Лишенный матери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лишить душевного равновесия - rob composure
лишить кого-л. звания - deprive smb. title
лишить парламентского мандата - to deprive the parliamentary mandate
лишить самообладания - deprived of self-control
лишить устойчивости - deprive stability
лишить террористов - deny terrorists
лишить людей - deprive people
лишить подвижности - immobilize
лишить законной силы - invalidate
лишить права голоса - deny the right to vote
Синонимы к лишить: отнять, отобрать, забрать, решить, оставить без чего
без матери
Да ну их всех к чертовой матери. |
Oh muck them all to hell and be damned. |
неужели тебе ни чуточки не интересно, почему мы ничего не слышали от твоей матери последние шесть месяцев? |
But aren't you the slightest bit curious why we haven't heard from your mother these past six months? |
Без ведома его матери? |
Without his mother's knowledge? |
Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание? |
How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding? |
Я позвонил матери и сказал, что мы начинаем вещать на всю страну. |
I called my mother and told her we're gonna broadcast all over the country. |
Будь непорочна в мыслях и делах и пожертвуй 12 дукатов нашей Святой Матери Церкви. |
Be pure of thought and deed and donate 12 ducats to our Holy Mother Church - |
Началось долгое, скучное путешествие по пыльной дороге, ведущей к дому матери. |
It was a long, lonely drive down the dusty roadway that led north toward his mother's house. |
Я делаю все, что могу, но это трудно для матери-одиночки без посторонней помощи. |
I'm doing everything I can, but it's tough as a single parent without help. |
Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери. |
I went out to bury my mother's red comb in the fields. |
В Косово МККК совсем недавно совместно с Обществом матери Терезы создал систему сбора данных. |
In Kosovo, ICRC has just recently set up a data collection system in conjunction with the Mother Teresa Society. |
Парень вроде нашего никогда бы не отобрал дочь у родной матери. |
A guy like this wouldn't tear a child away from his own mother. |
Сейчас она с семьей матери в Сакраменто. |
Uh, she's with her mother and family in Sacramento. |
Рыцарь Лишенный Наследства соскочил с коня и также обнажил меч. |
The Disinherited Knight sprung from his steed, and also unsheathed his sword. |
Ты бы скоблил матери ноги. |
You'd be home scraping your mom's feet. |
Вашей матери нужен был круглосуточный уход. |
Your mum needed full-time nursing. |
В этот день Фарфрэ узнал от рабочих, что Хенчард всю зиму посылал старухе матери Эйбла уголь и нюхательный табак, и это уменьшило его неприязнь к хозяину. |
During the day Farfrae learnt from the men that Henchard had kept Abel's old mother in coals and snuff all the previous winter, which made him less antagonistic to the corn-factor. |
Ваша Честь, это будет составлять только скорбь страдающей матери. |
My lady, this will only compound a grieving mother's suffering. |
Мне кажется, что она боится матери. Это понятно мне и очень сближает с бабушкой. |
I thought she was afraid of her, which was quite intelligible, am seemed to draw us closer together. |
Для самого Майора Майора последствия оказались лишь немного менее кошмарными, чем для его матери. |
On Major Major himself the consequences were only slightly less severe. |
Casey, who buys high-priced lingerie for their mother? |
|
Чувствовала ли она угрызения совести, или сумела каким-то образом отгородиться от смерти матери и её троих детей? |
Did she feel any remorse? Or did she manage to compartmentalize the death of the mother and her three children? |
Родился в Лидсе, в семье матери-одиночки которая была швеей. |
Born in Leeds to a single mother who was a seamstress. |
You're a single parent, no mother in the home. |
|
Сравни с именем его матери. |
Cross-reference it with his mother's name. |
He missed his brother more than he missed his mother and father. |
|
Да, да, да, - говорит Иудушка, как бы не слыша замечания матери, - в бога не верят, бессмертия души не признают... а жрать хотят! |
Yes, yes, yes, said Yudushka, as if he had not heard his mother's remark, they don't believe in God, they don't believe in the immortality of the soul, but they want to eat all the same. |
Джей, у тебя есть фантазии обо всех, кроме родной матери и сестры. |
