхене, пока школы не были закрыты, поскольку воздушные налеты усилились, и ученики были эвакуированы. |
There, Ende attended the Maximillians Gymnasium in Munich until schools were closed as the air raids intensified and pupils were evacuated. |
Лорд Хейлшем предложил эвакуировать принцесс Елизавету и Маргарет в Канаду, чтобы избежать частых воздушных бомбардировок. |
Lord Hailsham suggested that Princesses Elizabeth and Margaret should be evacuated to Canada to avoid the frequent aerial bombing. |
Многие районы, по-видимому, были эвакуированы, и только в больницах или вблизи них есть большое количество трупов. |
Many areas seem to have been evacuated, and only in or near hospitals are there large numbers of corpses. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
Поздно вечером 27 марта, всего за 12 часов до высадки, 25 000 жителей низменных районов Маккея получили приказ эвакуироваться. |
Late on 27 March, just over 12 hours prior to landfall, 25,000 residents in low-lying areas of Mackay were ordered to evacuate. |
Британцы эвакуировали тысячи других рабов, когда они покинули южные порты, переселив многих в Карибском море и других в Англию. |
The British evacuated thousands of other slaves when they left southern ports, resettling many in the Caribbean and others to England. |
Университет штата Джорджия предложил бесплатные билеты на их футбольный матч 7 сентября всем эвакуированным. |
Georgia State University offered free tickets to their September 7 football game to any evacuees. |
More than 390,000 people were urged to be evacuated. |
|
Дым-это установленный лагерь в пустыне, где беглецы из городов собирались, чтобы избежать повреждений, включенных в красивую операцию. |
The Smoke is an established camp in the wilderness, where runaways from cities gathered to avoid the lesions included in the pretty operation. |
Студенты и преподаватели были обнаружены в ходе инициированной университетом переклички, а затем эвакуированы из кампуса на материковую часть США. |
Students and faculty were located through a university-initiated roll call, and then were evacuated from the campus to the U.S. mainland. |
Он эвакуировался вместе с остальной толпой, но вернулся, чтобы забрать свою гитару. |
He evacuated along with the rest of the crowd but went back to retrieve his guitar. |
Находившиеся на борту 307 выживших пассажиров и членов экипажа эвакуировали до того, как пожар уничтожил воздушное судно. |
The 307 surviving passengers and crew on board evacuated before fire destroyed the aircraft. |
Неизвестный Лайтоллеру-старшему, Тревор уже был эвакуирован за 48 часов до того, как Сандаунер достиг Дюнкерка. |
Unknown to Lightoller senior, Trevor had already been evacuated 48 hours before Sundowner reached Dunkirk. |
Он эвакуировал команду и приказал отбуксировать лодку на ее родную базу. |
He evacuated the crew and had the boat towed to its home base. |
Все критические пациенты были направлены к другим поставщикам услуг, а весь персонал MSF был эвакуирован из Кундуза. |
All critical patients were referred to other providers, and all MSF staff were evacuated from Kunduz. |
Он был эвакуирован из Лондона после Блица. |
He had been evacuated from London following the Blitz. |
Некоторые деревни были также эвакуированы по указанию арабских властей. |
Some villages were also evacuated under the instruction of Arab authorities. |
Джуэлл предупредил полицию и помог эвакуироваться из этого района до того, как взорвалась бомба, спасая многих людей от ранений или смерти. |
Jewell alerted police and helped evacuate the area before the bomb exploded, saving many people from injury or death. |
Несколько деревень были эвакуированы из-за выплавки меди в Глогуве. |
Several villages were evacuated because of copper smelting at Głogów. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лагерь для эвакуированных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лагерь для эвакуированных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лагерь, для, эвакуированных . Также, к фразе «лагерь для эвакуированных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
