Левая рука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: left, left-hand, port, sinister, near, nearside, left-wing
имя существительное: leftist
сокращение: L.
Левый блок - Left Bloc
Левый союз (Финляндия) - left alliance ( finland )
левый поворот - left hand turn
нижний левый пиксель - lower left pixel
левый полулунный клапан - left semilunar valve
левый полузащитник - left tackle
левый глаз - left eye
левый сосок - left nipple
левый вингер - left winger
левый идеал - left ideal
Синонимы к левый: левый, с левым ходом, сделанный левой рукой, близкий, тесно связанный, ближайший, близлежащий, ближний, портовый, зловещий
Значение левый: Расположенный в той стороне тела, где находится сердце, а также вообще расположенный с этой стороны.
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
расслабленная рука - relaxed arm
таламическая рука - thalamic arm
рука, работающая в полярной системе координат - polar arm
голая рука - bare hand
легкая, тяжелая рука - light and heavy hand
мясистая рука - meaty hand
новая рука - new hand
онемевшая рука - numb hand
пухлая рука - plump hand
рука Немезиды - hand of Nemesis
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
с левым ходом, сделанный левой рукой
На следующий день у Перейры начались понос и головокружение, а левая рука начала опухать. |
The following day, Pereira began to experience diarrhea and dizziness, and his left hand began to swell. |
And old left-hand hate is down for the count. |
|
В этом отрывке левая рука играет ритм тресильо, а правая-вариации на тему чинквильо. |
In the excerpt, the left hand plays the tresillo rhythm, while the right hand plays variations on cinquillo. |
This is my probationary sidekick, Agent Ziva David. |
|
(Приблизительно! Такой же мухлеж, как моя левая рука! |
(Approximately, my false left arm! |
Его левая рука оставалась поднятой из-за наручника, пристегнутого к хромированной перекладине перед нами. |
His left arm was raised because it was handcuffed to the chrome bar in front of us. |
В тантра-буддизме левая рука символизирует мудрость. |
In tantra Buddhism, the left hand represents wisdom. |
Левая рука показалась мне естественным провалом. |
Left Hand looked to me like a natural flop. |
Левая рука лежит на правой, в области пупка,вся поза преисполнена покоя, молчаливой отчужденности. |
Left hand over the right, over the umbilicus, in an attitude of ease, of repose, of retirement. |
Правая или левая рука? |
Is it right hand or left hand? |
Второй этаж, гостиная, вторник в час дня. Дама стояла вполоборота к нему, и ее левая, затянутая в перчатку, рука была опущена. |
Parlor, second floor, Tuesday, 1 P.M. Passing by where she stood, he put it into her gloved hand, which was hanging by her side. |
Левая рука стала немного короче правой; когда Джим стоял или ходил, ладонь была повёрнута к боку ребром. |
His left arm was somewhat shorter than his right; when he stood or walked, the back of his hand was at right angles to his body, his thumb parallel to his thigh. |
Вот как это было, - сказал он и сделал вид, что споткнулся: он наклонился, и левая рука с ножом дернулась вперёд и вниз. |
It was like this, he said. He held the knife and pretended to stumble; as he leaned forward his left arm went down in front of him. |
Техника любит меня, а еще один мой козырь перед прочими спецами - это левая рука. |
Machines like me and I have something specialists don't have: my left arm. |
Очевидно, что левая рука не должна продвигаться так далеко, как правая. |
Obviously the left hand won't move as far as the right one. |
Позже у нее появилась кибернетическая левая рука после того, как суперженщина искалечила ее и оставила умирать. |
She later has a cybernetic left arm after Superwoman mutilates her and leaves her for dead. |
Моя левая рука заживала, но так медленно, что я все еще не мог натянуть на нее рукав. |
My left arm, though it presented no bad symptoms, took, in the natural course, so long to heal that I was still unable to get a coat on. |
Его левая рука, дельтовидная мышца. |
Oh, his left arm, lateral deltoid. |
Невольно левая рука его полезла за спину, большим пальцем правой он зацепился за связки пижамовых штанов и так шагал с упавшей на лоб прядью волос. |
Involuntarily his left hand crept behind his back, the thumb of his right hand he stuck in his pyjama cord and so he strode back and forth with a lock of hair falling over his forehead. |
Как правило, при выполнении такого поклона правая рука мужчины прижата горизонтально поперек живота, а левая вытянута от тела. |
Typically, while executing such a bow, the man's right hand is pressed horizontally across the abdomen while the left is held out from the body. |
Плечо пошло на поправку, но предстоит еще повозиться с шеей и меня волнует его левая рука... |
His shoulder's on the mend but there's still a lot of work to do on his neck and I'm worried about his left hand... |
Левая рука пострадала в аварии мотоцикла. |
left arm was mangled in a motorcycle accident. |
Левая рука онемела и покалывает. |
My left arm is numb and tingly. |
Left hand pinking up nicely, Dr. Reid. |
|
Его правая рука горизонтально расположена на груди, а левая-на бедре. |
His right arm is horizontally displayed on his chest while his left arm is resting on his thigh. |
Либо ты лжёшь, либо левая рука не знает, что делает крайняя левая рука. |
You're lying, or the left hand doesn't know what the far left hand is doing. |
