Любой вопрос, не охватывается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
безвредны от любой ответственности - harmless from any liability
или любой другой предмет - or any other thing
в любой конфигурации - in any configuration
в любой точке по периметру - at any point on the perimeter
вы получали любой - you been getting any
любой вид события - any kind of event
любой iphone Ipad - any iphone ipad
любой большой - any large
любой вид контента - any kind of content
любой вопрос, поднятый - any question raised
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
злободневный вопрос - topical issue
Said вопрос - said issue
альтернативный вопрос - alternative question
был рассмотрен вопрос - addressed the issue
Был также задан вопрос - was also asked
Вопрос заключается в повышении - question is raising
вопрос и ответ на обслуживание - question and answer service
вопрос на ее пятьдесят первой - question at its fifty-first
Вопрос на рассмотрении - question under review
Вопрос о бизнесе - issue of business
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
не доезжая - before reaching
больше не участвовать - no longer participate
не оставлять - do not leave
не имеющий равных - unrivaled
не соответствующий правилам спорта - unsporting
о вкусах не спорят - tastes could not be discussed
не так давно - not so long ago
не все - not anything
не так много смотреть на - not much to look at
не избрать - fail to elect
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
в охватывающем проекте - the project encompasses
данное руководство охватывает - this manual covers
охватывающее свойство - covering properties
уже не охватывается - not already covered
областях, охватываемых Конвенцией, - areas covered by the convention
охватываемых конвенцией - covered by the convention
охватываемого настоящим - covered by the present
охватываются камерами - covered by cameras
эти инструкции охватывают - these instructions cover
охватывают несколько областей - cover more areas
Синонимы к охватывается: вмещаться, опутываться, окружаться, обыматься, обхватываться, захлестывающийся, сковываться, преисполняться, прониматься
Но это все еще не охватывает вопрос об избежании длинных имен и имен, содержащих только цифры. |
But it still does not cover the point about avoiding long names and names that contain only numbers. |
Можно было бы рассмотреть вопрос о свертывании таблиц, которые объединяют информацию, охватываемую прозой. |
Consideration may be given to collapsing tables which consolidate information covered in the prose. |
Только в исключительных случаях они охватывают весь вопрос, который их касается. |
Only exceptionally do they cover the whole of the issue which concerns them. |
Примечательность на самом деле не решает вопрос о том, как различаются источники, когда они охватывают так много элементов произведения. |
Notability doesn't really address how sources discrimination when they cover so many elements of a work. |
Полный ответ на этот вопрос охватывал бы, по крайней мере, общие конфигурации четырех, шести и восьми цилиндровых двигателей. |
A full answer to this question would cover at least the common four, six and eight cyliner engine configurations. |
Этот единственный вопрос охватывает весь раздел, за исключением пункта, поддерживающего дерево решений. |
This one issue comprises the entire section except for the paragraph supporting the decision tree. |
Возник вопрос о соответствующем названии статей, которые охватывают как фильмографию актера, так и награды, завоеванные этим актером. |
An issue has arisen about the appropriate title for articles that cover both an actor's filmography and the awards won by that actor. |
Кроме того, она охватывает должностных лиц, членов правления, сотрудников клиники и индивидуальных подрядчиков. |
In addition it covers officers, board members, clinic employees, and individual contractors. |
Of course, it comes back to consent. |
|
Он охватывает всё, все сферы человеческой деятельности и жизни. |
It covers everything, all spheres of human activity and life. |
Этот вопрос без ответа вывел его из состояния дремотной мечты. |
The unanswered question jolted him out of his reverie. |
Он прекрасно знал ответ на вопрос, но ему очень хотелось послушать мое мнение. |
He knew the answer, but he wanted to hear what I had to say. |
Сейчас мы узнаем ответ на вопрос который давно мучил ученых. |
We'll answer the question that has been plaguing scientists for ages. |
Он помолчал довольно долго, прежде чем наконец решился ответить на ее вопрос. |
Long minutes passed before Gabriel decided to finally answer her question. |
Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением. |
The young lady thus claimed as the dowager's special property, reiterated her question with an explanation. |
Вопрос был риторическим, но Джефф не уловил иронии. |
It was a rhetorical question, but the irony went right past him. |
