Любое преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в любое время путем письменного уведомления - at any time by written notice
любое значение - any significance
любое загрязнение - any pollution
любое другое право или средство - any other right or remedy
любое договорное - any contractual
любое решение, принятое - any decision taken by
любое компьютерное программное обеспечение - any computer software
любое обременение - any encumbrance
любое представление, гарантия - any representation, warranty
любое юридическое требование, чтобы такие сообщения в письменной форме - any legal requirement that such communications be in writing
Синонимы к любое: все, что бы ни, что ни попадя, что ни попало, что ни придется, что под руку попадет, что попало, что придется, что угодно, что бог на душу положит
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
величайшее преступление - the greatest crime
множественность преступлений - multiple offences
лицо, совершившее преступление, - a person who has committed a crime
пытался совершить преступление - attempted to commit an offence
является серьезным преступлением - is a serious crime
несколько преступлений - several crimes
физическое участие в преступлении - physical part in crime
совершил преступление, - has committed an offence
серьезное arrestable преступление - serious arrestable offences
основные принципы правосудия для жертв преступлений и злоупотребления O - basic principles of justice for victims of crime and abuse o
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Преступление, подлежащее аресту, определяется как любое преступление, за которое предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком более 12 месяцев. |
An arrestable offence is defined as any crime carrying a sentence of more than 12 months imprisonment. |
РГРПСМ раскрыла больше противоестественных преступления за последние три года, чем любое другое полицейское подразделение. |
RPIT had solved more preternatural crimes in the last three years than any other police unit. |
Он не похож на меня, значит он способен на любое преступление |
He's not like me; therefore, he is capable of all possible crimes. |
В этой связи любое лицо, подозреваемое в совершении подобного преступления, может быть подвергнуто судебному преследованию без срока давности. |
Therefore, someone suspected of such a crime could be prosecuted at any time in the future. |
Любое нарушение этих судебных постановлений является серьезным наказуемым преступлением, повлекшим за собой карательные последствия. |
Any violations of these court orders shall be a serious punishable offence incurring punitive repercussions. |
Любое законодательство, пытающееся ограничить понятие преступлений против человечности одной группой или одним событием, нарушает Конвенцию. |
Any legislation which attempted to limit the notion of crimes against humanity to one group or one incident would be a violation of the Convention. |
Это означает, что в Нидерландах любое лицо, подозреваемое в совершении военных преступлений, может быть привлечено к уголовной ответственности. |
This means that anyone in the Netherlands who is suspected of war crimes can be prosecuted here. |
Проступок может произойти в любое время, и хотя перечисляются преступления, составляющие проступок, эти определения носят широкий характер. |
Misconduct may occur at any time, and while the offences that constitute misconduct are listed, the definitions are broad. |
За любое преступление, кроме убийства, тяжкого уголовного преступления, государственной измены... |
For anything except murder, serious felonies, treason... |
В соответствии с судебным прецедентом Ливана любое лицо, финансирующее преступление, считается его соучастником. |
According to Lebanese precedent, whosoever finances a crime is considered an accessory thereto. |
Потому что вы обвинили его в преступлении на почве ненависти, так что он ухватился бы за любое возможное алиби. |
Because you overcharged him with a hate crime so he would grab at any alibi. |
В Соединенном Королевстве, в принципе, любой человек может быть привлечен к ответственности и предан суду двумя палатами парламента за любое преступление. |
In the United Kingdom, in principle anybody may be prosecuted and tried by the two Houses of Parliament for any crime. |
В испанском праве delito - это любое нарушение уголовного права, т. е. уголовное преступление. |
In Spanish law, delito is any breach of criminal law, i.e. a criminal offence. |
Любое лицо, которое пытается совершить любое из преступлений, указанных в статье 145, совершает уголовное преступление и подлежит тюремному заключению на срок до семи лет. |
Any person who attempts to commit any of the offences specified in section 145 commits a felony and is liable to imprisonment for seven years. |
Любое положение, содержащее определение того или иного преступления, не должно квалифицировать в качестве уголовно наказуемого деяние, которое было совершено до вступления этого положения в силу в качестве применимого права. |
Any provision defining a crime must not criminalize conduct that occurred prior to its entry into force as applicable law. |
Любое лицо, которое грубо обращается или иным образом причиняет вред ребенку, совершает преступление. |
Any person who ill-treats or otherwise exposes a child to harm shall commit an offence. |
Что позволяет классифицировать любое участие в управлении и поддержании сайта как тяжкое преступление первой степени. |
Now, that makes it a class one felony for anyone involved in running the site. |
Кроме того, любое лицо может произвести гражданский арест другого лица, находящегося в момент совершения инкриминируемого преступления. |
In addition, any person can make a 'citizens' arrest of another person who is in the act of committing an indictable offence. |
AND I WILL COMMIT ANY CRIME TO ACHIEVE IT. |
|
Everyman will stop every crime every time. |
|
В этих странах, хотя сами проститутки не совершают никаких преступлений,клиенты и любое участие третьих лиц криминализируются. |
In these countries, although prostitutes themselves commit no crime, clients and any third party involvement is criminalised. |
В Центральноафриканской Республике законы, запрещающие каннибализм, квалифицируют любое преступление, связанное с поеданием человеческих останков, как проступок. |
In the Central African Republic, statutes forbidding cannibalism classified any crime of eating human remains as a misdemeanour. |
Преступления Кис включают в себя убийство или любое преступление, связанное с нанесением телесных повреждений. |
Braille spent nine years working on a previous system of communication called night writing by Charles Barbier. |
Геноцид карается более сурово, чем любое из этих двух преступлений. |
Genocide is more severely punished than either of these two. |