He had had his right arm and left leg chopped off. |
|
Ее левая рука и нога были теплыми на ощупь,а правая-холодной, как трупная плоть! |
Her left hand and foot were warm to touch;Her right as cold as a corpse's flesh! |
Однако ее левая рука, казалось, принадлежала другому человеку и совершала действия, которые, казалось, происходили независимо от ее воли. |
However, her left arm seemed as though it belonged to another person and performed actions that appeared to occur independent of her will. |
Я не стал распространяться на тему, что моя левая рука куда ловчее правой; все равно Вай была права. Я бы свою правую ни на что не сменял. |
I didn't say left arm more versatile than right-she was correct; don't want to trade in right arm. |
Ронни Ваша правая рука или левая? |
Is Ronnie your right hand, your left hand? |
Луиза ясно увидела его через лорнет и сразу заметила, что его левая рука в лубке. |
The glass declared his identity; at the same time disclosing the fact, that his left arm was suspended in a sling. |
Левая рука Тьмы получила весьма положительные критические отклики со времени своей публикации. |
The Left Hand of Darkness has received highly positive critical responses since its publication. |
Walter, your left hand is a helium balloon. |
|
Лицо женщины сильно порезано от удара о лобовое стекло, а у мужчины оторвана левая рука. |
The woman's face is badly cut from smashing into the windshield and the man's left arm has been torn off. |
Her whole body is covered with bruises, and her left arm is broken. |
|
Его правая рука лежит на груди, в то время как левая держит свернутый документ, лежащий на каменной колонне. |
His right hand is on his chest, while his left hand is holding a rolled document, resting on a stone column. |
Глазное доминирование играет большую роль в точности стрельбы, чем левая или правая рука. |
Ocular dominance plays more of a rule in shooting accuracy than does left versus right handiness. |
Левая рука - ненависть - нокаутирована любовью. |
Left hand, hate, KO'd by love. |
Таким образом, стих означает, что правая рука должна рефлекторно быть щедрой без необходимости умственного исчисления, и если ум избегается, то и левая рука тоже. |
Thus the verse means that right hand should by reflex be generous without the need for mental calculus, and if the mind is avoided so too is the left hand. |
Чаще всего правая рука контролирует высоту звука, а левая-громкость, хотя некоторые исполнители меняют это расположение. |
Most frequently, the right hand controls the pitch and the left controls the volume, although some performers reverse this arrangement. |
Cold right hand, warm left hand! |
|
В июле 1892 года Плещеев сообщил Чехову, что его левая рука и нога теперь парализованы. |
In July 1892 Pleshcheev informed Chekhov that his left arm and leg were now paralyzed. |
Левая рука у него была умело закреплена повязкой, чтобы он не двигал плечом. |
His left arm was expertly bandaged against his side so that he could not move his shoulder. |
Однако левая рука Бога-это рука суда. |
God's left hand, however, is the hand of judgement. |
Затем левая рука будет использоваться для личной гигиены, особенно после мочеиспускания и дефекации. |
The left hand would then be used for personal hygiene, specifically after urination and defecation. |
Например, когда он пытался перевернуть страницу правой рукой, его левая рука пыталась закрыть книгу. |
For instance, while trying to turn over to the next page with the right hand, his left hand would try to close the book. |
Левая рука на задней части шеи, три нежных поглаживания по спине правой? |
Left hand on the nape of the neck, three gentle strokes on the back with the right? |
Его левая рука обвивалась вокруг её шеи. |
He had his left arm cradled about her neck. |
Левая рука Тьмы - научно-фантастический роман американской писательницы Урсулы К. Ле Гуин, опубликованный в 1969 году. |
The Left Hand of Darkness is a science fiction novel by U.S. writer Ursula K. Le Guin, published in 1969. |
Рука в перчатке прикасается к перчатке на руке Уилли в кратком пожатии. |
A gloved hand touches Willie's gloved hand and squeezes briefly. |
И моя левая сторона перемещает форварда... |
And my left flank moves forward... |
Красавчика (это была лошадь, левая дышловая, приведенная из деревни) перековали, а все хромает, - сказал он. - Как прикажете? |
Beauty (that was the left shaft-horse brought up from the country) has been badly shod and is quite lame, he said. What does your honor wish to be done? |
His watch is broken and he's cut his arm. |
|
Tony's left radius was fractured during this brawl. |
|
Left shoulder, against the pillar. |
|
С этого момента левая клемма C2 должна быть заряжена до VBE_Q1. |
From this instant in time, the left terminal of C2 must be charged back up to VBE_Q1. |
Прибывая рука об руку, они получают удовлетворение от получаемого внимания. |
Arriving hand in hand, they are gratified by the attention they receive. |
Левая партия Германии подняла дискуссию о позитивных действиях. |
Thus, there is a tendency for prescription to lag behind the vernacular language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «левая рука».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «левая рука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: левая, рука . Также, к фразе «левая рука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
