Ломбардами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
How long you been in the Pawnshop unit? |
|
Я слышал тебе дали кого-то из Контроля за ломбардами. |
I heard you have someone from Pawnshop. |
Символ трех сфер приписывается семье Медичи из Флоренции, Италия, благодаря своему символическому значению ломбарда. |
The three sphere symbol is attributed to the Medici family of Florence, Italy, owing to its symbolic meaning of Lombard. |
Потому что твой друг, владелец ломбарда, намерен приобрести ценную книгу по поручению Древних: Окцидо Люмен. |
Because your friend, the pawnbroker, is about to obtain a valuable book on behalf of the Ancients, the Occido Lumen. |
Я улучшила видео с камер безопасности ломбарда, и думаю, что нашла кое-что. |
I'm enhancing the pawnshop security footage, and I think I have a match. |
Шум также заставляет виды общаться громче, что называется вокальной реакцией ломбарда. |
Noise also makes species communicate louder, which is called the Lombard vocal response. |
И кроме Ломбарда, который выглядит живым, остальные из вас совсем не похожи на любителей развлечений и вечеринок. |
And apart from Lombard, who looks like he could cut up a bit lively, the rest of you don't really look like fun-loving house party types. |
Я улучшила видео с камер безопасности ломбарда, и думаю, что нашла кое-что. |
I'm enhancing the pawnshop security footage, and I think I have a match. |
Калабрезе был убит за то, что не подчинился режиму Ники Скарфо, а также за то, что провел операцию по отмыванию денег в нескольких ломбардах Атлантик-Сити. |
Calabrese was killed for not falling in line with the regime of Nicky Scarfo and for operating a loan sharking operation out of several pawn shops in Atlantic City. |
Shop owner called my dad about the watch. |
|
9 марта 1508 года он получил степень бакалавра в области библеистики, а в 1509 году-еще одну степень бакалавра в области приговоров Питера ломбарда. |
He received a bachelor's degree in Biblical studies on 9 March 1508, and another bachelor's degree in the Sentences by Peter Lombard in 1509. |
Это создало гендерные последствия для отдельных лиц в системе ломбардирования, поскольку в ломбардах было заложено больше женщин, чем мужчин, и зачастую они подвергались сексуальной эксплуатации внутри страны. |
This created gender implications for individuals in the pawnship system as more women were pawned than men and often sexually exploited within the country. |
Pawn shop owner's time of death is what gave you away. |
|
Для ломбарда он нанял актера Генри Бергмана, который должен был работать с Чаплиным в течение 30 лет. |
For The Pawnshop, he recruited the actor Henry Bergman, who was to work with Chaplin for 30 years. |
С другой стороны, если мужчина средних лет закладывает высококачественный набор клюшек для гольфа, владелец ломбарда может оценить его как более вероятный, что он вернется за предметами. |
On the other hand, if a middle-aged man pawns a top quality set of golf clubs, the pawnshop owner may assess it as more credible that he will return for the items. |
He takes care of the pawn shop owner's daughter. |
|
Его целью было компенсировать предложения Петра ломбарда системой теологии, дающей только то, чему учат Священные Писания. |
It was his purpose to offset the Sentences of Peter the Lombard by a system of theology giving only what the Scriptures teach. |
Тотчас же комиссионеры ломбарда, как и все парижские скупщики краденого были предупреждены, а за Манон-Блондинкой Биби-Люпен установил строжайшую слежку. |
The commissioners of the Mont-de-Piete, and all the receivers of stolen goods, were warned, while Manon la Blonde was subjected to unremitting scrutiny. |
Владелец ломбарда опознал ответчика, Уильяма Льюиса, он был тем, кто сдавал их. |
The pawn shop owner ID'd the defendant, William Lewis, as the one who brought the items in. |
As if I'm some kind of cheap, dime-store confidence man? |
|
Мы проследили их до ломбарда в восточной части города. |
We traced it all to a pawn shop in the lower east side. |
Она смогла отследить картель из Мексики и до самого ломбарда. |
Well, she was able to track the cartel to the pawn shop from Mexico. |
Съемки камер безопасности при ограблении ломбарда у колокольни прошлой ночью. |
Security footage from a pawnshop robbery last night near the campanile. |
Если не считать шокирующего мистера Ломбарда. |
Apart from the egregious Mr Lombard. |
Особняк Ротсбургов должен быть полон вещей что у владельца ломбарда слюнки бы потекли. |
