Люка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лукас, лукаш, люкас, лукаса, лукасом, лукасу
Сьюзи обвиняет Люка в том, что он уговорил группу плыть на остров, который он, похоже, не может найти. |
Suzie blames Luke for talking the group into swimming to an island he seemingly can't find. |
Let's see if Luke has the same pattern. |
|
Позже Бардо снялся в фильме Жан-Люка Годара Ле Меприс 1963 года. |
Bardot later starred in Jean-Luc Godard's 1963 film Le Mépris. |
Берглинг был членом непринужденных форумов Люка, где он оттачивал свое мастерство и иногда демонстрировал свой особый глубокий стиль дома. |
Bergling was a member of the Laidback Luke Forums, where he refined his craft and, at times, demonstrated his distinct deep house style. |
Это была крышка люка. Гарри остановился, массируя голову и прислушиваясь. Сверху не доносилось ни |
It seemed to be a trapdoor. Harry stood there, massaging the top of his head, listening. He couldn’t hear any sounds |
Клаус установил крышку люка на место и тщательно затянул болтами. |
Klaus bolted the lid carefully into place. |
I want this trap door dusted for finger prints. |
|
Майор не должен быть у люка. |
The major shouldn't be in the air lock. |
Пешка сразу была проиграна: в двух шагах от люка в кухне стоял Гарин. |
The pawn was lost right away: Garin stood two paces away from the trapdoor in the kitchen. |
Вы же не хотите загромождать страницу изображениями, а реплика Люка не казалась особенно важной или актуальной для статьи. |
You don't want to clutter the page with images, and Luke's line didn't seem particularly important or relevant to the article. |
Пальцы Фарри уцепились за край небольшого люка, используемого для проведения ремонтов. |
Farree's fingers caught in the rim of a small port used for the workmen during an overhaul. |
По его словам, единственным обязательным условием было вернуть Хана, Чубакку, Люка и Лею. |
Kasdan says the only must-have item was to bring back Han, Chewie, Luke, and Leia. |
I killed two birds with one stone by sticking a body on Luke Cage. |
|
Было также мнение, что характер Снока был недостаточно развит и что действия Люка противоречили его предыдущему героическому изображению. |
There was also sentiment that Snoke's character was underdeveloped and that Luke's actions contradicted his previous heroic portrayal. |
Х.Э.: Когда тебе вот так неожиданно позвонили. Тони очень стеснителен, и пришлось его долго уговаривать, чтобы такой скромник как Тони позволил привести Люка сюда. |
JE: When you got this call out of the blue - Tony's really shy, and it took a lot of convincing to get somebody as modest as Tony to allow us to bring Luke. |
Там дух Силы Люка побуждает Рей встретиться лицом к лицу с Палпатином и дает ей световой меч Леи. |
There, Luke's Force spirit encourages Rey to face Palpatine and gives her Leia's lightsaber. |
Вы уже делали это - когда трансформировали Жан-Люка Пикарда в Локьютуса. |
You've done it before when you transformed Jean-Luc Picard into Locutus. |
В проеме люка, соединявшего пилотскую кабину с тактической секцией, появилась чья-то фигура. |
Someone loomed in the hatch between the cockpit and the tac section, and she turned her head to peer over her shoulder. |
Что не помешало вам изображать из себя Люка, будучи в Лоусоне. |
That didn't prevent you from masquerading as Luke while in Lawson. |
Образ Гюстава Доре воспроизводится в страсти Жан-Люка Годара фильмом Экстра в костюме ангела и Ежи Радзивиловича. |
Gustave Dore's image is reenacted in Jean-Luc Godard's Passion by a film extra dressed as an angel and Jerzy Radziwiłowicz. |
Чтобы у Люка О'Нила хватило наглости оторвать ее от всего этого и превратить в прислугу! |
To think Luke O'Neill had the temerity to take her from all that and put her to work as a housemaid! |
He was at the back hatch, conferring with Indy. |
|
Вместо этого они выдвинули своего собственного кандидата-тележурналиста Люка Йохимсена. |
They instead put forward their own nominee, television journalist Luc Jochimsen. |
Вы собираетесь запустить дизайнерский брэнд Люка Уилера. |
You're gearing up to launch a Luke Wheeler lifestyle brand. |
Мальчишеская голова чуть видна над краем стального люка наверху орудийной башни, Ронни оживленно болтает с немцем. |
Howard could see his little head just sticking out of a steel hatch at the top of the gun-turret as he chattered eagerly to the German soldier with him. |
Вот... вот опять... из люка... неужели не слышишь? кашлянули... да, вроде кашля. |
There it is again-under the hatches-don't you hear it-a cough-it sounded like a cough. Cough be damned! |
Позже РЕН приводит Рей к Сноку, который пытает ее, чтобы получить информацию о местонахождении Люка. |
Ren later brings Rey to Snoke, who tortures her for information on Luke's location. |
Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. |
Body was found right here beside that manhole cover. |
They taught Luke Skywalker everything he knows. |
|
Это новое приключение, которое включает в себя принцессу Лею, R2-D2, C-3PO, Люка Скайуокера и Дарта Вейдера. |
It provides a new adventure that includes Princess Leia, R2-D2, C-3PO, Luke Skywalker and Darth Vader. |
Сегодня утром ей было все равно; морщась, она повернулась на другой бок и подняла на Люка погасшие глаза. |
Nothing mattered this morning; Meggie turned over, wincing, and lay looking up at him dully. |
Я заставила их ездить слишком быстро, есть как викингов, а потом Люка вырвало прямо в машине. |
