Любые деловые отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет принимать во внимание любые - would take into account any
любые развлечения - any entertainment
любые действия, которые могут - any actions that may
любые возможные неудобства - any possible inconvenience
любые вопросы в связи с этим - any questions in this regard
любые другие факторы, - any other factors
любые избранные - any favorites
любые применимые правовые - any applicable legal
любые рабочие - any workers
любые разговоры о - any talk of
Синонимы к любые: следующий, первый попавшийся, первый встречный, любой
деловые люди - business people
деловые и управленческие навыки - business and management skills
деловые интересы - business interests
деловые костюмы - business suits
деловые обстоятельства - business circumstances
деловые отношения с - business relationship from
иметь деловые отношения - have business dealings
ежедневные деловые операции - daily business operations
нормальные деловые операции - normal business transactions
финансовые и деловые вопросы - financial and business matters
Синонимы к деловые: светодиоде, электролюминесцентные, на основе светодиодов, светодиоды
имеющее отношение - having a ratio of
амбивалентное отношение - ambivalent attitude
иметь прямое отношение - have a direct bearing
отношение пиковой мощности к средней - peak-to-average ratio
имеет отношение к его - has a bearing on its
иметь высокое отношение - to have a high regard
его отношение к - its relationship to
выразимое отношение - expressible relation
недружественное отношение к - unfriendly attitude towards
отношение к работам - relation to the works
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Можете сказать, что я приехал в Париж для того, чтобы посовещаться с Фурнье и выяснить, какие деловые отношения связывали леди Хорбери с покойной. |
My reason for coming to Paris, you can say, is to confer with M. Fournier and to inquire particularly into any dealings Lady Horbury may have had with the dead woman. |
У нас, скорее, деловые отношения. |
More of a business relationship, I'd say. |
У нас деловые отношения или мы переходим к делу? |
Are we in business or are we getting down to business? |
Послушай, наши отношения должны быть более важными, чем деловые сделки или секретные общества. |
Look, our relationship should be more important than business deals or secret societies. |
I believe you and I have a very successful business relationship. |
|
До женитьбы почти обанкротившийся Джек имел деловые отношения с Саймоном Роуздейлом и пытался позволить ему войти в высшее общество Нью-Йорка. |
Prior to his marriage, the nearly bankrupt Jack has business dealings with Simon Rosedale and has tried to afford him entrée into New York's high society. |
No, we're gonna keep this strictly business. |
|
Looking forward to continuing our business relationship in the future. |
|
Если я чему-то и научилась у своего отца до того, как он спятил, так это тому, что деловые отношения - подобны священному союзу. |
If there's one thing I learned from my father before he flipped his wig, it's that a business relationship is like a sacred pact. |
После многих лет напряженных отношений между сестрами Йейтс и Эвелин Глисон, их деловые отношения, наконец, закончились. |
After many years of strained relations between the Yeats sisters and Evelyn Gleeson, their business relationship was finally ended. |
Но у нас сложились прекрасные деловые отношения, и я уверен, что смогу разъяснить ему всю мудрость нашего решения. |
But we've developed a fine working relationship and I'm sure I can help him to see the wisdom of our decision. |
Общие экономические интересы и деловые отношения связывают различные сегменты элиты. |
Shared economic interests and business dealings bond the different segments of the elite. |
Видишь ли в чем загвоздка, я вёл с ними деловые отношения, а они одурачили меня. |
You see, the problem is, I entered into business with these kids, and they pulled a slick one on me. |
Так как, несмотря на многократные беседы, деловые отношения не развивались для нас положительно, настоящим мы ликвидируем все счета. |
As our business relations, in spite of several discussions, have not positively developed for us, we herewith cancel all our accounts. |
У Шекспира были деловые отношения с доктором Холлом, и поэтому он назначил Джона и Сюзанну исполнителями своего завещания. |
Shakespeare had business ventures with Dr Hall, and consequently appointed John and Susanna as executors of his will. |
