Лева - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
со стороны, имя, никакой, плохой, знак зодиака, чужая, низкого качества, лев, единица
В таблице приведен лв в качестве символа как для киргизского сома, так и для казахстанского тенге, а также для болгарского лева. |
The table gives лв as the symbol for both the Kyrgyzstan som and the Kazakhstan tenge as well as for the Bulgarian lev. |
В рамках авторского Лева производные произведения могут быть созданы при условии, что они выпущены в соответствии с совместимой схемой авторского Лева. |
I always wanted to be a crusading lawyer, and he gave me some materials to contemplate crusading about. |
получает свой доход от рекламы и проданного контента, публикуя большинство предоставленных Пользователем текстов по лицензиям авторского Лева. |
derives its income from advertising and sold content, publishing most user-provided text under copyleft licenses. |
Конкретный эффект сильного и слабого авторского Лева еще предстоит проверить в суде. |
The concrete effect of strong vs. weak copyleft has yet to be tested in court. |
Down on the left side of the pantry. |
|
Новая лицензия на этот раз не была снабжена ярлыком авторского Лева. |
In this approach, it is highly likely the writers will collaborate on editing the part too. |
Экономические стимулы для работы с контентом авторского Лева могут быть разными. |
The economic incentives to work on copyleft content can vary. |
Однако конкуренция с несвободными программами также может быть причиной отказа от авторского Лева. |
Each writer needs to find their own process and most describe it as more or less a struggle. |
Однако при добросовестном использовании лицензия авторского Лева может быть заменена, как и обычные авторские права. |
Under fair use, however, the copyleft license may be superseded, just like regular copyrights. |
Я полагаю, что она могла бы опубликовать свое изображение с лицензией авторского Лева, если есть серьезные сомнения относительно ее личности. |
I suppose she could post an image of herself holding up a copyleft license if there is serious doubt as to her identity. |
Программное обеспечение авторского Лева имеет экономические последствия, выходящие за рамки отдельных создателей. |
Copyleft software has economic effects beyond the individual creators. |
Программное обеспечение авторского Лева имеет экономические последствия, выходящие за рамки отдельных создателей. |
The technical writer, unlike the creative writer, is required to adhere to the relevant style guide. |
В отличие от символа авторского права, символ авторского Лева не имеет кодифицированного значения. |
Unlike the copyright symbol, the copyleft symbol does not have a codified meaning. |
Лицензии авторского Лева - это лицензии на свободный контент или свободное программное обеспечение с одинаковыми условиями использования. |
Copyleft licences are free content or free software licences with a share-alike condition. |
В отличие от программного обеспечения, кулинарные рецепты не защищены авторским правом, поэтому подход к лицензированию с использованием общего доступа/авторского Лева юридически сомнителен и не проверен в суде. |
Unlike software, cooking recipes aren't copyrightable, so the share-alike/copyleft licensing approach is legally questionable and untested in court. |
Программное обеспечение авторского Лева имеет экономические последствия, выходящие за рамки отдельных создателей. |
Johnson's father, a wealthy cotton planter with lands in Kentucky and Arkansas, served in the Confederate Army in the Civil War. |
Конкретный эффект сильного и слабого авторского Лева еще предстоит проверить в суде. |
Johnson also began work on the monumental West Side Market, one of Cleveland's best-known landmarks. |
Пожалуйста, кто-нибудь, научите Лорда Уэйверли отличать право от лева... |
If someone please teach Lord Waverly his left from his right... |
Конкретный эффект сильного и слабого авторского Лева еще предстоит проверить в суде. |
Among them are limericks, many comics and thrillers. |
Я всегда хотел жить в Тампе, купить себе большой бежевый дом с мини-полем для гольфа, с лева бы жил Хосе Кансеко, с права - аллигаторы в канаве. |
I always wanted to live in Tampa, get one of those big, beige houses on the golf course, Jose Canseco on one side, - canal full of gators on the other. |
Руджеро узнал эту лодку, потому что она называлась левая рука - та самая, которую Браско предоставил несколько месяцев назад для вечеринки. |
