Уязвимый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- уязвимый прил
- vulnerable, sensitive, fragile(незащищенный, чувствительный, хрупкий)
- уязвимая группа – vulnerable group
- уязвимые данные – sensitive data
- уязвимая экосистема – fragile ecosystem
- vulnerability
- weak(слабый)
- уязвимое место – weak spot
-
- уязвимый прич
- susceptible(восприимчивый)
-
| имя прилагательное | |||
| vulnerable | уязвимый, ранимый | ||
| assailable | уязвимый, открытый для нападения | ||
| defenseless | беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый | ||
| defenceless | беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый | ||
| pregnable | уязвимый, ненадежно укрепленный, неприступный | ||
| attackable | спорный, открытый для нападения, уязвимый | ||
| tender | нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, уязвимый | ||
- уязвимый прил
- ранимый
- беззащитный · восприимчивый · чувствительный · незащищенный
- слабый · сильный
уязвимый, ранимый, обидчивый, восприимчивый, предрасположенный, подверженный
- уязвимый прил
- защищенный
Уязвимый Такой, что легко уязвить, обидеть.
Хоу игнорировал уязвимый американский тыл, где атака могла лишить Вашингтон его багажа и припасов. |
Howe ignored the vulnerable American rear, where an attack could have deprived Washington of his baggage and supplies. |
Журавль с капюшоном оценивается как уязвимый в Красном списке угрожаемых видов МСОП. |
The hooded crane is evaluated as Vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species. |
Вы выловили меня в мой самый уязвимый момент, чтобы использовать меня. |
You sought me out in my most vulnerable moment to use me. |
Другой причиной, по которой уязвимый класс магов часто не может быть хорошими провокаторами, является баланс ненависти/враждебности, который вы пытаетесь достичь в провоцировании. |
Another reason a squishy mage type class is often not a good puller is due to the hate/aggro balance you try to achieve in party pulls. |
Он восстанавливается зимой, но не как постоянный покров, а как тонкий лед. Уязвимый. Оставшееся количество может полностью растаять летом всего за пять лет. |
It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice - vulnerable. |
По состоянию на 2016 год он оценивается МСОП как уязвимый вид. |
As of 2016, it is assessed as a vulnerable species by the IUCN. |
— Я не сильный, я уязвимый... |
I'm not tough. I'm vulnerable. |
Красный список МСОП классифицирует его как уязвимый, предварительно включив его в список критически опасных. |
The IUCN Red List classifies it as Vulnerable, having previously listed it as Critically Endangered. |
Уязвимый нарциссизм отражает защитную и хрупкую грандиозность, которая функционирует главным образом как прикрытие для чувства неадекватности. |
Vulnerable narcissism reflects a defensive and fragile grandiosity, which functions mainly as cover for feelings of inadequacy. |
В настоящее время он классифицируется МСОП как уязвимый вид. |
It is currently classified by the IUCN as a vulnerable species. |
Что-то, из-за чего ты будешь на виду, уязвимый, незащищенный. |
Something where you're on display, vulnerable... exposed. |
Heartbleed может использоваться независимо от того, работает ли уязвимый экземпляр OpenSSL как сервер TLS или клиент. |
Heartbleed may be exploited regardless of whether the vulnerable OpenSSL instance is running as a TLS server or client. |
Этот вид классифицируется МСОП как уязвимый из-за потери среды обитания. |
The species is classified as Vulnerable by the IUCN because of habitat loss. |
Он ничто - всего лишь уязвимый комок мышц и нервов, ползающий в грязи в погоне за золотом, мечтатель, честолюбец, игрок, который мелькнет -и нет его. |
He was nothing-a mere bunch of flesh and nerves and sensitiveness that crawled in the muck for gold, that dreamed and aspired and gambled, and that passed and was gone. |
Sophisticated but vulnerable if you know its weaknesses. |
|
Он был внесен в Красную книгу МСОП как уязвимый с 1996 года. |
It has been listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 1996. |
Going out on a limb, going against everything he ever believed in. |
|
Мне нужно удостовериться, что уязвимый подросток попадет завтра на похороны своей матери. |
I've got to make sure a vulnerable teenager makes it to his mum's funeral tomorrow. |
Теперь мы знаем, что Джарвис не только не стойкий, но и уязвимый. |
Now we know jarvis isn't only corruptible But vulnerable. |
