Марихуане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда я сел возле неё в диспансере медицинской марихуаны в Северной Калифорнии, чтобы спросить, почему она обратилась к медицинской марихуане, что это дало и как помогло ей, она начала говорить о том, что я слышал ранее от многих пациентов. |
And when I sat down next to her in a medical marijuana dispensary in Northern California to ask her about why she turned to medical marijuana, what it did for her and how it helped her, she started out by telling me things that I had heard from many patients before. |
Поэтому неудивительно, что пациенты, как Робин, о которой я только что рассказал, которую я встретил в той клинике, обращаются к медицинской марихуане, чтобы попытаться вернуть какое-то подобие контроля. |
So it's no wonder really that patients like Robin, who I just told you about, who I met in that clinic, turn to medical marijuana to try to claw back some semblance of control. |
Он запретил синтетические соединения, обычно встречающиеся в синтетической марихуане, поместив их в Список I Закона о контролируемых веществах. |
It banned synthetic compounds commonly found in synthetic marijuana, placing them under Schedule I of the Controlled Substances Act. |
Когда вы начинаете говорить о лечебной марихуане, все вокруг напрягаются. |
When you start talking about medical marijuana, everybody gets tense. |
Нельсон утверждает, что по отношению к марихуане продукты, содержащие синтетические каннабиноиды, “на самом деле совершенно разные, и последствия гораздо более непредсказуемы. |
Nelson claims that relative to marijuana, products containing synthetic cannabinoids “are really quite different, and the effects are much more unpredictable. |
Роген также является членом Национальной Организации по реформе законов о марихуане и открытым потребителем марихуаны. |
Rogen is also a member of National Organization for the Reform of Marijuana Laws and an open marijuana user. |
В ответ, в феврале 2015 года, сотрудники Вассермана Шульца отправили Морган электронное письмо, предлагая изменить ее позицию по медицинской марихуане, если Морган перестанет критиковать ее. |
In response, in February 2015, Wasserman Schultz's staff emailed Morgan, offering to change her position on medical marijuana if Morgan would stop criticizing her. |
Вы сказали, что в том числе информация об отстранении и марихуане помогает оправдать его убийство. |
You said that including the information about the suspension and the marijuana helps to justify his murder. |
Люди, как Робин, не обращаются к медицинской марихуане, потому что считают её чудо-лекарством, или потому что считают это полностью безопасным. |
People like Robin aren't seeking out medical marijuana because they think it's a wonder drug, or because they think it's entirely risk-free. |
В тот момент я понял, что мне нужно узнать больше о медицинской марихуане, потому что то, к чему меня подготовили в медицинской школе, не имело отношения к реальности. |
That was the moment at which I realized I needed to learn something about medical marijuana because what I was prepared for in medical school bore no relationship to reality. |
Когда я говорю с коллегами, в частности с терапевтами, о медицинской марихуане, они говорят: Нам нужно больше доказательств. |
When I talk to my colleagues, physicians in particular, about medical marijuana, they say, Oh, we need more evidence. |
В сентябре 2017 года гаец возглавил ежегодную конференцию Американской Медицинской Ассоциации врачей по марихуане. |
In September 2017, Gaetz keynoted the American Medical Marijuana Physicians Association's annual conference. |
Проблема с наркотиками во Вьетнаме не только в марихуане. |
The drug problem in Vietnam is more than marijuana. |
Более того, люди не знают, что содержащийся в марихуане ТГК остается в организме в течение более чем 5 дней. |
People, moreover, are unaware that the THC in cannabis remains in the body for over 5 days. |
Слова Джона звучат как слова человека нуждающегося в марихуане чтобы жить это несомненно привыкание, но это привыкание другой природы нежели у тяжелых наркотиков. |
Listening to John, he sounds like he needs cannabis to live. It's undoubtedly an addiction, but not in the same way as harder drugs. |