Jez pretends to be an intellectual in order to impress Zahra, which enables him to have sex with her. |
Левая оппозиция была фракцией внутри большевистской партии с 1923 по 1927 год, возглавляемой де-факто Львом Троцким. |
The Left Opposition was a faction within the Bolshevik Party from 1923 to 1927 headed de facto by Leon Trotsky. |
Во время своего 100-го выступления в чемпионате за Валенсию Вилья сделал хет-трик в ворота Леванте; его 54-й, 55-й и 56-й голы в чемпионате за клуб. |
On his 100th league appearance for Valencia, Villa scored a hat-trick against Levante; his 54th, 55th and 56th league goals for the club. |
Левая же была перевязана и висела под курткой. |
The left was bandaged and hung inside his tunic. |
Пьер Левассер был французским производителем самолетов и комплектующих. |
Pierre Levasseur was a French aircraft and component maker. |
С этого момента левая клемма C2 должна быть заряжена до VBE_Q1. |
From this instant in time, the left terminal of C2 must be charged back up to VBE_Q1. |
Вероятно, происходя из региона Восточного Средиземноморья, называемого Левантом, тмин использовался в качестве пряности на протяжении тысячелетий. |
Likely originating in a region of the Eastern Mediterranean called the Levant, cumin has been in use as a spice for thousands of years. |
And old left-hand hate is down for the count. |
|
Ну, положение тела, задняя левая дверь была открыта, - так что, похоже, убийца стоял снаружи. |
Well, body position and the rear-left door was open, so it looks like the killer was outside it. |
Левая партия Германии подняла дискуссию о позитивных действиях. |
Thus, there is a tendency for prescription to lag behind the vernacular language. |
Там было производство клинков и производство Леваллуа, но снова преобладали скребки. |
After midnight, she drove Pearson and the male fan back to the Landmark. |
Птоз может быть вызван апоневрозом леваторной мышцы, нервными нарушениями, травмой, воспалением или поражением век или орбиты. |
Ptosis can be caused by the aponeurosis of the levator muscle, nerve abnormalities, trauma, inflammation or lesions of the lid or orbit. |
Tony's left radius was fractured during this brawl. |
|
Другие антигельминтные препараты, которые могут быть использованы, включают тиабендазол, мебендазол, Левамизол и пирантел-памоат. |
Other anthelmintics that can be used include thiabendazole, mebendazole, levamisole and pyrantel pamoate. |
Левая сторона часто ассоциируется с неловкостью и неуклюжестью. |
The left side is often associated with awkwardness and clumsiness. |
С каждой стороны есть дверь, и когда часы бьют двенадцать, открывается левая дверь и появляются Двенадцать апостолов, по одному. |
On each side is a door, and when the clock strikes twelve the left hand door opens and the twelve apostles appear, one at a time. |
Параграф 89: главная причина этих ошибок в том, что самопровозглашённые леваки всё ещё принимают коммунистические голосования, в то время, как имели дело с обратным. |
Paragraph 89. The main reason for these errors is that men claiming to be of the Left continue to accept Communist votes even as they form alliances with reactionary forces. |
Он умер между 1131 и 1139 годами, возможно, в 1134 году во время крестового похода в Леванте. |
He died between 1131 and 1139, possibly in 1134 on crusade in the Levant. |
Когда плечо зафиксировано, леватор лопатки поворачивается в ту же сторону и сгибает шейный отдел позвоночника вбок. |
I created {{Eugene O'Neill}}, {{Edna Ferber}} and {{Thornton Wilder}} and I modified {{John Steinbeck}}. |
Там было производство клинков и производство Леваллуа, но снова преобладали скребки. |
There was blade production and Levallois production, but scrapers were again predominant. |
(Приблизительно! Такой же мухлеж, как моя левая рука! |
(Approximately, my false left arm! |
В-четвертых, Исламское государство Ирака и Леванта. |
Fourth, the Islamic State of Iraq and the Levant. |
Левая рука стала немного короче правой; когда Джим стоял или ходил, ладонь была повёрнута к боку ребром. |
His left arm was somewhat shorter than his right; when he stood or walked, the back of his hand was at right angles to his body, his thumb parallel to his thigh. |
Как руководитель отдела исследований и разработок компании Hasbro, Левайн руководил разработкой и разработкой компании G. I. Joe. |
