Картофельных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я бы оделась, но не знаю, что носят люди, которые тестируют все новые вкусы картофельных чипсов. |
I would, but I don't know what the people who test out all the new potato chip flavors wear. |
Отзывы утверждали, что сексуальная жизнь картофельных мужчин была несмешной, отвратительной и удручающей. |
Reviews claimed Sex Lives of the Potato Men was unfunny, disgusting, and depressing. |
Oна делала все свои игрушки, а её любимыми были Шринкис - пакеты картофельных чипсов, которые она готовила в духовке. |
She had to make all her own toys, and her favourites were Shrinkies... potato chip packets that she had shrunk in the oven. |
Найти бар, где показывают бой, заказать хорошую порцию виски и пару картофельных спиралек. |
Find a bar that's playing the fight, order myself a nice scotch, maybe some curly fries. |
Британская секс-комедия сексуальная жизнь картофельных мужчин рассказывает о группе людей, доставляющих картофель. |
The British sex comedy Sex Lives of the Potato Men is about a group of potato delivery men. |
Заставляет задуматься, почему в этой Франции парятся с виноградом, хотя можно сделать прекрасное вино из картофельных очисток, в удобных домашних условиях. |
It makes you wonder why they bugger about with grapes in that France though, when you can make a perfectly delicious wine from potato peelings, in the comfort of your own home. |
Использование соматического слияния включает в себя создание растений картофеля, устойчивых к болезни картофельных листьев. |
Uses of somatic fusion include making potato plants resistant to potato leaf roll disease. |
В конце 2001 года компания Frito-Lay подписала соглашение о своих планах по выпуску фирменных картофельных чипсов на розничный рынок. |
In late 2001, the company signed on Frito-Lay to its plans for branded potato chips to the retail market. |
We're not gonna last long on MM's and potato chips. |
|
Особенно после всех тех благородных сантиментов и картофельных оладий, которые ты нам так щедро преподнесла в кафе. |
ESPECIALLY AFTER ALL NOBLE SENTIMENTS AND HASH BROWNS YOU WERE DISHING OUT AT THE DINER. |
А для корки я использовала различные сорта картофельных чипсов. |
But I did use a different brand of potato chips for the crust. |
Распространенные североамериканские вредители включают картофельных Жуков, блох, тлей, белокрылок и паутинных клещей. |
Common North American pests include the potato beetles, flea beetles, aphids, whiteflies, and spider mites. |
Необычный выход Yum Yum на рынок соответствовал традиции компании по внедрению новых вкусов и технологий для своих картофельных чипсов. |
Yum Yum's oddball entry into the market was consistent with the company's tradition of innovating new flavours and techniques for their potato chips. |
Это также один из крупнейших мировых производителей замороженного картофеля фри и других картофельных деликатесов. |
It is also one of the world's largest manufacturers of frozen french fries and other potato specialties. |
Мука из картофельных хлопьев является продуктом, который получается в процессе дробления и отсева картофельных хлопьев. |
Flour from potato flakes is a product, which is produced in the process of crumbling and sifting of potato flakes. |
На столе пустая чайная чашка и пустая миска с остатками картофельных чипсов, которые он ел. |
We have an empty tea cup and an empty bowl with remnants of potato chips he was eating on the table. |
Использование муки из картофельных хлопьев аналогично использованию картофельных хлопьев. |
The use of flour from potato flakes is analogous to the use of potato flakes. |
Например, нематоды картофельных цист появляются из своих защитных цист в ответ на химическое вещество, выделяемое картофелем; они питаются картофелем и повреждают урожай. |
For example, potato cyst nematodes emerge from their protective cysts in response to a chemical excreted by potatoes; they feed on the potatoes and damage the crop. |
Это было бы похоже на использование картофельных лепешек и коньяка на мессе, если бы не хватало хлеба и вина. |
It would be like using potato cakes and cognac at Mass if there were a shortage of bread and wine. |
