Материковая отмель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материковый склон - borderland slope
материковый Китай - mainland china
материковый лед - land ice
Синонимы к материковый: континентальный, материковый, небританский, иностранный
имя существительное: shallow, shelf, sandbank, beach, bank, bar, flat, sands, hurst, swash
длинная отмель - long shoal
песчаная отмель - sandbanks
устричная отмель - oyster bank
глинистая отмель - argillaceous bank
гравийная отмель - gravel bar
киль для посадки на отмель - beaching keel
континентальная отмель - continental fringe
осыхающая отмель - tidal flat
скег для посадки носом на береговую отмель - beaching skeg
песчаная речная отмель - sandy river bank
Синонимы к отмель: бар, приплесок, коса, карга, шельф, мель, банка, голынь, кошка
Но могу ли я допустить, чтобы сумасбродства Кедди (от которой я ничего другого и не ожидаю) встали преградой между мной и великим африканским материком? |
But can I permit the film of a silly proceeding on the part of Caddy (from whom I expect nothing else) to interpose between me and the great African continent? |
Есть некоторые усилия, чтобы заставить муниципальные органы власти внедрить более упрощенный характер вывесок из-за недавней иммиграции из материкового Китая. |
There is some effort to get municipal governments to implement more simplified character signage due to recent immigration from mainland China. |
Крыши других зданий простирались шахматной доской от материковых плоскогорий до зеленого моря вдали. |
The roofs could be seen stretching in a continuous checkerboard from the inland mesas to the far green sea. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Не появилось никаких свежих предложений о курсе политики: ни как спасти экономику (мультипартийная группа пытается найти решения), ни как иметь дело с материком. |
No fresh policy proposals have been floated either to rescue the economy (a cross-party group is trying to devise solutions) or to deal with the mainland. |
Она, как известно, является самым большим материком в восточном полушарии. |
The latter as we all know is the largest continent in the Eastern Hemisphere. |
She'll be on the comlink to the mainland. |
|
Он только что вышел из эпохи диктатуры, и трудовые законы очень слабы, люди эксплуатируются для выполнения работы, как Япония с материковым Китаем, как заработная плата и права. |
It just left dictatorship era and the labour laws are very weak, people are exploited for work performance like Japan with mainland China-like wages and rights. |
После основания Китайской Народной Республики в 1949 году тайные общества в материковом Китае были подавлены в ходе кампаний, организованных Мао Цзэдуном. |
After the People's Republic of China was founded in 1949, secret societies in mainland China were suppressed in campaigns ordered by Mao Zedong. |
Оба термина происходят из Тайваня, а также используются в Гонконге и материковом Китае. |
Both terms originate from Taiwan, and are also used in Hong Kong and mainland China. |
Внутреннее затопление материков приведет к изменению климата. |
The inland flooding of the continents will result in climate changes. |
В материковой Европе одноцветный был зарегистрирован в Западной и Центральной Европе на востоке до Венгрии и на юге до северной Италии. |
In mainland Europe A unicolor has been recorded in the western and central Europe east to Hungary and south as far as northern Italy. |
Кабель будет соединен с другими от Гавайев до материковой части США. |
The cable will be linked to others from Hawaii to the US mainland. |
Южную Корею вместе с материковым Китаем можно считать одним из наиболее остро антияпонских обществ в мире. |
South Korea, together with mainland China, may be considered as among the most intensely anti-Japanese societies in the world. |
Верховный суд материковой Танзании имеет три подразделения-коммерческое, трудовое и земельное – и 15 географических зон. |
The High Court of mainland Tanzania has three divisions – commercial, labour, and land – and 15 geographic zones. |
Когда уровень моря поднялся еще выше, большинство материковых островов оказались под водой. |
As the sea level rose further still, most of the continental islands were submerged. |
Малайзия начала преподавать набор упрощенных символов в школах в 1981 году, которые также были полностью идентичны упрощениям материкового Китая. |
Malaysia started teaching a set of simplified characters at schools in 1981, which were also completely identical to the Mainland China simplifications. |
Головы, тела и поведение шисы в танце сильно отличаются от Шиши в материковой Японии. |
The heads, bodies and behavior of the shisa in the dance are quite different from the shishi on mainland Japan. |
