Латиноамериканским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хочу быть способным помочь другим латиноамериканским странам обрести независимость и освободиться от этого... |
It's as if they had detonators, yes, detonators, planted to take down the building, boom, boom, boom. |
С его большим латиноамериканским населением есть многочисленные испанские станции, такие как KHOT-FM и KOMR-FM. |
With its large Hispanic population there are numerous Spanish stations, such as KHOT-FM and KOMR-FM. |
Исследование, проведенное в 2008 году латиноамериканским центром Пью, показало, что многие нелегальные иммигранты в США работали посудомоечными машинами. |
A 2008 study by the Pew Hispanic Center reported that many illegal immigrants to the United States worked as dishwashers. |
Эти обращенные заключенные в основном афроамериканцы, с растущим латиноамериканским меньшинством. |
These converted inmates are mostly African American, with a growing Hispanic minority. |
Множество наших образовательных реформ основаны на сочувствующем подходе, когда люди говорят: Давайте пойдём и поможем бедным детям из бедных районов города или бедным чёрным и латиноамериканским детям, вместо того, чтобы делать это из чувства солидарности, когда кто-то вроде меня, выросший в этой среде, сказал бы: Я знаю о ваших неприятностях и хочу помочь вам преодолеть их. |
So much of our education reform is driven by a sympathetic approach, where people are saying, Let's go and help these poor inner city kids, or these poor black and Latino kids, instead of an empathetic approach, where someone like me, who had grown up in this environment, could say, I know the adversities that you're facing and I want to help you overcome them. |
Он также начал работать с латиноамериканским сайтом электронной коммерции Linio. |
It also began working with the Latin American eCommerce site Linio. |
Этот тип был предоставлен многим латиноамериканским военно-воздушным силам, некоторые из которых эксплуатировали его в 1960-х годах. |
The type was provided to many Latin American air forces some of which operated it into the 1960s. |
Часть здания, известная в местном масштабе как Wards Corner, процветает как крытый рынок с сильным латиноамериканским ароматом. |
Part of the building, known locally as Wards Corner, is thriving as an indoor market with a strong Latin American flavour. |
Хотя этот район по-прежнему является преимущественно латиноамериканским и афроамериканским, он постоянно меняется. |
Although still a primarily Latino and African-American neighborhood, the neighborhood is in flux. |
Наиболее часто изучаются корреляции между Черным и латиноамериканским населением в данной местности и преступностью. |
Most often studied are correlations between black and Hispanic populations in a given area and crime. |
Уровень секуляризма высок по латиноамериканским стандартам. |
The rate of secularism is high by Latin American standards. |
Он стал первым латиноамериканским игроком, выбранным для старта в Матче Всех Звезд. |
He became the first Latin American player to be selected to start in an All-Star Game. |
С молодым латиноамериканским любовником. |
With my Young Latin American Lover. |
Во время интервью журналу Time Мадонна рассказала, что написала песню, наблюдая за латиноамериканским мальчиком на своем балконе. |
During an interview with Time, Madonna said that she wrote the song while watching a Latin boy across her balcony. |
Карлос наконец-то становится латиноамериканским бизнесменом года и будет делать семейную фотографию с мэром. |
Carlos is finally getting Latino Businessman of the Year and will be taking a family picture with the mayor. |
Гиллеспи был представлен Чано Посо в 1947 году Марио Бауза, латиноамериканским джазовым трубачом. |
Gillespie was introduced to Chano Pozo in 1947 by Mario Bauza, a Latin jazz trumpet player. |
Они стали техасцами, не делая различий между англо-и латиноамериканским происхождением. |
They became Texans with no differentiating between Anglo or Hispanic heritage. |
Это стало возможным только потому, что президент смог об этом договорится Простить латиноамериканским странам долги в обмен на открытие границы. |
This is only possible because the president was able to negotiate a deal to forgive all Latin American debt in exchange for opening the border. |
Я хочу быть способным помочь другим латиноамериканским странам обрести независимость и освободиться от этого от этого ужасного вторжения с севера. |
I need to be in a position where I can help other latin american countries win their independence and be free of this, of this terrible presence from the north. |
Остальные Штаты демонстрировали отрицательные отношения между латиноамериканским населением и щедростью благосостояния, при этом законодательная инкорпорация не преодолела это явление. |
The remaining states exhibited negative relationships between Latino population and welfare generosity with legislative incorporation not overcoming this phenomenon. |
Ароматизатор tomatillo используется в кухнях фьюжн для смешивания ароматов из латиноамериканских блюд с теми, что в Европе и Северной Америке. |
The tomatillo flavor is used in fusion cuisines for blending flavors from Latin American dishes with those of Europe and North America. |
Она не имеет никаких специфических особенностей, кроме того, что поется на испанском языке, как правило, артистами латиноамериканского происхождения. |