Развитые страны, уже применяющие жесткие тарифы на импорт картофельных продуктов, могут склониться к повышению торговых барьеров. |
Developed countries may be tempted to raise trade barriers, which already apply stiff tariffs on imported potato products. |
Точное время проведения двух ванн зависит от размера картофеля. |
The exact times of the two baths depend on the size of the potatoes. |
Сладкий картофель выращивают на различных почвах, но более благоприятны для растения хорошо дренированные, легкие и среднетекстурированные почвы с диапазоном рН 4,5-7,0. |
Sweet potatoes are grown on a variety of soils, but well-drained, light- and medium-textured soils with a pH range of 4.5–7.0 are more favorable for the plant. |
Афритада-филиппинское блюдо, состоящее из курицы, говядины или свинины, тушеных в томатном соусе с морковью, картофелем и красным и зеленым болгарским перцем. |
Afritada is a Filipino dish consisting of chicken, beef, or pork braised in tomato sauce with carrots, potatoes, and red and green bell peppers. |
Как в картофеле-фри или в бургере...? |
Are we talking French fries, a burger...? |
Индейка и картофельное пюре стоят у меня в горле колом и идут вниз до самого моего... ну, прямо вниз идут. |
Got me a solid column of the wife's stuffing and gravy starts at my neck runs straight down to my... well, straight down. |
Под этой стеной, в крохотной лавчонке величиною с обыкновенный шкаф, между лавкой старьевщика и продавщицей жареного картофеля, работал часовщик. |
At the lower end of the wall between the small shops selling scrap iron and fried potatoes was a watchmaker. |
My family suffered, man, for lack of potatoes. |
|
Я хочу африканского филина. Распластайте ему крылья и пожарьте с картофелем. |
I would like to have a South African spotted eagle owl... uh, if you could butterfly it, thank you... and pan-fry it, uh, with some potatoes would be lovely. |
Роза Сарона выковыряла глубокий глазок из картофелины. |
Rose of Sharon dug at a deep eye in a potato with the point of her knife. |
Он хочет картофельные оладьи в форме футбольного мяча и с портретом Гэндальфа на них из сметаны |
He wants potato pancakes in the shape of footballs with Gandalf's face on them in sour cream. |
В первом моем младенческом воспоминании я живу вдвоем с отцом в темной хибарке среди картофельного поля и отец рассказывает мне о матери. |
My first memory is of living in a little dark shack alone with my father in the middle of a potato field, and with it the memory of my father telling me the story of my mother. |
Тесто может быть основано на хлебе, муке или картофеле, а также может быть наполнено мясом, рыбой, сыром, овощами, фруктами или сладостями. |
The dough can be based on bread, flour or potatoes, and may be filled with meat, fish, cheese, vegetables, fruits or sweets. |
Боже, кажется прошла вечность со дня, когда я ел картофельную кожуру. |
God, it's been forever since I had potato skins. |
Я дала тебе картофель и ты не должна была рассказывать обо мне моей маме. |
I gave you the fries and you are not supposed to tell on me to my mother! |
Вам коул-слоу или картофельный салат? |
Would you like coleslaw or potato salad? |
Во время изучения группы команда бросала сладкий картофель и пшеницу на пляж и наблюдала за поведением труппы. |
While studying the group the team would drop sweet potatoes and wheat on the beach and observe the troupe's behaviour. |
Приходите в Картофельную империю,. |
Come to Andrew's French Fry Emporium. |
На обед, изготовленный впрок на три дня из свеженачатых запасов, Лариса Федоровна подала вещи небывалые: картофельный суп и жареную баранину с картошкой. |
For dinner, prepared for three days ahead from their freshly started provisions, Larissa Fyodorovna served unheard-of things-potato soup and roast lamb with potatoes. |
Как правило, это будет включать содовый фарл и картофельный хлеб. |
Typically it will include soda farl and potato bread. |
Все они имеют более влажную мякоть по сравнению с картофелем, используемым для выпечки, но некоторые считают, что у этих сортов более мягкий вкус. |
They are moister than baking potatoes, but - some say - have a blander taste. |
Кто-нибудь обратил внимание, как он разогревал картофельное пюре? |
Did anybody see how he pre-heated up the potato puree? |