В 1996 году возрастной лимит будет повышен, и система будет охватывать детей в возрасте трех лет и старше. |
In 1996 the age-limit would be raised to include children aged three. |
Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства. |
Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised. |
А он, задает вопрос во второй раз, стараясь подавить тебя дальнейшими вопросами. |
His asking a second time tends towards oppressive questioning. |
Наконец, вопрос об исчезновениях был в спешке затронут марокканской делегацией в своем выступлении. |
The question of disappearances had been mentioned very briefly by the Moroccan delegation in its statement. |
Подобная концепция также, несомненно, предполагает применение комплексного подхода к экологическим проблемам и охватывает местные и региональные, а также потенциальные глобальные проблемы. |
This point clearly implies a holistic approach to environmental problems and encompasses local and regional as well as potential global concerns. |
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Ожидается, что Рабочая группа прежде всего рассмотрит вопрос о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер. |
The Working Group is expected to consider first the issue of recognition and enforcement of interim measures. |
Это вопрос переговоров с временем реакции пользователей в период с 24 часов и через пару лет. |
It's a question of negotiating with the user response time between 24 hours and a couple of years. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Жители лагеря и их лидеры отказываются переселяться, пока не урегулирован вопрос о движимом и недвижимом имуществе. |
The residents and their leadership insist that their relocation cannot occur until the issue of movable and immovable property is resolved. |
В самом деле вопрос о Палестине остается одним из самых сложных международных вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея рассматривает его с 1948 года, и усилия, направленные на поиск долговременного решения этой проблемы, пока что не привели к всеобъемлющему урегулированию. |
The General Assembly has dealt with it since 1948 and efforts to find a lasting solution to the problem have yet to provide a comprehensive solution. |
Вопрос заключается в том, является ли абсолютно необходимым проведение патрулирования в нынешнем объеме и нынешнее число наблюдательных пунктов. |
The issue at stake is whether the current volume of patrolling and the current number of observation posts are absolutely necessary. |
That's what's been tripping me up all these years. |
|
Во-первых, оперативное подразделение, например миссия по поддержанию мира, которое несет ответственность за исполнение контрактов, пытается решить вопрос с самим подрядчиком. |
First, the operational unit, such as the peacekeeping mission, which is responsible for contract administration, attempts to resolve the matter with the contractor. |
Оно охватывает все виды трудовой деятельности, будь то независимая трудовая деятельность или оплачивая работа по найму. |
It encompasses all forms of work, whether independent work or dependent wage-paid work. |
Учитывая положительный отклики на семинар, проведенный в этом году, Бразилия рассматривает вопрос об организации второго учебного семинара. |
As a result of the encouraging response to this year's course, Brazil is considering the possibility of hosting a second training course. |
Документы организации демонстрируют, что ее постепенно охватывала паранойя. Институт боялся британских властей и полиции. |
The group’s documents show they were increasingly paranoid about the operations of the British government and police. |
Вот хороший вопрос из зала. |
A good question from the audience. |
Белый Клык почувствовал, как страх снова охватывает его. |
White Fang felt fear mounting in him again. |
Внезапно его охватывал безумный страх: а вдруг дядя, несмотря на обещания, завещает свое имущество приходу или церкви? |
The awful fear seized him that his uncle, notwithstanding his promises, might leave everything he had to the parish or the church. |
Еще одна линия из 50 станций была завершена в 1798 году, охватывая 488 км между Парижем и Страсбургом. |
Another line of 50 stations was completed in 1798, covering 488 km between Paris and Strasbourg. |
Закон охватывает практику, аналогичную американской и канадской, и применяется комиссией по торговле. |
The act covers practices similar to that of US and Canadian law, and it is enforced by the Commerce Commission. |
Книга состоит из 18 глав, каждая из которых охватывает примерно один час дня, начиная примерно с 8 утра и заканчивая примерно после 2 часов ночи на следующее утро. |
The book consists of 18 chapters, each covering roughly one hour of the day, beginning around about 8 a.m. and ending sometime after 2 a.m. the following morning. |