У нее были деловые отношения с мадам Жизель? |
Was she mixed up with Giselle? |
В ходе осуществления моих профессиональных обязанностей я выяснил, что - вопреки вашим утверждениям - вы все-таки имели деловые отношения с мадам Жизель. |
It has come to my ears - in the course of my profession, you understand - that in spite of your denials, you did have dealings with this woman Giselle. |
Это прописано в контракте в качестве любезности; поскольку клиенты и Clearwire имеют деловые отношения, Национальный реестр DNC не будет применяться в любом случае. |
This is in the contract as a courtesy; since the customers and Clearwire have a business relationship, the National DNC registry would not apply anyways. |
Деловые знакомства он будет поддерживать, как и раньше, поскольку они связаны с процветанием фирмы; принудительных мер никто по отношению к нему не примет. |
His business relations would necessarily go on as usual, since they were coupled with the welfare of the manufactory; certainly no attempt to coerce him would be attempted. |
Он показывает Западу, что время — на его стороне: рано или поздно деловые отношения вернутся в нормальное русло. |
He's telling the West that time is on his side: Sooner or later, business as usual will have to resume. |
Деловые отношения: задержки с разработкой новых товаров. |
Course of dealing: Delay in new product development. |
Во-первых, мистер Сент-Патрик сам заявил, что их деловые отношения завершились по инициативе мистера Сент-Патрика за несколько недель до того. |
For one, Mr. St. Patrick's own statements that their business relationship had concluded at Mr. St. Patrick's behest several weeks prior. |
В течение трех десятилетий Франклин поддерживал тесные деловые отношения с ней и ее сыном Питером, который занял этот пост в 1746 году. |
For three decades Franklin maintained a close business relationship with her and her son Peter who took over in 1746. |
И есть только один способ завершить такие деловые отношения. |
And there is a way of ending a business relationship like that. |
Между вами были деловые отношения? |
You had a business relationship? |
Но так или иначе, Уилл продолжал жить в их доме - по каким причинам, Скарлетт не знала, - и чисто деловые отношения, установившиеся между ними, были ей приятны и вполне ее устраивали. |
So Will remained at Tara, for what reason she did not know and she found his businesslike man-to-man attitude with her both pleasant and helpful. |
Рождество пришло на арену NWA, и там будет веселье, исключения и строго деловые отношения. |
Mackenzie may, however, warrant his own article, or be listed in other articles that talk about sex-offenders. |
И были ли вообще наши деловые отношения настоящими? |
And was our business partnership ever real? |
Их единственное желание - и сейчас и в прошлом - жить в мире и поддерживать нормальные деловые отношения со своими соседями. |
Their sole wish, now and in the past, was to live at peace and in normal business relations with their neighbours. |
Конечно, для Вас, как и для нас, важно, чтобы наши деловые отношения не омрачались из-за этого случая. |
You are surely as interested as we that our mutual business relation not be unduly burdened by this matter. |
Рождество пришло на арену NWA, и там будет веселье, исключения и строго деловые отношения. |
Christmas has arrived in the NWA Arena and there will be merriment, eliminations, and Strictly Business. |
Льюис-Лофтин и ее муж подали встречный иск, утверждая, что Джудит Льюис и Джерри Ли Льюис III вмешались в деловые отношения. |
Lewis-Loftin and her husband counter-sued, claiming Judith Lewis and Jerry Lee Lewis III had interfered in the business relationship. |
Сей документ аннулирует ваши деловые отношения. |
It would essentially void your partnership. |
Несмотря ни на что, мы будем стараться возродить наши деловые отношения. |
Regardless of the reasons, we will do our utmost to rejuvenate our business relations. |
Меня с ним больше ничто не связывает; его личные достоинства я не намерен превозносить: у нас чисто деловые отношения. |
He is nothing to me otherwise; I would not cry him up on any personal ground-I would keep clear of that. |
Он принес нам процветание, но сейчас наступило время... когда мы должны разорвать деловые отношения между собой. |
We have prospered, and now it is time for us to dissolve the business relationship between us. |
Поэтому стратегические оценки могут охватывать, например, политику ПРООН, оперативную деятельность, партнерские отношения, применяемые в рамках программ подходы, формы сотрудничества или деловые модели. |