Музыка и фильмы Ченга захватили поклонников не только в Гонконге, но и в других азиатских странах, включая Тайвань, Сингапур, Малайзию, материковый Китай, Японию и Южную Корею. |
Cheung's music and films not only captured fans in Hong Kong but also other Asian areas including Taiwan, Singapore, Malaysia, Mainland China, Japan and South Korea. |
Такие техники были известны в основном буддийским монахам из материковой Азии, которые были сведущи в чтении и письме по-китайски. |
Such techniques were known mostly by Buddhist monks from mainland Asia, who were knowledgeable in reading and writing Chinese. |
Позже Гарры отправились в Китай, откуда прибыли в Гонконг и начали распространять пятидесятничество в материковом Китае. |
The Garrs later traveled to China where they arrived in Hong Kong and began to spread Pentecostalism in mainland China. |
Затем, примерно между 8000 и 6500 годами до н. э., низменности на севере были затоплены морем, разделяющим Новую Гвинею, острова Ару и материковую часть Австралии. |
Then between about 8,000 and 6,500 BC, the lowlands in the north were flooded by the sea, separating New Guinea, the Aru Islands, and the mainland of Australia. |
Вторая часть собрала 189,202 миллиона CN¥на своем выпуске в 2017 году в материковом Китае. |
The second part has grossed CN¥189.202 million on its 2017 release in mainland China. |
Гонконгская триада отличается от материковых китайских преступных организаций. |
The Hong Kong triad is distinct from mainland Chinese criminal organizations. |
Рассеивающиеся остатки Пэтси продолжали двигаться на восток через залив в течение дня 11 августа, пересекая обратно в материковый Китай и погибли на суше 12 августа. |
The dissipating remnants of Patsy continued east through the gulf during the day of August 11, crossing back into mainland China and died over land on August 12. |
Этнические китайцы, которые следовали его течению мысли, отказывались от какого-либо участия в местных институтах и принимали участие только в политике, связанной с материковым Китаем. |
The ethnic Chinese who followed its stream of thought refused any involvement with local institutions and would only participate in politics relating to mainland China. |
Массовая эмиграция, происходившая с 19 века по 1949 год, была вызвана главным образом войнами и голодом в материковом Китае, а также политической коррупцией. |
The mass emigration that occurred from the 19th century to 1949 was caused mainly by wars and starvation in mainland China, as well as political corruption. |
Златобрюхая геригона-единственный член семейства, обитающий в материковой Азии. |
The golden-bellied gerygone is the only member of the family found in mainland Asia. |
В настоящее время этот вид широко распространен в материковой части Великобритании и Ирландии, хотя некоторые места остаются неколонизированными. |
The species is now widespread in mainland Great Britain and Ireland, though some places remain uncolonised. |
Генералы, командовавшие флотом Афин в этом районе, присоединились к договору и отбыли в материковую Грецию, положив конец военным действиям в регионе. |
The generals commanding Athens' fleet in the area acceded to the treaty and departed for mainland Greece, bringing an end to hostilities in the region. |
Это был первый глобальный полет через спутниковый интернет в материковом Китае. |
It was the first global satellite Internet flight in Mainland China. |
Из них четыре крупных инцидента произошли в Азии, Таиланде, Тайване и материковом Китае. |
Of these, four major incidents occurred in Asia, in Thailand, Taiwan, and Mainland China. |
Барьерные рифы отделены от материкового или островного берега глубоким каналом или лагуной. |
Barrier reefs are separated from a mainland or island shore by a deep channel or lagoon. |
Прямой доступ к материковому Китаю был открыт в 1729 году, когда в кантоне была основана фабрика. |
Direct access to mainland China came in 1729 when a factory was established in Canton. |
Море между материковой Австралией и Тасманией было названо Басовым проливом. |
The rate of dechlorination is limited by the rate of dissolution into the aqueous phase. |
Хотя Хокло и жители материков составляют большинство населения города, в последние десятилетия многие Хакки переехали в город. |
Although Hoklos and Mainlanders form the majority of the population of the city, in recent decades many Hakkas have moved into the city. |
Хотя он не достиг материковой части Австралии, он уничтожил значительную часть территории, где не было Южной Земли. |
Though he did not reach the mainland of Australia, he did eliminate a considerable area where the Southern land was not. |
Материковые Грендели подвержены заражению мозговым паразитом. |
Mainland Grendels are prone to infestation by a brain parasite. |
В апреле 2016 года Medium был заблокирован в материковом Китае после того, как на сайте была опубликована информация из просочившихся Панамских документов. |