А директивные органы США должны действовать без промедления, или все более уязвимый Пакистан вполне может трансформироваться из государства – спонсора терроризма в государство, спонсируемое террористами. |
And US policymakers must act soon, or an increasingly fragile Pakistan could well be transformed from a state sponsor of terrorism into a state sponsored by terrorists. |
I'm like a sad stick figure, very vulnerable. |
|
Yeah, well, normally, I'm a tad more indestructible. |
|
Когда это происходит, сервер, уязвимый к атакам teardrop, не может повторно собрать пакеты, что приводит к отказу в обслуживании. |
When this happens, a server vulnerable to teardrop attacks is unable to reassemble the packets - resulting in a denial-of-service condition. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
А в нашем деле предсказуемый значит уязвимый. |
And in our line of work, predictable means vulnerable. |
Мистер Дорфман, по нашему мнению, сообщил список свидетелей убийце, и дал информацию, что в деле есть уязвимый свидетель. Ма просим заключение под стражу до начала судебного процесса. |
Mr. Dorfman released a witness list to a killer, and given that there will be vulnerable witnesses in this case, we ask for pre-trial detention. |
Вы знали, что он уязвимый и порядочный, и вы нацелились на него. |
You knew he was vulnerable and trustworthy, so you targeted him. |
Открытый и уязвимый... |
Open and exposed... |
И я отправился на миссию абсолютно без защиты, уязвимый, и это сделала она! |
But then I went out on missions unprotected; she's made me even more vulnerable. |
В 1995-96 годах уязвимый сельскохозяйственный сектор пережил массовый крах, который к 1996-99 годам перерос в полномасштабный голод. |
The vulnerable agricultural sector experienced a massive failure in 1995–96, expanding to full-fledged famine by 1996–99. |
Хейзбрук оставался в руках союзников, и немцы заняли уязвимый выступ под огнем с трех сторон. |
Hazebrouck remained in Allied hands and the Germans occupied a vulnerable salient under fire from three sides. |
Киви Окарито в настоящее время классифицируется МСОП как уязвимый из-за потери среды обитания и хищничества интродуцированных Горностаев. |
The Okarito kiwi is currently classified as Vulnerable by the IUCN due to habitat loss and predation by introduced stoats. |
Итак, военно-морской офицер эмоционально уязвимый с головой как чувствительный компьютер. |
So, a naval officer, emotionally vulnerable, with a head full of sensitive intel. |
Он находится под угрозой уничтожения среды обитания и с 2010 года внесен в Красную книгу МСОП как уязвимый объект. |
It is threatened by habitat destruction and has been listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 2010. |
Из-за ожидаемой потери среды обитания, вызванной изменением климата, Белый медведь классифицируется как уязвимый вид. |
Because of expected habitat loss caused by climate change, the polar bear is classified as a vulnerable species. |
В этом случае злоумышленник найдет указатель на уязвимый буфер стека и вычислит местоположение своего шелл-кода относительно этого указателя. |
In that technique, an attacker will find a pointer to the vulnerable stack buffer, and compute the location of their shellcode relative to that pointer. |
Гигантская панда-это уязвимый вид, зависящий от охраны природы. |
The giant panda is a conservation-reliant vulnerable species. |
Ее страсть - продолжать защищать уязвимый Уголек. |
Her passion is to go on protecting the vulnerable Ember. |
Это привело к тому, что он был классифицирован как уязвимый. |
This has led it to be classified as vulnerable. |
It's the most vulnerable to a roadside bomb. |
- уязвимый фланг - assailable flank
- легко уязвимый - open to injury
- уязвимый участок - vulnerable area
- уязвимый слой - vulnerable segment
- уязвимый минерал - vulnerable mineral
- уязвимый для спама - spammable
- уязвимый для хакеров - hackable
- уязвимый узел - vulnerable host
- уязвимый период сердечного цикла - vulnerable period
- уязвимый вид - vulnerable species
- уязвимый испытуемый - vulnerable subject
- район, уязвимый в экологическом отношении - ecologically fragile area
- как уязвимый - as vulnerable
- уязвимый период - vulnerable time
- уязвимый этап - vulnerable stage
- уязвимый для злоупотреблений - vulnerable to abuse
- уязвимый момент - vulnerable moment
- уязвимый для торговли - vulnerable to trafficking
- оспоримый, уязвимый патент - assailable patent
- уязвимый раздел - vulnerable section
- уязвимый орган - vulnerable body
- уязвимый для набора - vulnerable to recruitment