As Hasbro's head of research and development, Levine guided G.I. Joe through its design and development. |
Ещё бы – ведь ты получил настоящие джинсы Левайс а я - полиэстеровые шаровары с эластичной тесьмой в талии. |
You got real Levi's, Matthew. I got elastic waisted poly-denim. |
Подвздошно-копчиковая Рафа-это Рафа, представляющая срединную линию расположения, где сходятся леваторы ani. |
The iliococcygeal raphe is a raphe representing the midline location where the levatores ani converge. |
Наиболее примечательно, что радикальные исламистские боевики захватили Дерну в 2014 году и Сирт в 2015 году от имени Исламского государства Ирака и Леванта. |
Most notably, radical Islamist fighters seized Derna in 2014 and Sirte in 2015 in the name of the Islamic State of Iraq and the Levant. |
Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании. |
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain. |
Восточный ветер поднял небольшую волну. К полудню левая рука у старика совсем ожила. |
There was a small sea rising with the wind coming up from the east and at noon the old man's left hand was uncramped. |
Левая сторона каждого ротора имела электрическое соединение с Ротором слева от него. |
The left hand side of each rotor made electrical connection with the rotor to its left. |
Поскольку плотность газа меньше плотности жидкости, то левая часть уравнения всегда положительна. |
Since, the density of the gas is less than the density of the liquid the left hand side of the equation is always positive. |
Правая или левая? |
Right or left? |
В битве под Островно левая рука Давыдова была тяжело ранена. |
At the Battle of Ostrovno, Davydov's left hand was severely wounded. |
Левантинцы медленно шли между столиками, и в душном зале, пропитанном людскими запахами, где лампы горели тускло в табачном дыму, от них веяло чем-то таинственным. |
They passed among the tables, and in that atmosphere heavy and discoloured with tobacco smoke, rank with humanity, they seemed to bring an air of mystery. |
Мармароса много тренировался, пока его левая и правая руки не стали одинаково сильными. |
Marmarosa practiced a lot, until his left and right hands were equally strong. |
До 2005 года Левайн писал очерки и интервью для The Stranger под руководством тогдашнего редактора Эмили Уайт. |
Until 2005, Levine wrote features and interviews for *The Stranger* under then-editor Emily White. |
У большинства видов тетрапод есть две парные щитовидные железы – то есть правая и левая доли не соединены вместе. |
In most tetrapod species, there are two paired thyroid glands – that is, the right and left lobes are not joined together. |
Google обвинила Uber в сговоре с Левандовски с целью получения информации о it и других технологиях в своем проекте беспилотных автомобилей. |
Google accused Uber of colluding with Levandowski to obtain information about it and other technologies in its driverless car project. |
Неважность быть Оскаром - это мемуары 1968 года писателя / пианиста / актера Оскара Леванта. |
The Unimportance of Being Oscar is a 1968 memoir by writer/pianist/actor Oscar Levant. |
- левая крутка - left-hand twist
- нижняя левая легочная вена - inferior left pulmonary vein
- левая панель навигации - left hand navigation pane
- голец леванидова - char Levanidova
- левая бровь - left eyebrow
- левая икра - left calf
- левая щека - left cheek
- левая верхняя часть - upper left part
- левая колонка - the left column
- левая коробочка - left-hand rectangular approach traffic pattern
- левая разность - backward difference
- щелчок левая кнопка мыши - clicking left mouse button
- левая позиция локатора - left locator
- левая часть клавиатуры - left-hand button bank
- левая свивка - left-hand lay
- есть только одна вещь, левая - there is only one thing left
- желудочная левая вена - left gastric vein
- Левант и - levant and
- левая винтовая ось n-го порядка - n-fold left-handed screw axis
- левая доля печени - left lobe of liver
- левая единица - left-handed identity
- левая крышка - left cover
- левая перевязь (символ незаконнорожденности в английской геральдике) - bend sinister, sinister bend
- левая работа - left work
- левая рука не знает, - left hand doesn't know
- левая рука резьба - a left-hand thread
- левая система координат - left-handed system of coordinates
- левая сторона груди - left side of the chest
- левая тройка - left-hand triple
- наша левая - our left
