Семантическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такая конструкция ОСС должна была повысить чувствительность метода СД к любым семантическим искажениям в ответах людей, принадлежащих к одной и той же культуре и образованию. |
This OSS design meant to increase the sensitivity of the SD method to any semantic biases in responses of people within the same culture and educational background. |
Благодаря семантическим изменениям слово основа эволюционировало, чтобы охватить все абстрактные понятия, которые служат основой. |
Through semantic change the word underpinning has evolved to encompass all abstract concepts that serve as a foundation. |
Одрадек может быть способом назвать что-то бессмысленное, своего рода семантическим парадоксом. |
Odradek could be a way of naming something that is meaningless, a kind of semantic paradox. |
Во многих контекстах используются пользовательские истории, которые также суммируются в группы по семантическим и организационным причинам. |
In many contexts user stories are used and also summarized in groups for semantic and organizational reasons. |
Например, трехголосный скелет S-Ḏ-M является семантическим ядром слова слышать; его основное спряжение-SMM, он слышит. |
For example, the triconsonantal skeleton S-Ḏ-M is the semantic core of the word 'hear'; its basic conjugation is sḏm, 'he hears'. |
Результат показывает, что синтаксические структуры аргументов глаголов предсказуемы по их семантическим представлениям. |
The result shows that verbs' syntactic argument structures are predictable from their semantic representations. |
Этот отчет правильно предсказывает, что морфофонологическое ограничение может применяться к некоторым семантическим подклассам, но не к другим. |
This account correctly predicts that the morphophonological constraint could apply to some semantic subclasses, but not others. |
Предполагается также, что эпизодический буфер связан с долговременной памятью и семантическим значением. |
The episodic buffer is also assumed to have links to long-term memory and semantic meaning. |
Скобки обозначают функцию, которая сопоставляет лингвистическое выражение с его денотацией или семантическим значением. |
The brackets stand for a function that maps a linguistic expression to its “denotation” or semantic value. |
Тета-роли-это синтаксические отношения, которые относятся к семантическим тематическим отношениям. |
Theta roles are a syntactic relation that refers to the semantic thematic relations. |
В английском языке отсутствует грамматический род, но можно считать, что он имеет местоименную гендерную систему с семантическим родом, представленным в местоимениях. |
English lacks grammatical gender, but can be considered to have a pronominal gender system with semantic gender represented in the pronouns. |
Вы принимаете как органическое энциклопедическое целое то, что на самом деле является своего рода семантическим Франкенштейном тенденциозных оригинальных исследований. |
You're accepting as an organic encyclopedic whole what is in fact a kind of semantic Frankenstein of tendentious original research. |
Это чувство было вызвано семантическим насыщением. |
The feeling has been evoked through semantic satiation. |
Эта категория охватывает то, что называется семантическим копированием, представленным термином якобы. |
This category embraces what is termed a semantic cop-out, represented by the term allegedly. |
Это позволило HTML-коду быть семантическим, а не одновременно семантическим и презентационным, а также улучшило доступность веб-страниц, см. веб-дизайн без таблиц. |
This allowed HTML code to be semantic rather than both semantic and presentational, and improved web accessibility, see tableless web design. |
Сложная семантическая сеть памяти создает значимые коды памяти, которые создают множество потенциальных сигналов и путей для поиска. |
The elaborate semantic memory network creates meaningful memory codes that create multiple potential cues and avenues for retrieval. |
Semantic memory builds schemas and scripts. |
|
Знание для публичной семантической информации, такой как известные лица, известные события или приобретение новых слов, кажется, в целом нетронутым. |
Knowledge for public semantic information such as famous faces, famous events, or new word acquisition appears to be broadly intact. |
Очищаемые страницы могут содержать метаданные или семантические разметки и аннотации, которые могут использоваться для поиска конкретных фрагментов данных. |
The pages being scraped may embrace metadata or semantic markups and annotations, which can be used to locate specific data snippets. |
Основные задачи семантической оценки включают следующие области обработки естественного языка. |
The major tasks in semantic evaluation include the following areas of natural language processing. |