To this end, strategic evaluations may cover, for example, UNDP policies, practice areas, partnerships, programmatic approaches, cooperation modalities, or business models. |
Эбби пытается проникнуть в его другие деловые отношения в свою пользу. |
Abby tries to infiltrate his other business dealings to her advantage. |
К сожалению, некоторые программы компаний, называющие себя “бережливыми”, действительно оказали крайне негативное влияние на деловые и рабочие отношения. |
Unfortunately, some company programs calling themselves “lean” have indeed had a severely negative effect on the business and work relations. |
Некоторые из этих кредиторов были озабочены тем, чтобы не раскрывать свою личность, опасаясь, что это может поставить под угрозу их существующие деловые отношения с правительством. |
Some of these lenders were concerned not to reveal their identity fearing that it might compromise their existing business arrangements with the government. |
Мы готовы войти с Вами в деловые отношения на консигнационной основе. |
We are willing to enter into business relations with you on a consignment basis. |
Так что может возможно Вам и мне начать новую страницу, и вступить в деловые отношения в которых обе стороны, Вы и мистер Горовиц, будете иметь взаимную выгоду. |
So it might be possible for you and I to start on a fresh page... and embark on a relationship that would better profit both yourself and Mr. Horowitz. |
Они разорвали свои деловые отношения в феврале 1901 года, но помирились в апреле. |
They broke up their business relationship in February 1901, but reconciled in April. |
Когда гражданская война закончилась в 1865 году, он вернулся в Мемфис, штат Теннесси, где возобновил свои довоенные деловые отношения. |
When the Civil War ended in 1865 he returned to Memphis, Tennessee, where he resumed his pre-war business affairs. |
У нас, как бы, деловые отношения. |
We have more of a, uh, business relationship. |
Партнерство - это деловые отношения, заключенные по официальному соглашению между двумя или более лицами или корпорациями, ведущими общий бизнес. |
A partnership is a business relationship entered into by a formal agreement between two or more persons or corporations carrying on a business in common. |
Некоторые ложные сообщения якобы исходят от существующей компании, возможно, той, с которой предполагаемая жертва уже имеет деловые отношения. |
Some spoof messages purport to be from an existing company, perhaps one with which the intended victim already has a business relationship. |
Я, ммм, мне кажется, нам надо сохранить деловые отношения на работе, на рабочем месте. |
I, er... I think we should, maybe keep it at work, in the work place. |
У нас были только деловые отношения. |
There was nothing but business between us. |
Хотя в моем случае, это не столь поклонение, сколь ценные деловые отношения. |
Although in my case, it's not so much worship as it is a meaningful business relationship. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Агрессивное отношение Клинтон к Москве и ее заявления о том, что Путину нельзя доверять, а надо отвечать силой, очень сильно отличаются от удобной позиции Трампа. |
Clinton’s aggressive approach to Moscow — that Putin cannot be trusted and must be met with force — diverts sharply from Trump’s cozy take. |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. |
Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it. |
I'm making high-level network contacts. |
|
Одной из главных причин продолжающейся отсталости нашей страны является наше беспечное отношение ко времени и необходимость пунктуальности во всех аспектах жизни. |
One of the main reasons for the continuing underdevelopment of our country is our nonchalant attitude to time and the need for punctuality in all aspects of life. |
Он показал, что их отношение заряда к массе, е/м, не зависит от материала катода. |
He showed that their charge-to-mass ratio, e/m, was independent of cathode material. |
Затем он работал в Обсерватории Лоуэлла, пока его не уволили в 1898 году за высокомерное отношение к персоналу. |
He next worked at Lowell Observatory until he was fired in 1898 for his arrogant attitude towards the staff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любые деловые отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любые деловые отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любые, деловые, отношения . Также, к фразе «любые деловые отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
