Лекарствам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Лекарствам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
medications
Translate
лекарствам -


Так и должно быть, потому что никакие границы или стены не смогут остановить бактерии, устойчивые к лекарствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is as it should be, because no border or wall will keep out drug-resistant bacteria.

Американское гериатрическое общество относит их к потенциально неприемлемым лекарствам для пожилых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are listed as a potentially inappropriate medication for older adults by the American Geriatrics Society.

16 декабря 2003 года консультативный комитет FDA по лекарствам для репродуктивного здоровья провел совместное заседание с консультативным комитетом по лекарствам без рецепта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

December 16, 2003 FDA Advisory Committee for Reproductive Health Drugs Joint meeting with Nonprescription Drugs Advisory Committee.

Оттуда это просто прогулка по улице ко всем лекарствам как лекарствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From there it's just a walk down the street to all the drugs as remedies.

Чтобы тело привыкло к лекарствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let his body adjust to the meds.

У неё нет доступа к лекарствам в тюрьме Фергюсон, потому что там ни у кого нет к ним доступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She doesn't have access to those medications in Ferguson's jail, because no one has access to their medications.

Я хотела выйти замуж и родить детей, а еще приклеить перьев на спину, чтобы прикольться над двумя идиотами-учеными, которые легкомысленно относятся к экспериментальным лекарствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to get married and have children and glue feathers to my back... to mess with idiot scientists who are careless with experimental drugs!

Сегодня в газете была статья, что ПЖЧ начинают привыкать к своим лекарствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a piece in paper today about these PDS sufferers becoming tolerant to their medications.

Дети, постройтесь в шеренгу по лекарствам от Аддералла до Язолофта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children, form a line in order of medication from Adderall to Zoloft.

По моему опыту, люди, которые пишут руководства по травяной магии, и люди, которые пишут большинство книг по травяным лекарствам, имеют примерно одинаковую квалификацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my experience, the people who write herbal magic manuals and the people who write most herbal remedy books have about the same qualifications.

Администрация по продуктам и лекарствам (США) недавно одобрила ряд медицинских устройств, поддерживающихся специализированными мобильными телефонами, и это обнадеживает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US Food and Drug Administration's recent approval of several medical devices supported by dedicated phone-based readers is a promising step.

Гипноз с анальгетиком был замечен для облегчения хронической боли у большинства людей и может быть безопасной и эффективной альтернативой лекарствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hypnosis with analgesic has been seen to relief chronic pain for most people and may be a safe and effective alternative to medications.

Во всем мире многие развивающиеся страны не имеют доступа к медицинской помощи и лекарствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Globally, many developing countries lack access to care and access to medicines.

В дополнение к сердечным лекарствам и алкоголю у него было обнаружено 200 миллиграммов эректильно-дисфункционных наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to heart meds and alcohol, he had 200 milligrams of an erectile-dysfunction drug in his system.

Стена Плача является самым святым для евреев местом точно такая же, как и в Иерусалиме, но близко к пельменным и к дешёвым лекарствам по рецепту, смог бы ты продолжать рыдать у неё?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there was another Wailing Wall exactly like the one in Jerusalem but close to taco stands and cheap prescription drugs, would you still be able to wail at it?

Ты думал над тем, чтобы вернуться к своим лекарствам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you considered going back on your meds?

У кого есть доступ к контролируемым лекарствам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who has access to the meds, the controlled pharmaceuticals?

Ты знаешь, ты еще не привык к лекарствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, you're still acclimating to the meds.

Я требую свободного доступа к лекарствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm calling for free access to drugs.

Ты доверяешь лекарствам от кого-то, кого ты называешь Тупица?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You trust pharmaceuticals from someone called Stupid?

Для лекарств предпочтительна 2D-структура в формате SVG,но допустима и PNG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For drugs, the 2D structure in SVG format is preferred, but PNG is acceptable.

Его работа в медицине привела к разработке широкого спектра дополнительных лекарств и вспомогательных художественных и биографических методов лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His work in medicine led to the development of a broad range of complementary medications and supportive artistic and biographic therapies.

Одни только учёные Novartis уже ведут в Китае 15 проектов по разработке новых лекарств, находящиеся на разных стадиях. Темпы этой работы будут лишь ускоряться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In China, Novartis scientists alone are already running 15 drug discovery projects at different stages, and this pace of development will only accelerate.

Ты просто заснула, от лекарств, или ещё чего-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were put to sleep, drugged, driven mad or I don't know what.

Альвеолярный тип часто нуждается в хирургическом вмешательстве с последующим приемом лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The alveolar type often needs surgery followed by medications.

Эмоционально не стабильный разработчик оружия, давно не принимавший своих лекарств шарится по Лос-Анджелесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mentally unstable weapons designer, off his meds, and currently running around Los Angeles.

Самоотчет о несоблюдении режима приема лекарств был зафиксирован у поразительной трети участников исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-reported noncompliance with adherence to a medication schedule was reported by a striking one-third of the participants.

Исследование аюрведических лекарств, проведенное в Индии в 1990 году, показало, что 41% испытуемых продуктов содержат мышьяк, а 64% - свинец и ртуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 1990 study on Ayurvedic medicines in India found that 41% of the products tested contained arsenic, and that 64% contained lead and mercury.

Но она не видит связи... между десятью годами терапии, ее любовь к растениям и ее массовое потребление из отпускаемых по рецепту лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she doesn't see the link... between ten years in therapy, her love of her plants and her mass consumption of prescription drugs.