С семантической точки зрения более целесообразно использовать список определений для страницы устранения неоднозначности, чем просто маркированный список. |
Semantically, it makes more sense to use a definition list for a disambiguation page, than it does a simply bullet list. |
Семантический плеоназм - это вопрос скорее стиля и употребления, чем грамматики. |
Semantic pleonasm is a question more of style and usage than of grammar. |
Наконец, Петрарка enjambment создает более длинные семантические единицы, соединяя одну строку со следующей. |
Finally, Petrarch's enjambment creates longer semantic units by connecting one line to the following. |
Он утверждал, что люди производят язык, используя отдельные синтаксические и семантические компоненты внутри своего разума. |
He argued that humans produce language using separate syntactic and semantic components inside the mind. |
Она направлена на количественную оценку и категоризацию семантических сходств между языковыми элементами на основе их распределительных свойств в больших выборках языковых данных. |
It aims to quantify and categorize semantic similarities between linguistic items based on their distributional properties in large samples of language data. |
Кроме того, эти данные не объясняют дихотомию, существующую в системе памяти MTL между эпизодической и семантической памятью. |
Furthermore, the data do not explain the dichotomy that exists in the MTL memory system between episodic and semantic memory. |
Точно так же этимологию σλλφη можно отбросить из-за отсутствия объективной исторической и, следовательно, семантической связи. |
Similarly, the σίλφη etymology can be dismissed from the lack of an objective historical and thus semantic connection. |
После 6 бета-версий и 5 кандидатов на выпуск, XWiki 1.0 был выпущен 22 мая 2007 года, принеся новые функции, такие как автономный установщик и семантические метки. |
After 6 beta versions and 5 release candidates, XWiki 1.0 was released on May 22, 2007 bringing new features such as stand-alone installer and semantic tagging. |
Демонстрация предложений, где семантическая интерпретация связана с контекстом или знанием мира. |
Demonstrations of sentences where the semantic interpretation is bound to context or knowledge of the world. |
Как правило, локативное наречие семантически эквивалентно предложной фразе, включающей локативный или направленный предлог. |
Generally, a locative adverb is semantically equivalent to a prepositional phrase involving a locative or directional preposition. |
Семантическая память относится к памяти, которая кодируется с определенным значением, в то время как эпизодическая память относится к информации, которая кодируется вдоль пространственной и временной плоскости. |
Semantic memory refers to memory that is encoded with specific meaning, while episodic memory refers to information that is encoded along a spatial and temporal plane. |
B4900 реализует предсказание ветвей 4-го состояния с помощью 4 семантически эквивалентных опкодов ветвей для представления каждого типа оператора ветви. |
The B4900 implements 4-state branch prediction by using 4 semantically equivalent branch opcodes to represent each branch operator type. |
Затем появилась семантическая теория истины, сформулированная логиком Альфредом Тарским и опубликованная в 1933 году. |
Then came the semantic theory of truth formulated by the logician Alfred Tarski and published in 1933. |
Результаты показали, что музыканты, страдающие семантической деменцией, способны распознавать и распознавать определенные мелодические тона. |
Results have shown that musicians who suffer from semantic dementia are able to identify and recognize certain melodic tones. |
Семантическая роль слова man в немецком языке почти идентична семантической роли слова one в английском языке. |
The semantic role of the word man in German is nearly identical to that of the word one in English. |
Технология классификации, первоначально разработанная для Фреймовых языков, является ключевым инструментом семантической сети. |
Classification technology originally developed for Frame languages is a key enabler of the Semantic Web. |
Семантическое содержание их отличалось крайней бедностью, а чаще вообще было нулевым. |
Semantic content was low to negative. |
Если бы это было так, то это указывало бы на правдоподобность гипотезы семантического бутстрэппинга. |
If they were, then that would indicate the plausibility of the semantic bootstrapping hypothesis. |
Семантическое значение этого термина менялось на протяжении всей истории его употребления. |
The semantic value of the term has shifted over the history of its use. |
Эти результаты называются эффектом семантической близости. |
These findings are referred to as the Semantic Proximity Effect. |
Они включали в себя семантические категории, категории грамматических функций и часть речевых категорий. |