It does not have any specific characteristics other than being sung in Spanish, usually by artists of Latin American origin. |
V8-аргентинская хэви-метал группа, созданная в 1979 году, одна из первых известных аргентинских и латиноамериканских групп этого жанра. |
V8 was an Argentine heavy metal band created in 1979, one of the first notable Argentine and Latin America bands of that genre. |
С начала 1820-х по 1850-е годы экономика латиноамериканских стран после обретения независимости находилась в состоянии отставания и застоя. |
From the early 1820s to 1850, the post-independence economies of Latin American countries were lagging and stagnant. |
В иске было описано 23 инцидента с чернокожими и латиноамериканскими подозреваемыми в период с 1972 по 1985 год. |
The suit described 23 incidents against black and Hispanic suspects between 1972 and 1985. |
Испаноязычные и латиноамериканцы составили 48% от общего прироста населения страны в 2,9 миллиона человек в период с 1 июля 2005 года по 1 июля 2006 года. |
Hispanic and Latino Americans accounted for 48% of the national population growth of 2.9 million between July 1, 2005, and July 1, 2006. |
Хезболла и Латиноамериканские короли действовали вместе. |
Hezbollah and Latin Kings in bed together. |
Где сказано, что белый ирландский католический комиссар полиции не может возмущаться так же, как латиноамериканцы? |
Where does it say that a white, Irish Catholic police commissioner cannot be as outraged as Hispanics? |
О принадлежности к латиноамериканской общине. |
About being part of the Latino community. |
Латиноамериканцы и латиноамериканцы могут принадлежать к любой расе. |
Hispanics and Latinos may be of any race. |
Позже колумбийская и эквадорская постановки слились, оставив после себя три латиноамериканских шоу. |
Later on, the Colombian and Ecuadorean productions merged, leaving three Latin American shows. |
Латиноамериканцы и латиноамериканцы являются второй по величине группой в Техасе после не испаноязычных европейцев-американцев. |
Hispanics and Latinos are the second-largest group in Texas after non-Hispanic European Americans. |
Бездомный латиноамериканский мужчина, 51 год, рост 175 см, вес 75 кг. |
Homeless Latino man, age 51, five-foot-nine, 170 pounds. |
Первая волна латиноамериканского популизма началась в начале Великой Депрессии в 1929 году и продолжалась до конца 1960-х. |
The first wave of Latin American populism began at the start of the Great Depression in 1929 and last until the end of the 1960s. |
Благодаря международному давлению, а также давлению со стороны других латиноамериканских государств генерал Мехия Викторес позволил постепенно вернуться к демократии в Гватемале. |
Due to international pressure, as well as pressure from other Latin American nations, General Mejía Victores allowed a gradual return to democracy in Guatemala. |
Только среди латиноамериканцев и латиноамериканцев доля выпускников колледжей была больше среди коренного населения. |
Only among Hispanics and Latinos was the proportion of college graduates larger among the native born population. |
Все латиноамериканские заведения имеют то же основное меню, что и торговые точки Freshii в Северной Америке и Европе, но также добавляют несколько местных или местных ингредиентов. |
The Latin American locations all feature the same core menu as Freshii outlets in North America and Europe, but also add several local or domestic ingredients. |
Sexile, графический роман латиноамериканского писателя Хайме Кортеса, основан на активистке трансгендерного ВИЧ и педагоге Аделе Васкес. |
Sexile, a graphic novel by Latin American writer Jaime Cortez, is based on transgender HIV activist and educator Adela Vazquez. |
Гектор столкнулся с какими-то панками в цветах группировки Латиноамериканские короли той ночью. |
Hector clashed with some punks in Latin Kings colors that night. |
Афроамериканцы имеют приблизительно 20-25-процентную европейскую генетическую примесь; латиноамериканцы имеют европейское, коренное американское и африканское происхождение. |
African Americans have an estimated 20–25-percent European genetic admixture; Hispanics have European, Native American and African ancestry. |
Расовый разрыв в достижениях в США относится к образовательному неравенству между чернокожими и латиноамериканскими студентами по сравнению с азиатскими и кавказскими студентами. |
The racial achievement gap in the US refers to the educational disparities between Black and Hispanic students compared with Asian and Caucasian students. |
Часто владельцы CAFO предпочтительно нанимают латиноамериканских рабочих, потому что они являются низкоквалифицированными рабочими, которые готовы работать дольше и выполнять более интенсивную работу. |
Oftentimes, CAFO owners will preferably hire Hispanic workers because they are low-skilled workers who are willing to work longer hours and do more intensive work. |
Он наполовину еврей, на четверть латиноамериканец и еще на четверть китаец. |
He's half jewish, a quarter latino and a quarter chinese. |
После поражения на президентских выборах 2012 года, особенно среди латиноамериканцев, несколько республиканцев выступили за более дружелюбный подход к иммигрантам. |
After the defeat in the 2012 presidential election, particularly among Latinos, several Republicans advocated a friendlier approach to immigrants. |
Район Дейтона-Бич похож демографически, а город Орландо имеет большое латиноамериканское население, которое часто выступает за демократов. |