В свою очередь, такие компании, как Pfizer и Novartis, потеряли право продавать многие из своих лекарств от рака в Индии из-за отсутствия защиты прав интеллектуальной собственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In turn, companies such as Pfizer and Novartis, have lost rights to sell many of their cancer medications in India because of lack of IP protection.

Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.

Известно, что некоторые случаи непереносимости лекарств являются результатом генетических изменений метаболизма лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some instances of drug intolerance are known to result from genetic variations in drug metabolism.

Ацетаминофен/парацетамол не всегда входят в этот класс лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acetaminophen/paracetamol is not always included in this class of medications.

Какой тип лекарств производит Класки Фармасьютикалс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What type of drugs does clasky pharmaceuticals produce?

Никто не будет платить за ибогаин, чтобы пройти одобрение через управление за контролем за качеством продуктов и лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one will pay for lbogaine to go through FDA trials.

От органических пищевых продуктов, до спасающих жизнь лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From their organic pet foods and shampoos to their life- saving medicines.

Может быть побочное действие от приема лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could be a pharmaceutical side effect.

Неизвестно, приносит ли совместное использование лекарств и консультаций большую пользу, чем любой из методов по отдельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not known whether using medications and counselling together has greater benefit than either method separately.

Декстроза 5% и 10% поставляется в виде внутривенного мешка и шприца, и в основном используется у младенцев и для обеспечения жидкой среды для лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dextrose 5% and 10% come in IV bag and syringe form, and are mainly used in infants and to provide a fluid medium for medications.

Семьдесят процентов всех антибиотиков и связанных с ними лекарств дают животным в качестве кормовых добавок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seventy percent of all antibiotics and related drugs are given to animals as feed additives.

— Понимаю. Но я действительно опаздываю. Строго между нами, Саймон, от этих новых лекарств у меня началось недержание мочи. Вот я и прилетел, пусть врач посмотрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know. I'm off my schedule, I am. Between you and me, the new medication gives me the tinkles. Thought I'd come over for a tune-up.

Мы не рискнули сделать ангиопластику. Мы попытаемся сделать ему шунтирование при помощи лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We didn't risk an angioplasty, if we administer drugs we could attempt a quadruple by-pass.

У Пола осталось лекарств менее чем на два дня, и на дорогу обратно уйдет, по меньшей мере, два дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul had less than two days of medication left, and it was at least a two day trip to get back.

Ему нужен был краткосрочный займ для покупки конкурентного поля масла в аграрной Нигерии, и кое-каких лекарств для его матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted a short-term cash loan for the purchase of a contested oil field in rural Nigeria, and some medicines for his mother.

Уровень потребления отпускаемых по рецепту лекарств быстро обгоняет незаконное употребление наркотиков в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rate of prescription drug use is fast overtaking illegal drug use in the United States.

Нет никаких лекарств или хирургических процедур, которые могли бы вылечить болезнь Крона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no medications or surgical procedures that can cure Crohn's disease.

Позже реклама попыталась привлечь клиентов, пострадавших от лекарств, которые были отозваны по соображениям безопасности или имели непредвиденные или нераскрытые побочные эффекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, advertising attempted to recruit clients affected by medications that were recalled for safety reasons or had unanticipated or undisclosed side effects.

Прекратите прием лекарств, если причиной является аллергическая реакция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discontinue medication when an allergic reaction is the cause.

Существует ряд лекарств и других проблем со здоровьем, которые могут предрасполагать к диабету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a number of medications and other health problems that can predispose to diabetes.

У пожилых людей существует связь между употреблением лекарств, содержащих кофеин, и трудностями засыпания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In elderly people, there is an association between use of medication containing caffeine and difficulty in falling asleep.

Есть много различных типов используемых лекарств, и врач назначит тот, который они считают нужным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many different types of medication used and the doctor will prescribe the one they see fit.

Это облегчало путешествие и способствовало росту трав и ягодных растений, которые были важны как для питания, так и для лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It made travel easier and facilitated the growth of herbs and berry-producing plants, which were important both for food and for medicines.

В 2016 году Voltarol был одним из самых продаваемых фирменных безрецептурных лекарств, продаваемых в Великобритании, с продажами в размере 39,3 миллиона фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016 Voltarol was one of the biggest selling branded over-the-counter medications sold in Great Britain, with sales of £39.3 million.

Многие практические системы иллюстрируют этот эффект, например, при разработке методов контролируемой доставки лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many practical systems illustrate this effect, for example in designing methods for controlled drug delivery.

Острая Порфирия может быть вызвана рядом лекарств, большинство из которых, как полагают, вызывают ее, взаимодействуя с ферментами в печени, которые производятся с гемом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acute porphyria can be triggered by a number of drugs, most of which are believed to trigger it by interacting with enzymes in the liver which are made with heme.

Затем директор спросил, есть ли еще одна вена, чтобы завершить казнь, и если да, то осталось ли достаточно лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The director then asked if another vein was available to complete the execution, and if so, were there enough drugs left.

Кроме аспирина от боли, других лекарств не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from aspirin for the pain, there were no other drugs.

Это делает костный цемент современной системой доставки лекарств, которая доставляет необходимые лекарства непосредственно к месту операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes bone cement a modern drug delivery system that delivers the required drugs directly to the surgical site.

Шизофрения контролируется с помощью лекарств от психиатра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schizophrenia needs to be managed by a medicating psychiatrist.


0You have only looked at
% of the information