Аналогичным образом любое лицо, которое умышленно способствовало и потворствовало совершению преступления, также подлежит наказанию, как если бы оно само совершило такое преступление. |
Similarly anyone who deliberately aided and abetted the commission of an offence was also punishable as if he himself had committed it. |
Это, конечно, не оправдывает его преступление или любое другое преступление, но эти факты нельзя не принимать во внимание. |
This isn't, of course, an excuse for this crime or for any crime, but it cannot be ignored. |
Преступления Кис включают в себя убийство или любое преступление, связанное с нанесением телесных повреждений. |
Qisas crimes include murder or any crime involving bodily harm. |
Это также делает преступлением любое умышленное оскорбление религиозных или расовых чувств любого человека. |
It also makes it an offence for anyone to deliberately wound the religious or racial feelings of any person. |
Много лет назад я пришел к выводу, что любое преступление есть плод подавленного стремления к эстетическому самовыражению. |
I came to the conclusion many years ago that almost all crime is due to the repressed desire for aesthetic expression. |
Хороший детектив или капитан развивается во всех направлениях, чтобы с легкостью раскрыть любое преступление. |
A good detective or a captain educates himself in all culture, so he may be fluent in any crime. |
Любое из этих основных преступлений в настоящее время считается преступлением, подпадающим под универсальную юрисдикцию. |
Each of those core crimes were now crimes of universal jurisdiction. |
Освобождение из-под стражи за любое не тяжелое преступление. |
A get out of jail free card for any non-violent felony. |
Однако мы опасаемся, что если преступления и акты терроризма будут и далее оставаться безнаказанными, то любое будущее решение сербской общины навсегда покинуть Косово и Метохию может оказаться необратимым. |
However, we fear that, if crimes and terrorist acts continue with impunity, any future decision by the Serb community to leave Kosovo and Metohija permanently may be irreversible. |
И по этим законам, поскольку я являюсь ее хозяином я несу всю ответственность за любое ее преступление. |
And by those laws, as her owner I can be held responsible for any crime she commits. |
Какова теория, согласно которой любое преступление карается смертью? |
What is the theory that any and all crimes are punishable by death? |
Любое нарушение может считаться преступлением на почве страсти. |
Any infractions would be considered crimes of passion. |
Управление по расследованию уголовных преступлений интересуется обстоятельствами ее гибели. |
CID III is looking into the circumstances of her death. |
Может, он думал, что преступление и деньги привяжут тебя, заставят остаться с ним. |
Maybe he thought the crime and the money would hobble you, bind you to him. |
Я считаю использование сотового телефона с целью вымогательства преступлением. |
I believe the use of a cellphone to attempt extortion is a felony. |
На востоке Нью-Йорка, в твоём районе- самое большое количество изнасилований, ограблений, убийств и тяжких преступлений. |
East New York, your neighborhood, leads this city in rapes, robberies, murders and felony assaults. |
Тот факт, что шальные бомбы или ракеты убивают несколько гражданских жителей, не считается военным преступлением. |
The fact that errant bombs or missiles kill some civilians does not make their deaths war crimes. |
Совершили ли они преступление по международным и российским законам? |
Did they commit a crime under international or Russian law? |
Лишение детей будущего когда-нибудь будет признано преступлением. |
And theft of our children's future would someday be a crime. |
Соучастие в самоубийстве является преступлением. |
Now, involvement in a suicide could constitute juvenile delinquency. |
То есть я прошу вас сделать подробное описание обстоятельств, при которых произошло преступление. |
That is to say, I am going to ask you to write me out a full account of the murder and its attendant circumstances. |
Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление. |
Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence. |
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо. |
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum. |
Притворяться федеральным агентом - это преступление. |
Impersonating a federal agency is a crime. |
Что не является преступлением |
Which is not a crime. |
Хоть тебя и арестовали за воровство в магазине, настоящее преступление - убийство тех бедных растений возле дома. |
Even though you were arrested for shoplifting, the real crime's the murder of these innocent plants on this property. |
Он также объясняет, каково было быть афроамериканцем в те времена, когда его обвиняли в подобном преступлении. |
He also explains what it was like to be an African American during those times in jail charged with such a crime. |
Побочным эффектом уплотнения отходов является то, что важные предметы, такие как улики в преступлении, могут быть трудно извлечены из мусора. |
A side effect of waste compaction is that important items, like evidence in a crime, may be difficult to recover from the garbage. |
Бунт является законодательным преступлением в Англии и Уэльсе. |
Riot is a statutory offence in England and Wales. |
Some of the information about this crime isn't very clear. |
|
Хотя отрицание Холокоста не является явно незаконным в Нидерландах, суды считают его формой распространения ненависти и, следовательно, преступлением. |
While Holocaust denial is not explicitly illegal in the Netherlands, the courts consider it a form of spreading hatred and therefore an offence. |
Во-первых, все три физических элемента в предполагаемом преступлении могут быть истолкованы без геноцида. |
First, the three physical elements in the alleged crime can all be given non-genocidal interpretations. |
Говорят, что Александр II казнил свыше восьмидесяти человек в наказание за это преступление, и граф бежал из своих земель. |
Alexander II is said to have executed upwards of eighty persons as a punishment for the crime, and the earl fled his lands. |
Исправительное изнасилование - это преступление на почве ненависти, совершенное с целью обращения гомосексуалиста в гетеросексуальность. |
Corrective rape is a hate crime committed for the purpose of converting a gay person to heterosexuality. |
По сообщениям, она была арестована шесть или семь раз и дважды осуждена за это преступление, первый из которых был в 1937 году. |
She was reportedly arrested six or seven times and convicted twice for this offense, the first of which was in 1937. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любое преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любое преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любое, преступление . Также, к фразе «любое преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.