Большинство британских рыцарских орденов охватывают все Соединенное Королевство, но три наиболее возвышенных ордена относятся только к одной стране, входящей в его состав. |
Most British orders of chivalry cover the whole United Kingdom, but the three most exalted ones each pertain to one constituent country only. |
Вулканический комплекс, включающий Пуйеуэ, кордон-Коулле и Кордильеру Невада, имеет долгую историю активной деятельности, охватывающую период с 300 000 лет назад до настоящего времени. |
The volcanic complex that comprises Puyehue, Cordón Caulle and Cordillera Nevada has a long record of active history spanning from 300,000 years ago to the present. |
В епархии Меневии насчитывается в общей сложности пять благочиний, и все они охватывают несколько церквей в этом районе, находящихся под надзором декана. |
There are a total of five deaneries in the Diocese of Menevia, all of which cover several churches in that area, overseen by a dean. |
Они охватывают и включают в себя идеи, начиная от оперантного обусловливания и психологии поведения до когнитивного диссонанса и внутренних желаний/мотивации. |
They encompass and involve ideas ranging from operant conditioning and behavior psychology to cognitive dissonance and intrinsic desires/motivation. |
Работа перниолы также охватывает историю эстетики и эстетической теории. |
Perniola's work also covers the history of aesthetics and aesthetic theory. |
Трудно дать конкретное определение какой-либо сложности, которое охватывало бы все традиции, Кроме того, что это проявление зла. |
It is difficult to specify a particular definition of any complexity that will cover all of the traditions, beyond that it is a manifestation of evil. |
Прециклинг отличается от других особых форм предотвращения отходов тем, что он охватывает не одно поведение, а многие. |
Precycling differs from other singular forms of waste prevention because it encompasses not one behavior, but many. |
Фильм охватывает редко обсуждаемую тему неблагополучной группы, поэтому привлекает значительное внимание со стороны различных сфер китайского общества. |
The film surrounds the rarely discussed subject of the disadvantaged group, therefore attracting significant attention from different areas of Chinese society. |
В основе своей Маркс исходил из того, что человеческая история предполагает преобразование человеческой природы, которая охватывает как людей, так и материальные объекты. |
Fundamentally, Marx assumed that human history involves transforming human nature, which encompasses both human beings and material objects. |
Эта концепция охватывает систему идентификационных карт CEN EN 1332-4-человеко-машинный интерфейс. |
The concept is encompassed by the CEN EN 1332-4 Identification Card Systems – Man-Machine Interface. |
До сих пор статья охватывает только предысторию письменности, вплоть до железного века. |
So far the article only covers the pre-history of writing, up to the Iron Age. |
Зона 6 охватывает юг материковой Финляндии, Швецию к северу от 60°северной широты и высокогорное плато Смоланд дальше к югу. |
Zone 6 covers the south of mainland Finland, Sweden north of 60°N, and the high plateau of Småland further south. |
Цензура в КНР охватывает широкий круг тем. |
Censorship in the PRC encompasses a wide range of subject matter. |
Индустрия охватывает мощь этой технологии с поразительной скоростью. |
The industry is embracing the power of this technology with amazing speed. |
Телевизионный фильм Бегство за десять миллионов долларов также охватывал Lufthansa. |
The tv movie Ten Million Dollar Getaway also covered Lufthansa. |
Охватываемая территория может быть правильной, но другие страны имеют неправильные границы. |
The territory covered may be right, but other countries have incorrect boundaries. |
Этот термин также охватывает последующие вопросы, связанные с продажей золота СССР и использованием полученных средств. |
The term also encompasses the subsequent issues relating with the gold's sale to the USSR and the use of the funds obtained. |
Первое предложение, представленное в 2003 году, представляет собой исследование, посвященное конкретным бациллам, причем наибольшее разнообразие охватывается с использованием 16S и его регионов. |
The first proposal, presented in 2003, is a Bacillus-specific study, with the most diversity covered using 16S and the ITS regions. |
Эта категория охватывает то, что называется семантическим копированием, представленным термином якобы. |
This category embraces what is termed a semantic cop-out, represented by the term allegedly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любой вопрос, не охватывается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любой вопрос, не охватывается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любой, вопрос,, не, охватывается . Также, к фразе «любой вопрос, не охватывается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