Jay you have fantasies about everyone except own mum and sister. |
Любовь матери дана Богом, Джон. |
'Mother's love is given by God, John. |
Daring to know the mother of God. |
|
Освобожденная от моей матери... я начала жизнь со всеми ее наслаждениями. |
Liberated from my mother I found life rich in all its delights |
Просто подытожу, ты преодолел временной барьер отправился в прошлое, предотвратив убийство своей матери и полностью изменил историю. |
Just to review, you brake the chronal barrier, went back in time, prevented your mother's murder and completely changed the time stream. |
Если я узнаю, что вы хоть коснулись тела матери, живой или мертвой, клянусь – перережу глотку! |
If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat! |
Но ведь вот эта девушка, которая собирается сегодня играть для вас на аккордеоне, она же вам в матери годится. |
But that girl that wants to play the accordion for you today is old enough to be a mother. |
And my ex knew I'd never say no to my mom. |
|
Его большие, карие, круглые, как долларовые монеты, глаза с детской тревогой следили за каждым движением матери, словно ее затаенные страхи передались ему. |
His soft brown eyes followed her every movement, large, round as dollars, a childish bewilderment in them as though her own scarce-hidden fears had been communicated to him. |
Тем больше причин для матери позаботится о справедливости возмездия самой и убить его. |
All the more reason for a mother to carry through her own perception of justice and kill him. |
Но он не подумал о ее матери. |
But he didn't reckon on having her mother to deal with. |
Заботится о своей матери и обо мне. |
Takes good care of his mom and I. |
Дверь он запер от матери. |
The door of his room was locked to protect him from his mother. |
You're the spitting image of your mother. |
|
Ребенок чувствовал что-то неладное в отношениях отца и матери: казалось, они были очень далеки друг от друга, и это тревожило Джейми, хотя он не понимал истинных причин такого отчуждения. |
The child was disturbed by the fact that his mother and father seemed so distant with each other, but then he did not understand it. |
Стало быть, в той части публики, перед которой остановился рыцарь Лишенный Наследства, особенно интересовались его успехами. |
There had been therefore no small interest taken in the success of the Disinherited Knight, by those who occupied the part of the lists before which he now paused. |
Ах, не все ли равно! - воскликнула Дженни, охваченная жалостью к матери. |
Oh, exclaimed Jennie, out of the purest sympathy for her mother, what difference does it make? |
Unaware that her grave was his mother's flower bed. |
|
От меня зависело настроение вашей матери. |
A front man for your mother's moods. |
Мне нужно удостовериться, что уязвимый подросток попадет завтра на похороны своей матери. |
I've got to make sure a vulnerable teenager makes it to his mum's funeral tomorrow. |
Это для моей матери. |
That was installed for my mother. |
Клэр лишили её матери. |
Claire was robbed of her mother. |
And his mother's blood rained down. |
|
Меня она в расчёт не берёт и матери тоже отказывается повиноваться. |
She takes no heed of me, and she doesn't intend to obey her mother. |
Это старый друг дома и матери. |
He's an old friend of the family and the mother. |
Ты попробовал день рождения Морин, фамилию ее матери? |
DID YOU TRY MAUREEN'S BIRTHDAY, HER MOTHER'S MAIDEN NAME... |
Это фамилия моей матери до замужества |
It's my mother's maiden name. |
Но ведь и у матери твоей жизнь сложилась несчастливо, и если вдруг она придет сюда ко мне и спросит, что понудило тебя выйти из дела, то мне придется рассказать ей. |
But your mother has had a misfortunate life too, and if she was to come in here and ask me why you quit, I'd have to tell her. |
Тут была молельня моей матери. |
This was my mother's chapel. |
Клянусь бессмертной душой матери, всё так и было. |
I swear by my mother's eternal soul, that's what happened! |
No new meals from your mother? |
|
I'll live with his mother while the banns are read. |
|
Remember the letters mom would write... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишенный матери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишенный матери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишенный, матери . Также, к фразе «лишенный матери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