The Daytona Beach area is similar demographically and the city of Orlando has a large Hispanic population, which has often favored Democrats. |
Это привело к распространению латиноамериканской примеси среди филиппинцев, о чем свидетельствует большое число филиппинцев, имеющих индейское происхождение. |
This resulted into a spread of Latin American admixture among Filipinos as evidenced by a large number of Filipinos possessing Native American ancestry. |
С прибытием Мигеля Лопеса де Легаспи из Мехико в 1565 году было основано первое латиноамериканское поселение на архипелаге. |
With the arrival of Miguel López de Legazpi from Mexico City, in 1565, the first Hispanic settlement in the archipelago was established. |
В Коннектикуте самое высокое соотношение латиноамериканцев и белых заключенных - 6,6 латиноамериканских мужчин на каждого белого мужчину. |
Connecticut has the highest Hispanic-to-White incarceration ratio with 6.6 Hispanic males for every white male. |
есть ли у белой расы что-нибудь лучше, чем, скажем, латиноамериканские женщины? |
does the white race have anything better than, say, latin american women? |
В американских архивах и библиотеках, особенно в испанских, латиноамериканских и Карибских, вообще ничего нет. |
There is nothing at all from American archives and libraries, especially those of Spain and Latin and Caribbean America. |
Los Premios MTV Latinoamérica-это латиноамериканская версия премии MTV Video Music Awards. |
The Los Premios MTV Latinoamérica is the Latin American version of the MTV Video Music Awards. |
Большая часть информации о латиноамериканских беспризорных детях также не опубликована или не опубликована академически. |
Much information on Latin American street children is also unpublished, or not published academically. |
Некоторые латиноамериканские правительства также жаловались на поддержку США в свержении некоторых националистических правительств и интервенции через ЦРУ. |
Some Latin American governments also complained of the US support in the overthrow of some nationalist governments, and intervention through the CIA. |
Что наш сёрфер делает тут, попивая пиво с двумя крутыми латиноамериканцами? |
Oh, what's a surfer dude doing splitting a pitcher with two hard-core cholos? |
Это трехдневный праздник местных латиноамериканских джазовых исполнителей, искусства и танца. |
It is a three-day celebration of local Latin jazz performers, art and dance. |
Большинство латиноамериканцев в Пенсильвании имеют пуэрториканское происхождение, являясь одним из самых крупных и быстрорастущих пуэрториканцев в стране. |
The majority of Hispanics in Pennsylvania are of Puerto Rican descent, having one of the largest and fastest-growing Puerto Rican populations in the country. |
Многие латиноамериканцы других национальностей также выказывали свое уважение. |
Numerous Hispanics of other nationalities paid their respect as well. |
Для многих латиноамериканцев вторжение в Залив Свиней укрепило и без того широко распространенное убеждение, что США нельзя доверять. |
For many Latin Americans, the Bay of Pigs Invasion served to reinforce the already widely held belief that the US could not be trusted. |
Свидетель видел латиноамериканца, удирающего из переулка на Марун ДеВилль последней модели. |
Witnesses saw a Hispanic male fleeing the alley in a late-model Maroon DeVille. |
- Латиноамериканский совет по океанографии - latin american council on oceanography
- Латиноамериканская ассоциация свободной торговли - latin american free trade association
- Латиноамериканская ассоциация по правам человека - latin american human rights association
- великий латиноамериканский восток - Great Latin American East
- латиноамериканский институт - Latin American Institute
- белый черный латиноамериканского - white black hispanic
- латиноамериканское сообщество - latino community
- Латиноамериканская ассоциация - latin american association
- Латиноамериканская ассоциация развития финансовых институтов - latin american association of development financing institutions
- латиноамериканская интеграция - latin american integration
- Латиноамериканская кухня - latin american cuisine
- латиноамериканская литература - hispanic literature
- Латиноамериканская основа - latin america based
- Латиноамериканская федерация - latin american federation
- Латиноамериканская экономическая система - the latin american economic system
- латиноамериканские женщины - hispanic women
- Латиноамериканские компании - latin american companies
- Латиноамериканский было - latin america has been
- Латиноамериканский конгресс - latin american congress
- Латиноамериканский региональный - the latin american regional
- Латиноамериканский резервный фонд - the latin american reserve fund
- Латиноамериканский совет церквей - latin american council of churches
- латиноамериканского деловой журнал - hispanic business magazine
- латиноамериканского женщина - hispanic female
- латиноамериканского маркетинг - hispanic marketing
- латиноамериканского происхождения - of latin american origin
- латиноамериканского собственности бизнес - hispanic-owned business
- латиноамериканское управление воздушно-космических научных исследований - latin american office of aerospace research
- Музей латиноамериканского искусства - museum of latin american art
- с Латиноамериканским институтом - with the latin american institute