Здесь все в медицинской марихуане. |
This place is crawling with medical marijuana. |
Это то, что многие из пациентов, с которыми я разговаривал, и которые за помощью обратились к медицинской марихуане, сделали это не из-за её пользы, или соотношения рисков и пользы, или потому что считали её чудо-лекарством, а потому что она дала им контроль над собственной болезнью. |
And that is that a lot of the patients I talked with who've turned to medical marijuana for help, weren't turning to medical marijuana because of its benefits or the balance of risks and benefits, or because they thought it was a wonder drug, but because it gave them control over their illness. |
Он также является соучредителем умные подходы к марихуане, создана в 2013 году с Кевин Сабет и Дэвид Фрум, анти-легализации группы. |
He is also co-founder of Smart Approaches to Marijuana, established in 2013 with Kevin Sabet and David Frum, an anti-legalization group. |
Мы искали фирму, которая помогла бы нам набросать закон о медицинской марихуане, с которым можно было бы обратиться в генеральную ассамблею, и я подумал о тебе. |
And we were looking for a firm to help us draft a medical marijuana statute to take to the general assembly, and I... thought of you. |
Социальные консерваторы хотят законов, которые поддерживают их традиционные ценности, такие как оппозиция однополым бракам, абортам и марихуане. |
The social conservatives want laws that uphold their traditional values, such as opposition to same-sex marriage, abortion, and marijuana. |
Понимаете, марихуана... |
Because you see, marihuana... |
По этой причине любая литература или настроения против больных людей, получающих марихуану, - это вся пропаганда, которая предназначена для того, чтобы увести людей от истины. |
For that reason any literature or sentiments against sick people getting Cannabis is all propaganda that is meant to misguide people from the truth. |
Какое-то время снабжал пол-Манхэттена высококачественной марихуаной. |
For a while, he supplied half of Manhattan with high grade kush. |
У большинства аптек, торгующих марихуаной, электронный замок открывающийся только изнутри. |
Most marijuana dispensaries have electronic security doors that only unlock from the inside. |
Все эти деньги нужны Маркэму, чтобы купить землю и выращивать на ней марихуану, легально. |
Reason Markham's got that money ... he's looking to buy up land to grow pot ... legally. |
Well, that's because Puck spiked the cupcakes with Mary Jane. |
|
Хм, офицер Том Берджен, ваш местный, он сказал что не прошло и дня после самоубийства Мэгс, как все ее сараи для сушки марихуаны кто-то вычистил. |
Nah, trooper Tom Bergen, up there in your world, he says within a day of Mags killing herself, all her marijuana-drying sheds got cleaned out. |
Кеннеди признает, что регулярно курит марихуану, чтобы помочь своему творчеству. |
Kennedy acknowledges regularly smoking cannabis to aid his creativity. |
Клиенты могут заказать что угодно, от 10-граммового пакетика марихуаны, до килограмма героина который доставят к их двери в течении 24 часов. |
Customers could get anything from a dime bag of marijuana to a kilogram of heroin delivered to their door within 24 hours. |
Несколько корреляционных исследований подтвердили, что молодые люди, набравшие высокие баллы по этому кластеру признаков, чаще употребляют марихуану. |
Several correlational studies confirmed that young people who score high on this cluster of traits are more likely to use marijuana. |
Наркотик метиламфетамин от марихуаны до кристаллического метамфетамина... |
The drug methyl amphetamine... ..cannabis to crystal meth... |
Исследования также показывают, что программы осознанности могут уменьшить потребление таких веществ, как алкоголь, кокаин, амфетамины, марихуана, сигареты и опиаты. |
Research also indicates that mindfulness programs can reduce the consumption of substances such as alcohol, cocaine, amphetamines, marijuana, cigarettes and opiates. |
Кто-нибудь согласен со мной, что первое изображение, которое люди видят, должно быть чем-то более свежим, например пациентами в клубе марихуаны в Сан-Франциско, использующими испаритель? |