These included the semantic categories, grammatical function categories, and part of speech categories. |
Часто семантические зависимости накладываются друг на друга и указывают в том же направлении, что и синтаксические зависимости. |
Often, semantic dependencies overlap with and point in the same direction as syntactic dependencies. |
No semantic changes, just style cleanup. |
|
Разница между ИГИЛ и ИГИЛ заключается в основном в семантическом взгляде на пупок. |
The difference between ISIS and ISIL is mostly the semantic navel gazing. |
Это наводило на мысль о чем-то, но не имело никакого реального семантического значения, даже для меня, когда я увидел это на странице. |
Leibniz used the thought experiment of expanding the brain until it was the size of a mill. |
Этот термин стал уничижительным и имеет слишком большой идеологический и семантический багаж. |
The term has become pejorative and has too much ideological and semantic baggage. |
Подкатегория кальки - это семантическое заимствование, то есть расширение значения слова для включения в него новых, чужеродных значений. |
A subcategory of calques is the semantic loan, that is, the extension of the meaning of a word to include new, foreign meanings. |
Может быть, это еще одна семантическая проблема США и Европы? |
Is it one more USA Europe semantic issue? |
То есть, если два вектора в SDR имеют 1s в одной и той же позиции, то они семантически похожи в этом атрибуте. |
That is, if two vectors in an SDR have 1s in the same position, then they are semantically similar in that attribute. |
Вместо этого используйте семантически соответствующие элементы или s и атрибуты стиля. |
Instead, use semantically appropriate elements or s, and style attributes. |
Затем синтаксический анализатор использует библиотеку семантического анализа Clang для определения природы идентификатора. |
The parser then uses Clang's semantic analysis library to determine the nature of the identifier. |
Его семантическое поле соответствует английскому ghost, spirit, mind, intellect. |
Its semantic field corresponds to English ghost, spirit, mind, intellect. |
Классы объектов облегчают быструю разработку, поскольку они уменьшают семантический разрыв между кодом и пользователями. |
Object classes facilitate rapid development because they lessen the semantic gap between the code and the users. |
Однако из-за семантического дрейфа слова в одном ряду могут больше не быть правильными переводами друг друга. |
Because of semantic drift, however, words in the same row may no longer be proper translations of each other. |
Вот пример редактирования, которое добавило или изменило семантическое значение утверждения, которое ранее цитировало конкретный источник. |
Here is an example of an edit which added or changed semantic meaning of a statement which previously cited a specific source. |
Есть исследования, которые также связывают семантическое насыщение в образовании. |
There are studies that also linked semantic satiation in education. |
Кроме того, исследования памяти Эббингауза остановили исследования в других, более сложных областях памяти, таких как семантическая и процедурная память и мнемоника. |
Also, Ebbinghaus's memory research halted research in other, more complex matters of memory such as semantic and procedural memory and mnemonics. |
- присвоение семантических ролей - semantic role labelling
- набор семантических признаков - a set of semantic features
- семантическая интерпретация - semantic interpretation
- семантическая несовместимость - semantic incompatibility
- семантическая организация - semantic organization
- семантическая презумпция - semantic presumption
- семантический дифференциал - semantic differential
- семантический нерегулярный признак - Semantic irregular sign
- семантический оборот - semantic revolution
- семантическое изменение - semantic change
- семантическое качество - semantic quality
- семантическое содержание - semantic content
- абстрактный семантический граф - abstract semantic graph
- лексико-семантическая разметка - semantic annotation
- семантическое аннотирование - semantic annotation
- в семантических терминах - in semantic terms
- класс семантических эквивалентов - meaning congruence class
- семантические различия - semantic distinctions
- метод семантических таблиц - method of semantic tableaux
- семантически богатых - semantically rich
- семантически эквивалентный - semantically equivalent
- семантическая единица - semantic unit
- семантическое ограничение - semantic constraint
- семантическая база данных - semantic database
- семантическая нормализация - semantic normalization
- семантическая удалённость - semantic distance
- семантическая пара - semantic pair
- помеченный семантический граф - labeled semantic graph
- семантические представления - semantic representations
- семантическая антиномия - semantic antinomy
