Лапароскопическая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первая лапароскопическая процедура была выполнена немецким хирургом Георгом Келлингом в 1901 году. |
The first laparoscopic procedure was performed by German surgeon Georg Kelling in 1901. |
В 2000 году была выполнена первая роботизированная лапароскопическая радикальная простатэктомия. |
In 2000, the first robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy was performed. |
Лапароскопическая камера позиционируется также значительно устойчивее с меньшим количеством непреднамеренных движений под роботизированным управлением, чем при помощи человека. |
Laparoscopic camera positioning is also significantly steadier with less inadvertent movements under robotic controls than compared to human assistance. |
Лапароскопическая нефропексия недавно стала доступной для отдельных симптоматических пациентов. |
Laparoscopic nephropexy has recently become available for selected symptomatic patients. |
Эта лапароскопическая хирургическая процедура была первой лапароскопической резекцией органа, описанной в медицинской литературе. |
This laparoscopic surgical procedure was the first laparoscopic organ resection reported in medical literature. |
В то время лапароскопическая хирургия не была распространена, и доктор Халльберг и его ассистент, доктор Питер Форселл, начали выполнять открытую технику имплантации SAGB. |
During this time, laparoscopic surgery was not common and Dr. Hallberg and his assistant, Dr. Peter Forsell, started performing the open technique to implant the SAGB. |
Критики роботизированной хирургии утверждают, что это трудно для пользователей, чтобы узнать, и что это не было показано, чтобы быть более эффективным, чем традиционная лапароскопическая хирургия. |
Critics of robotic surgery assert that it is difficult for users to learn and that it has not been shown to be more effective than traditional laparoscopic surgery. |
Считается, что лапароскопическая хирургия имеет меньше осложнений, более короткое пребывание в больнице и более быстрое восстановление, чем открытая холецистэктомия. |
Laparoscopic surgery is thought to have fewer complications, shorter hospital stay, and quicker recovery than open cholecystectomy. |
Лапароскопическая холецистэктомия является наиболее распространенной лапароскопической процедурой. |
Laparoscopic cholecystectomy is the most common laparoscopic procedure performed. |
Если симптомы не улучшаются с помощью лекарств, то можно провести операцию, известную как лапароскопическая фундопликация Ниссена. |
If the symptoms do not improve with medications, a surgery known as laparoscopic Nissen fundoplication may be an option. |
Наиболее распространенным видом хирургии, изучаемым с помощью этого метода, является лапароскопическая хирургия, хотя она также использовалась для пробного запуска перед другими видами процедур. |
The most common type of surgery taught through this method is laparoscopic surgery, although it has also been used to do a trial run before other kinds of procedures. |
При выполнении операции хирургом, имеющим опыт в лечении грыж, лапароскопическая операция вызывает меньше осложнений, чем Лихтенштейн, особенно меньше хронической боли. |
When performed by a surgeon experienced in hernia repair, laparoscopic repair causes fewer complications than Lichtenstein, particularly less chronic pain. |
К 2014 году лапароскопическая холецистэктомия стала золотым стандартом лечения симптоматических желчных камней. |
By 2014 laparoscopic cholecystectomy had become the gold standard for the treatment of symptomatic gallstones. |
Хотя лапароскопическая аппендэктомия имеет меньшие проблемы с ранами, чем открытая хирургия, первая связана с большим количеством внутрибрюшных абсцессов. |
Although laparoscopic appendectomy has lesser wound problems than open surgery, the former is associated with more intra-abdominal abscesses. |
Лапароскопическая и торакоскопическая хирургия относятся к более широкой области эндоскопии. |
Laparoscopic and thoracoscopic surgery belong to the broader field of endoscopy. |
Наиболее широко используется лапароскопическая процедура Веккьетти. |
The most widely used is the Vecchietti laparoscopic procedure. |
В течение следующих нескольких лет KUZMAK ASGB был модифицирован, чтобы сделать его пригодным для лапароскопической имплантации, в конечном итоге появившись как современная лапароскопическая лента. |