In April 2016, Medium was blocked in mainland China after information from the leaked Panama Papers was published on the site. |
К 1953 году земельная реформа в большинстве районов материкового Китая была завершена, за исключением Синьцзяна, Тибета, Цинхая и Сычуани. |
By 1953, land reform in most parts of mainland China was completed except in Xinjiang, Tibet, Qinghai, and Sichuan. |
Зона 6 охватывает юг материковой Финляндии, Швецию к северу от 60°северной широты и высокогорное плато Смоланд дальше к югу. |
Zone 6 covers the south of mainland Finland, Sweden north of 60°N, and the high plateau of Småland further south. |
В то время как несколько тысяч этих аборигенов мигрировали в провинцию Фуцзянь в материковом Китае, большинство из них осталось на Тайване. |
While several thousands of these aborigines have migrated to Fujian province in mainland China, most remain in Taiwan. |
Она прекратится на всей территории материкового Китая к 2022 году. |
It will cease across Mainland China by 2022. |
Три наиболее распространенные фамилии в материковом Китае-Ли, Ван И Чжан, которые составляют 7,9%, 7,4% и 7,1% соответственно. |
The three most common surnames in Mainland China are Li, Wang and Zhang, which make up 7.9%, 7.4% and 7.1% respectively. |
Как правило, люди, имеющие материковое происхождение, будут иметь как свои фамилии, так и имена в пиньине. |
In general people who are of Mainland descent will have both their surnames and names in pinyin. |
Баньци этот вариант более известен в Гонконге, чем в материковом Китае. |
Banqi This variation is more well known in Hong Kong than in mainland China. |
Упрощенный китайский язык является стандартным в материковой части Китая, Сингапуре и Малайзии. |
Simplified Chinese is standard in the mainland of China, Singapore and Malaysia. |
Примечательно, что на Тайване, Гонконге и Макао, но не в материковом Китае или Японии, полная остановка пишется на центральной высоте, а не на линии. |
Notably, in Taiwan, Hong Kong, and Macao but not mainland China or Japan, the full stop is written at center height instead of on the line. |
Я не удивляюсь тому, что к концу Венецианской республики Венеция больше полагалась на далматинцев, чем на материковую Венету. |
I am not surprised that by the end of the Republic of Venice, Venice relied more on Dalmatians than on the mainland Veneti. |
Джао преподавал в нескольких колледжах материкового Китая, прежде чем переехать в Гонконг в 1949 году. |
Jao taught at several colleges in mainland China before moving to Hong Kong in 1949. |
Вьетнамский зеленый чай был в значительной степени неизвестен за пределами материковой Азии до наших дней. |
Vietnamese green teas have been largely unknown outside of mainland Asia until the present day. |
По меньшей мере двое из них исчезли в материковом Китае, один-в Таиланде. |
At least two of them disappeared in mainland China, one in Thailand. |
Судя по всему, оба мужчины вернулись в материковый Китай через несколько часов после встречи с властями Гонконга. |
It appears that both men returned to mainland China hours after meeting with the Hong Kong authorities. |
Поэтому его первой целью после захвата материкового Ирана была реинкорпорация Кавказского региона в Иран. |
Therefore, his first objective after having secured mainland Iran, was to reincorpate the Caucasus region into Iran. |
Аналогия между материковой Грецией эллинистического периода и Египтом для США-Великобритании глупа. |
The analogy between mainland Greece of the Hellenistic period and Egypt to the USA-UK is silly. |
Таким образом, Чан Кайши увидел кризис-возможность начать наступление, чтобы вернуть себе материковый Китай. |
Thus, Chiang Kai-shek saw a crisis-opportunity to launch an attack to reclaim mainland China. |
Информация о материковом Китае взята из той же самой статьи о буддизме, которая цитировалась выше. |
The information about mainland China is from the same article on Buddhism cited above. |
Правительство РПЦ в прошлом активно преследовало эту претензию в качестве единственного законного правительства над материковым Китаем и Тайванем. |
The ROC government has in the past actively pursued the claim as the sole legitimate government over mainland China and Taiwan. |
Сегодня РПЦ является де-факто правительством Тайваня, а КНР-де-факто правительством материкового Китая. |
Today, the ROC is the de facto government of Taiwan; whereas the PRC is the de facto government over Mainland China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материковая отмель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материковая отмель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материковая, отмель . Также, к фразе «материковая отмель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.