Does anyone agree with me that the first image people see should be of something more recent, like patients in a marijuana club in San Francisco using a vaporizer? |
Тебе нельзя разгуливать с метровым саженцем марихуаны. |
I mean, you can't walk around with a 4-foot marijuana plant. |
Вскрытие показало наличие в крови марихуаны, амфетаминов, Плюс растворители и клей. |
The postmortem shows he was using marijuana, amphetamines, plus solvents and common adhesives. |
Или тот бедняга-сноубордист из Канады на олимпиаде 1998 года, у него отняли медаль, потому что тест на марихуану оказался положительным. Во-первых, это немного перебор. |
The poor Canadian snowboarder, in the 1998 Olympics, they took away his medal because he tested positive for marijuana, which is kinda redundant number one. |
Согласно интернету, саженцу марихуаны требуется три месяца, чтобы достичь такой высоты. |
According to the Internet, it takes the average marijuana plant three months of growth to reach the height of this plant. |
Братья меня очень раздражают... потому, что сидят на наркотиках, на всевозможных марихуана, кокаин, ЛСД. |
My brothers are super annoying... probably because they're on drugs, all the drugs... pot, coke, molly. |
And does marijuana help people work faster? |
|
Мэр также закрывает некоторые из 70 городских кафе с марихуаной и секс-клубов. |
The mayor is also closing some of the city's 70 marijuana cafes and sex clubs. |
Наша марихуана идет фасованной. |
Our bud comes prepackaged. |
Из того, что я читаю здесь в этом разделе, кажется, мы все согласны с тем, что следы марихуаны и суспензия должны быть включены в статью. |
From what I'm reading here in this section, it seems we all agree that the marijuana traces and suspension should be included in the article. |
She smokes too much pot and gets all stupid. |
|
I haven't smoked pot since Berlin. |
|
Пахнет как сигарета с марихуаной. |
That smells like a marijuana cigarette. |
Один из людей использующих марихуану в медицинских целях возможный в США - Элисон Стенли. |
One of the people making medical use of marijuana, as it's known in the US, is Allison Stanley. |
Группа распалась после ареста за хранение марихуаны в Корпус-Кристи, штат Техас. |
The band broke up after a bust for marijuana possession in Corpus Christi, Texas. |
Алкоголь чаще ассоциируется с насильственными и ненасильственными преступлениями, чем наркотики, такие как марихуана. |
Alcohol is more commonly associated with both violent and non-violent crime than are drugs like marijuana. |
Он также является фотографом, карикатуристом, видеоблогером и сторонником легализации марихуаны. |
He is also a photographer, a cartoonist, a video-blogger, and a marijuana-legalization advocate. |
В гостиной ощущался тяжелый запах ароматических эссенций и марихуаны. |
The stale smells of incense and pot lingered in patches. |
Это оптовики, которые поставляют марихуану Нэнси. |
They are wholesalers who supply marijuana to Nancy. |
После покупки праздничных принадлежностей мальчики идут покупать марихуану у наркодилера ти-Рика. |
After buying party supplies, the boys go to buy marijuana from drug-dealer T-Rick. |
Сайрус играет радикального беглеца-хиппи, который продает марихуану. |
Cyrus plays a radical hippie fugitive who sells marijuana. |
Хроническое тяжелое курение марихуаны связано с кашлем, выделением мокроты, хрипами и другими симптомами хронического бронхита. |
Chronic heavy marijuana smoking is associated with coughing, production of sputum, wheezing, and other symptoms of chronic bronchitis. |
Как насчет пассивного курения паров марихуаны? |
How about passive smoking of marijuana fumes? |
Опийный мак и марихуана выращиваются нелегально в Южном федеральном округе. |
Opium poppies and marijuana are cultivated illegally in the Southern Federal District. |
You're holding a bong! |
|
Экспозиция включала в себя сжигание 175 кусков крэка и унции марихуаны, в то время как Сандинистский гимн играл задом наперед. |
The exposition included the burning of 175 pieces of crack cocaine and an ounce of marijuana while the Sandinista anthem played backwards. |
Около 9% тех, кто экспериментирует с марихуаной, в конечном итоге становятся зависимыми. |
About 9% of those who experiment with marijuana eventually become dependent. |