The Rothsburgher mansion must be full of stuff that a pawn-shop owner would salivate over. |
В 1528 и 1529 годах были выполнены несколько работ, в том числе картины, которые, согласно рукописи, являются работой Ламберта ломбарда и его учеников. |
In 1528 and 1529 several works were executed, among others paintings which according to a manuscript are the work of Lambert Lombard and his pupils. |
Чек из ломбарда тоже там. |
The bill of sale from the pawnshop is in there too. |
Мы с Арчи пробили этот архив на слова типа взрывчатка, и, если не брать в расчёт метеоризм мистера Ломбарда, мы ничего не нашли. |
Archie and I did global searches for words like explosives, and unless Mr. Lombard's recent bout of diarrhea counts, we struck out. |
Самыми быстрыми темпами в городе развиваются парикмахерские услуги, Услуги швейных и вязальных ателье, услуги ломбарда, услуги фитнес-центра. |
The fastest pace in the city is developing hairdressing services, sewing and knitting atelier services, pawnshop services, fitness centre services. |
Я заехал в ювелирную мастерскую на обратном пути из ломбарда. |
I stopped by the jewelers on the way back from the pawnshop. |
Отпечатки обуви из ломбарда не совпадают с отпечатками из переулка. |
So, the shoe prints from the pawnshop don't match the shoe prints from the alley. |
В обмен на деньги он бы передал расписку из ломбарда, но шанс ему не представил |
In exchange for the money, he'd hand over the pawn ticket but he never got the chance. |
The pawn ticket was sellotaped to some paperwork. |
|
Не похожа на ту, что обычно выставляется в витрине местного ломбарда. |
Not the kind of stuff you find in your local pawnshop window. |
Определение того, вернется ли клиент, чтобы вернуть товар, является субъективным решением, и владелец ломбарда может принять во внимание множество факторов. |
Determining if the customer is likely to return to reclaim an item is a subjective decision, and the pawnshop owner may take many factors into account. |
Но он не скрывал, что приходил к ним, а по поводу денег показал квитанции из ломбарда. |
But he was open about visiting them and had pawn tickets to account for the money. |
После этого капитан пинты Мартин Алонсо Пинсон проверил видимость земли и предупредил Колумба выстрелом из ломбарда. |
Thereupon, the captain of the Pinta, Martín Alonso Pinzón, verified the sight of land and alerted Columbus by firing a lombard. |
Попытка вооружённого ограбления ломбарда обернулась трагедией когда владелец открыл огонь по наподдавшему. |
related news a attempted robbery turn tragedy today when an owner of local pawnshop open fire on the shooter the rober was pronounced dead on the scene |
Мужчина был арестован через два дня в прибрежном отеле после покупки a .Револьвер 45-го калибра из ломбарда. |
The man was arrested two days later at a waterfront hotel after purchasing a .45 caliber revolver from a pawn shop. |
Его также называют сторожевой башней ломбарда. |
It is also called the Lombard Watchtower. |
Все служащие ломбарда и ссудных касс, тайные и явные ростовщики, старьевщики были с ним в самом тесном знакомстве. |
All the employees of pawnshops and loan offices, secret and manifest usurers, and old-clo'-men were on terms of the closest friendship with him. |
Walk down the street to Mr. Gold's pawnshop. |
|
Когда Швейк вернулся из ломбарда, фельдкурат сидел перед раскупоренной бутылкой ореховой настойки, ругаясь, что на обед ему дали непрожаренный шницель. |
When Svejk returned from the pawnshop, he found the chaplain sitting in front of an open bottle of orechovka and swearing, because the cutlet he had got for lunch had been underdone. |
Свет лился из окон ломбарда. |
The light came from the window of a pawnshop. |
Полиция также обнаружила некоторые вещи жертв в ломбардах и сняла отпечатки пальцев, соответствующие тем, что были найдены в машинах жертв. |
Police also found some of the victims' belongings in pawn shops and retrieved fingerprints matching those found in the victims' cars. |
I tell you, it's two black guys work out of a pawnshop on Smith Street. |
|
Он считал витрину ломбарда самым печальным зрелищем на свете. |
He thought, the most indecent sight on earth, a pawnshop window. |
Звонок поступил из ломбарда Эль-Монте. |
Call came in from an El Monte pawnshop. |
Джулс, свяжись с полицией по делам несовершеннолетних в Фар Рокуэй, узнай у них про этого пацана с побрякушками из ломбарда. |
Jules, reach out to the juvie cops in Far Rockaway, see if they know that punk kid with the pawnshop bling. |