Over the next couple of years, the Kuzmak ASGB was modified to make it suitable for laparoscopic implantation, eventually emerging as the modern lap band. |
Нет научного консенсуса относительно риска повреждения желчных протоков при Силс по сравнению с традиционной лапароскопической холецистэктомией. |
There is no scientific consensus regarding risk for bile duct injury with SILS versus traditional laparoscopic cholecystectomy. |
Это было достигнуто с помощью более чем 20 сложных лапароскопических операций между Гамильтоном и Северной бухтой. |
This was achieved with over 20 complex laparoscopic operations between Hamilton and North Bay. |
С развитием ЭКО процедура дарения используется все реже, так как частота наступления беременности при ЭКО, как правило, равна или лучше и не требует лапароскопии, когда яйцеклетка помещается обратно. |
With the advances in IVF the GIFT procedure is used less as pregnancy rates in IVF tend to be equal or better and do not require laparoscopy when the egg is put back. |
Если разумные сомнения все еще сохраняются, можно провести исследование брюшины или лапароскопию. |
If reasonable doubt still persists, an exploratory peritoneal lavage or laparoscopy may be performed. |
Кровь на металлическом фргаменте, который я нашёл, принадлежит не Лили, а Берни. И, скорее всего, это часть лапароскопических ножниц.. |
The blood on the piece of steel I found was not Lily's; it was Bernie's, and it was most likely from a laparoscopic scissor. |
Вводим лапароскоп через прямую кишку и двигаемся по кишечнику, пока не найдём ганглиому и подталкиваем её к поверхности. |
We insert a lighted scope through the rectum, move the intestine till we find the ganglioma, then push it to the surface. |
Сейчас мы начнём Ецуя Ацуси-сан... эндоскопическую и лапароскопическую операцию по резекции 12-перстной кишки. |
We will now being Yotsuya Atsushi-san's endoscopic and laparascopic partial resection of the duodenum. |
Риск повреждения желчевыводящих путей при лапароскопической холецистэктомии выше, чем при открытой холецистэктомии. |
The risk of biliary injury is more during laparoscopic cholecystectomy than during open cholecystectomy. |
Я планировала сегодня провести лапароскопию по внутриутробному восстановлению с доктором Соломон. |
I was scheduled to perform a laparoscopic in-utero repair today with Dr. Solomon. |
Используя лапароскопию, он забирал яйцеклетки у добровольцев-бесплодных женщин, которые считали его место своей последней надеждой добиться беременности. |
Using laparoscopy, he collected the ova from volunteering infertile women who saw his place as their last hope to achieve a pregnancy. |
Трудно приписать одному человеку новаторство лапароскопического подхода. |
It is difficult to credit one individual with the pioneering of the laparoscopic approach. |
Урологические методы включают минимально инвазивную роботизированную и лапароскопическую хирургию,лазерные операции и другие процедуры, ориентированные на область применения. |
Urological techniques include minimally invasive robotic and laparoscopic surgery, laser-assisted surgeries, and other scope-guided procedures. |
Существует ряд преимуществ для пациента с лапароскопической операцией по сравнению с более распространенной, открытой процедурой. |
There are a number of advantages to the patient with laparoscopic surgery versus the more common, open procedure. |
Это была лапароскопия в этой же больнице. |
It was keyhole surgery in this hospital. |
Риск возникновения грыжи брюшной стенки заметно снижается при лапароскопической хирургии. |
The risk of abdominal-wall hernia is markedly decreased in laparoscopic surgery. |
Концептуально лапароскопический подход призван минимизировать послеоперационную боль и ускорить время восстановления, сохраняя при этом расширенное поле зрения для хирургов. |
Conceptually, the laparoscopic approach is intended to minimise post-operative pain and speed up recovery times, while maintaining an enhanced visual field for surgeons. |
Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии. |
If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy. |
Это соответствует лапароскопической хирургии. |
It's consistent with laparoscopic surgery. |