Вино, салат, крокеты, колбасы, мясо и замечательная картофельная тортилья, которую сделает Саломея. |
Wine, salad, croquettes, cold cuts, meat and naturally... the fantastic potato tortilla of Salome. |
She serves the tater tots, so that kills me! |
|
Часто в качестве источников прививки могут выступать отброшенный картофель из предыдущего сезона и самосеянные клубни. |
Often discarded potatoes from the previous season and self-sown tubers can act as sources of inoculum. |
Два трехцветных салата, пожалуйста, один лосось жаренный с чечевицей и картофелем и одну Пенни Альфредо. |
We'll take two tricolored salads... one grilled salmon on lentils with roasted potatoes and a Penne Alfredo. |
Сладкий картофель также ценится, чтобы сделать пирожные или съесть жареный через всю страну. |
Sweet potato is also appreciated to make cakes or to eat roasted through the whole country. |
It's a new kind of potato peeler. Takes off just the skin. |
|
Back in Pylea, they used to call me sweet potato. |
|
Картофель также широко использовался в качестве кормовой культуры для скота непосредственно перед голодом. |
The potato was also used extensively as a fodder crop for livestock immediately prior to the famine. |
На данные ей Томом два доллара Саксон купила мешок муки и полмешка картофеля. |
With the two dollars she bought a sack of flour and half a sack of potatoes. |
Не обойдемся, и ладно, - сказал Эл и, нахмурившись, стал помешивать ложкой картофельный салат. |
Run out, then, goddamn it, said Al. And he looked sullenly down at the potato salad he was mixing. |
The potatoes are cooked, the salad is dressed |
|
Это требовало, чтобы железная дорога картофельный ручей была включена в качестве общего перевозчика. |
This required that the Potato Creek Railroad be incorporated as a common carrier. |
Продолжается работа над брошюрами по яблокам, цитрусовым, картофелю, дыням, лещиным орехам, грушам, персикам и нектаринам, абрикосам и сливам. |
Work continues on brochures for apples, citrus fruits, potatoes, melons, hazelnuts, pears, peaches and nectarines, apricots and prunes. |
Картофель произошел в Южной Америке, однако именно в этом регионе зарегистрирован самый низкий уровень производства картофеля в мире. В 2007 году там было выращено менее 16 млн. |
The potato originated in South America yet the region has the world's lowest level of potato production, less than 16 million tonnes in 2007. |
You had no idea that your beanbag gun would kill him. |
|
Помню, как она извинялась перед картошкой фри, потому что та родственница мистера Картофельная Голова. |
I remember her apologizing before eating french fries because they were related to Mr. Potato Head. |
На каждом подносе была куропатка с картофелем, шпинат и хлебный соус. |
On each tray was a partridge with chipped potatoes, spinach and bread sauce. |
Да, -ответила жена. -У меня были три больших картофелины и соль. |
Yes, said the mother. I got three large potatoes and some salt. |
- чистить картофель - peel potatoes
- картофель по-деревенски - potatoes in a rural
- жареный картофель - fried potatoes
- картофель для переработки - industrial potato
- пищевой картофель - food potato
- картофельный жук - potato bug
- картофельный гарнир - potato topping
- картофельное пюре Айоли - aioli mashed potatoes
- сливать картофель - drain potatoes
- сладкий картофель фри - sweet potato fries
- картофель жареный - fried potato
- картофельная запеканка с мясом - potato casserole with meat
- очищенный картофель - peeled potatoes
- и продовольственный картофель - and ware potatoes
- картофель, нарезанный ломтиками - sliced potato
- запекать картофель в золе - to roast a potato in ashes
- карамели картофель - caramelised potatoes
- картофель для - potatoes for
- картофель с чесноком - garlic potatoes
- картофель тушеный - potato stew
- картофельная ботва - potato foliage
- картофельная сыпь - potato eczema
- картофельный хэш - potato hash
- горячий картофель - a hot potato
- есть картофель - eat potatoes
- некоторые картофель фри - some fries
- фаршированный картофель - stuffed potatoes
- нарезанный кубиками картофель - diced potatoes
- перец чили картофель сыр - chili cheese fries
- ранний и продовольственный картофель - early and ware potatoes
