Лугам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На некотором расстоянии деревья уступали место обширным лугам, где паслись животные нескольких видов. |
In the distance the trees opened out to enclose wide meadows, where animals of several different types were grazing. |
Как мы любили бегать по тем лугам целыми днями, взывая к небу. |
We used to run across those fields all day, calling up at the sky. |
Ехали к лесу по южным лугам. |
Driving up to the woods above the south meadow. |
Она одевалась в гирлянды цветов и венки из плюща и босиком бегала по лугам и лесам, чтобы порезвиться, когда слышала музыку. |
She dressed herself in garlands of flowers and wreathes of ivy, and would run barefoot to the meadows and forests to frolic whenever she heard music. |
Иногда, правда, мне грезилось, что я брожу по цветущим лугам и живописным долинам с друзьями моей юности. Но я пробуждался в какой-то темнице. |
Sometimes, indeed, I dreamt that I wandered in flowery meadows and pleasant vales with the friends of my youth, but I awoke and found myself in a dungeon. |
Они плыли совершенно беззвучно, а паруса у них были огромные. И когда в сумерках лодки скользили по лугам, эти паруса напоминали гигантских белых, голубых и алых бабочек. |
They were soundless and had huge sails and it was strange when they glided in the twilight through the countryside like gigantic white and blue and red butterflies. |
У них сильные ноги, хорошо приспособленные к их среде обитания-лугам или лесному подлеску. |
They have strong legs, well-suited to their habitat of grassland or forest undergrowth. |
Затем они бродят по средиземноморским лугам своей среды обитания в поисках пищи. |
They then roam about the Mediterranean meadows of their habitat in search of food. |
Дети катают яйца по лугам, как шарики, или стучат по ним руками. |
Children roll eggs on the meadows like marbles or tap them by hand. |
Так значит, у твоей новой подруги тяга к потайным лугам-ммм? |
So your new friend has, uh, a predilection for the secret garden, hmm? |
Он также известен по морским лугам и скалистым берегам и предпочитает места с высокими течениями. |
It is also known from seagrass meadows and rocky shores and favours locations with high currents. |
Эти растения встречаются по берегам каналов, краям канав и полей, обочинам дорог, лугам, склонам и лесам. |
These plants occur along the banks of canals, edges of ditches and fields, sides of roads, meadows, slopes and forests. |
Иногда после школы мы вдвоём отправляемся на конную прогулку по лугам... |
Sometimes after school, the two of us will go for a ride in the meadow... |
Приятно слышать последние вздохи жизни, но после каждого удара колокола становится тише, тишина разливается, как река по лугам, все топит, скрывает. |
It was pleasant to listen to the last sighs of life, but at each stroke of the bell it became quieter, and the quietness overflowed like a river over a meadow, drowning and hiding everything. |
Пробегав на пустой желудок с недельку по полям и лугам, они сами придут и не огорчатся, когда их поймают. |
After a week or so chasing about the fields and lands on empty stomachs, they'll come and be caught cheerful. |
Charges against Gaetz were dismissed by Meadows. |
|
They call it Mountain Meadows. |
|
Природный центр Gamiing расположен на Западном берегу голубиного озера, на территории площадью 100 акров с естественной береговой линией, окруженной болотами, лесами и лугами. |
The Gamiing Nature Centre operates on the west shore of Pigeon Lake from a 100-acre property with a natural shoreline, surrounded by wetlands, forests and meadows. |
Полный вид на Нанга-Парбат за сказочными лугами. |
A full view of Nanga Parbat behind Fairy Meadows. |
В дославянские времена регион был заселен лугами и Анарти, связанными с пшеворской и Пуховской культурами. |
In pre-Slavic times the region was populated by the Lugii and Anarti, associated with the Przeworsk and Puchov cultures. |
Большинство земель были лугами и пастбищами, в то время как 490 акров были пахотными. |
Most land was meadow and pasture while 490 acres was arable. |
Горы Шехи в основном покрыты торфяными болотами и грубыми лугами, но есть также несколько небольших хвойных плантаций, разбросанных вокруг области. |
The Shehy Mountains are mostly covered with peat bogs and coarse grassland, but there are also some small conifer plantations scattered around the area. |
В глубине страны, где суше, преобладают ранчо, характеризующиеся густыми колючими кустарниками и лугами. |
Inland, where it is drier, ranches dominate the landscape, characterized by thick spiny brush and grasslands. |
За ними следуют суб-альпийские луга с зарослями кавказского рододендрона, сменяющиеся низкотравны-ми альпийскими лугами. |
Is followed by sub-alpine meadows with thickets of Caucasian rhododendron, shifting low-grass alpine meadows. |
Сахель в основном покрыт лугами и саваннами, с участками лесов и кустарников. |
The Sahel is mostly covered in grassland and savanna, with areas of woodland and shrubland. |
Хиррии иногда отождествляются с хариями, упомянутыми Тацитом в этом регионе, которых он считал германскими лугами. |
The Hirrii are sometimes equated with the Harii mentioned by Tacitus in this region, who he considered to be Germanic Lugians. |
Северная часть страны имеет тропический климат, варьирующийся между тропическими тропическими лесами, лугами и пустынями. |
The northern part of the country has a tropical climate, varying between tropical rainforests, grasslands and desert. |
Большая часть Африки представляет собой высокое плато, покрытое пустынями, пышными тропическими лесами и сухими лугами. |
Most of Africa is a high plateau covered with deserts, lush rainforest and dry grasslands. |
Около 12 000 лет назад Земля в бассейне реки Тулароза была покрыта большими озерами, ручьями и лугами. |
About 12,000 years ago, the land within the Tularosa Basin featured large lakes, streams, and grasslands. |
Преобладают леса, местами прерываемые лугами, кустарниками и посевами. |
Forests dominate, interrupted in places by grasslands, scrub, and crops. |
Внутренняя часть те-ИИ представляет собой высокое плато, называемое Тови-и, которое покрыто в основном высокорослыми лугами. |
The interior of Te I‘i is a high plateau, called Tōvi‘i, which is covered primarily by a tall-grass grassland. |
Часть из них покрыта лугами и пастбищами. |
Part of them are covered with meadows and pastures. |
Мне снилась огромная волна Нависшая над зелёными лугами и холмами. |
I dreamed I saw a great wave... climbing over green lands and above the hills. |
В Западной Европе ареал обитания Беркута представлен открытыми, неровными лугами, вереском и болотами, а также скалистыми хребтами, отрогами, утесами, осыпями, склонами и большими плато. |
In Western Europe, golden eagle habitat is dominated by open, rough grassland, heath and bogs, and rocky ridges, spurs, crags, scree, slopes and grand plateaux. |
L'Anse aux Meadows-это французско-английское название, которое можно перевести как залив с лугами. |
L'Anse aux Meadows is a French-English name which can be translated as the bay with the grasslands. |
Человеку его уровня полагалось иметь красивую усадьбу, окруженную просторными лугами и, по возможности, с протекающей по ним милой речушкой. |
A man of good family such as he was should have had a decorous mansion set in wide meadows with, perhaps, a running stream and good pasture. |
Так, на горном пастбище за моими лугами альфы я разводил стада ангорских коз. |
Thus on the upland pastures behind my alfalfa meadows I developed a new farm with the aid of Angora goats. |
В этой заводи, казавшейся безбрежной, вместе с лугами, ямами и кустами, были утоплены столбы белых облаков, сваями уходившие на дно. |
In this seemingly boundless backwater, along with meadows, hollows, and bushes, the pillars of white clouds were drowned, their piles reaching to the bottom. |