Oh, I made them drive too fast and eat like vikings, and then Luke threw up all over the car. |
В это время открывается крышка люка, и мальчик спасает пятерых. |
At that time, a manhole cover opens and a boy rescues the five. |
Рулевой стоит на корме лодки, за кормой люка и / или задних дверей на верхней ступеньке лестницы, ведущей из каюты. |
The steerer stands at the stern of the boat, aft of the hatchway and/or rear doors at the top of the steps up from the cabin. |
Полет возобновился через три дня с люка Филда, на борту которого находились Эрхарт, Нунан и Мэннинг. |
The flight resumed three days later from Luke Field with Earhart, Noonan and Manning on board. |
Оби-Ван Кеноби говорит это после того, как в Люка выстрелила та плавучая штука. |
Obi-Wan Kenobi says that after Luke gets shot by the floaty-thing. |
3. Последний джедай — это множественное число. Рей не сменит Люка, а присоединится к нему |
3. The last Jedi is plural: Rey won't replace Luke, but join him |
Некоторое время спустя Лейтон получает письмо от Люка, в котором тот предлагает ему разобраться с еще одной загадочной ситуацией. |
Some time later, Layton receives a letter from Luke, inviting him to investigate another puzzling situation with him. |
Крышка люка, задетая пулями, выпустив дождь искр, резко захлопнулась. |
The open hatch covering rang out as the bullets ricocheted off the circular portal, sending up a shower of sparks, and slamming the lid closed on top of her. |
да и он взял в плен Люка. |
Yes, and he's taken Luke captive. |
Отлично, у Люка готово заклинание маскировки. |
Well, Luke did the cloaking spell. |
Мэгги никогда и в голову не приходило оставить свои деньги при себе; казалось, это само собой разумеется - когда она станет женой Люка, деньги тоже перейдут к нему. |
It had never occurred to Meggie that she would retain her money; she had simply assumed when she married it would become Luke's, not hers. |
В автомобилях, оснащенных активными вентилируемыми сиденьями, функция летнего открытия активирует вентиляцию сидений в дополнение к открытию окон и люка на крыше. |
In cars equipped with the Active Ventilated Seats, the summer opening feature will activate the seat ventilation in addition to opening the windows and sunroof. |
You could lift up a manhole cover: We just made a fresh pot. |
|
Отец Люка возвращается, желая, чтобы он присоединился к нему в его путешествиях на грузовиках. |
Luke's father returns, wanting him to join him on his trucking journeys. |
Le Pied-tendre - это счастливый комикс Люка, написанный Госкинни и иллюстрированный Моррисом. |
Le Pied-tendre is a Lucky Luke comic written by Goscinny and illustrated by Morris. |
They stood me on the trap door. |
|
Ты осуждаешь этот город за то, что случилось с отцом Зака Спрингера каким-то образом спасти маму Люка. |
You thought condemning this town for what happened to Zack Springer's father would somehow save Luke's mother. |
Тропа кончается у люка. |
The path ends at the hatch. |
В конце концов отсутствие координации привело к затоплению носового люка. |
Eventually the lack of coordination led to flooding through the bow hatch. |
They'd be at the exit hatch in plenty of time. |
|
«Джордж сказал мне: Дарт Вейдер отец Люка. |
“George said to me, ‘Darth Vader is Luke’s father.’ |
Он оттащил Люка к стене, засыпал мусором и снегом и рванул к водосточной трубе. |
He dragged Luke against a wall, buried him under trash and snow, ran to the down-spout. |
Затем он снова прошел по палубе и нажал кнопку аварийного люка. |
Then he slid back across the floor and hit the escape hatch. |
Всеми правдами и не правдами надо будет оторвать Люка от проклятого сахарного тростника и поселиться с ним в краю, где даже деревья не растут. |
By hook or by crook you're going to wean Luke from the wretched sugar, and live with him out where there aren't even any trees. |
Перчатки, отвёртка, чтобы снять крышку вентиляционного люка, фонарик, что-нибудь. |
Some gloves, a screwdriver to get into the overhead vent, flashlight, something. |
Схватилась за крышку люка над головой, пытаясь совладать с механизмом замка. |
Reaching overhead, she grabbed the hatch mechanism. |
- колпак люка - hatch hood
- световой диаметр люка - clear hatch diameter
- обделка верхней кромки комингса люка - hatch molding
- лаз в крышке люка - hatch scuttle
- дверца смотрового люка - access door
- крышка люка для отбора проб из емкости - thief hatch
- скоба на комингсе грузового люка - coaming cleat
- шахта люка - hatchway trunk
- сектор привода крышки светового люка - skylight quadrant
- край люка - hatch edge
- отверстие люка - hatch opening
- приемщик у люка - hatch checker
- скоба у аварийного люка - assist handle at escape hatch
- угол люка - hatch corner
- бимс люка - hatch beam
- тамбур сходного люка - companion head
- поперечина люка - gutter ledge
- бронированная крышка люка - armoured hatch cover
- задний шарнир люка - door rear hinge
- закрытие люка - closing hatch
- колпак светового люка - skylight hood
- крышка люка водителя - driver hood
- крышка светового люка - skylight lid
- откидная крышка светового люка - skylight flap
- подъёмная рама светлого люка - skylight sash
- устранить утечку люка - solve a hatch seal leak
- решётчатая крышка люка - grating hatch
- складная крышка люка танкера - folding-type hatch cover
- рукоятка аварийного сброса люка - door jettison handle
- шарнирная крышка люка - swinging hatch cover