Ремонт, в котором используется сетка, обычно является первой рекомендацией для подавляющего большинства пациентов, включая тех, которые проходят лапароскопическую реконструкцию. |
Repairs that utilize mesh are usually the first recommendation for the vast majority of patients including those that undergo laparoscopic repair. |
Второй тип лапароскопа очень редок на рынке лапароскопов и в больницах. |
The second type of laparoscope is very rare in the laparoscope market and in hospitals. |
На сегодняшний день доктор Анвари, лапароскопический хирург в Гамильтоне, Канада, провел многочисленные удаленные операции на пациентах в Северной бухте, городе в 400 километрах от Гамильтона. |
To date Dr. Anvari, a laparoscopic surgeon in Hamilton, Canada, has conducted numerous remote surgeries on patients in North Bay, a city 400 kilometres from Hamilton. |
Ректопексия и передняя резекция были выполнены лапароскопически с хорошими результатами. |
Rectopexy and anterior resection have been performed laparoscopically with good results. |
Большая честь крупным планом наблюдать лапароскопию Кадзи-сенсея. |
It was an honor to observe Kaji Sensei's laparascopic surgery this close up. |
В 1985 году Эрих Мюхе выполнил первую лапароскопическую холецистэктомию. |
In 1985, Erich Mühe performed the first laparoscopic cholecystectomy. |
Частота рецидивов одинакова, когда лапароскопию выполняет опытный хирург. |
Recurrence rates are identical when laparoscopy is performed by an experienced surgeon. |
Лапароскопические методы также были разработаны в области ветеринарной медицины. |
Laparoscopic techniques have also been developed in the field of veterinary medicine. |
Лапароскоп помогает в диагностике или терапевтическом вмешательстве с помощью нескольких небольших разрезов в брюшной полости. |
The laparoscope aids diagnosis or therapeutic interventions with a few small cuts in the abdomen. |
Яйцеклетки будут собраны примерно через 36 часов, смешаны со спермой мужчины и помещены обратно в фаллопиевы трубы женщины с помощью лапароскопа. |
The eggs will be harvested approximately 36 hours later, mixed with the man's sperm, and placed back into the woman's Fallopian tubes using a laparoscope. |
ФГС также может быть выполнена с использованием минимально инвазивных устройств, таких как лапароскопы или эндоскопы. |
FGS can also be performed using minimally invasive devices such as laparoscopes or endoscopes. |
он великолепный лапароскопический хирург. |
Without doubt, he's a splendid laparoscopic surgeon. |
Преимущества лапароскопии, по-видимому, отступают с более молодым возрастом. |
Benefits of laparoscopy appears to recede with younger age. |
Процедура обычно выполняется лапароскопически и является необратимой. |
The procedure is generally performed laparoscopically and is irreversible. |
Появление телевизионных камер на базе компьютерных чипов стало эпохальным событием в области лапароскопии. |
The advent of computer chip-based television cameras was a seminal event in the field of laparoscopy. |
Ограничение емкости желудка осуществляется естественным путем, то есть, простым швом на желудок, который может быть снят в любое время. Вмешательство осуществляется лапароскопически, без сечений, и требуется нахождение в стационаре лишь на несколько часов. |
Due to the lack of gastric strictures TGVP does not cause any food intolerance nor impair patient's dietary habits. |
В 1994 году в Бельгии был проведен первый международный семинар по лапароскопическим бандажам, а в Швеции-первый семинар по САГБ. |
In 1994, the first international laparoscopic band workshop was held in Belgium and the first on the SAGB in Sweden. |
Первой трансатлантической операцией, когда-либо выполненной, было лапароскопическое удаление желчного пузыря в 2001 году. |
The first transatlantic surgery ever performed was a laparoscopic gallbladder removal in 2001. |
После этого лапароскопия быстро получила признание для негинекологических применений. |
Afterward, laparoscopy gained rapidly acceptance for non-gynecologic applications. |
Затем через разрез в брюшную полость помещают небольшую лапароскопическую камеру. |
Then a small laparoscopic camera is placed through the incision into the abdomen. |
- лапароскопическая аппендэктомия - laparoscopic appendectomy
- лапароскопическая резекция - laparoscopic resection
- лапароскопическая фундопликация - laparoscopic fundoplication
- лапароскопическая хирургия - laparoscopic surgery
