Медицинская помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| medical care | медицинская помощь | ||
| medical aid | медицинская помощь | ||
судебно-медицинский эксперт - forensic scientist
медицинский консультант - medical adviser
медицинский экзамен - medical exam
положительный медицинский отзыв - favorable medical report
медицинский работник - health worker
федеральное государственное бюджетное учреждение Медицинский радиологический научный центр - Federal State Budgetary Institution Medical Radiological Research Center
Медицинский центр Джерси-Сити - jersey city medical center
Медицинский центр северного района Миссисипи - north mississippi medical center
Медицинский центр Дель-Соль - del sol medical center
медицинский спирт - rubbing alcohol
Синонимы к медицинский: медицинский, врачебный, терапевтический, лекарственный, лечебный, целебный
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
приходить на помощь - come to the rescue
денежная помощь - cash aid
нанятая помощь - hired help
помощь по - help on
общественная помощь - public assistance
бескорыстная помощь - disinterested help
коллективная помощь - community aid
правовая помощь - legal redress
помощь на дому - domiciliary aid
первая неотложная помощь - initial emergency care
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
медицинское обслуживание, медицинский уход, медицинское лечение, здравоохранения
Подождите, точно. Ему больше не выдают липитор, потому что вы отменили его бесплатную медицинскую помощь. |
Oh, wait, that's right, he doesn't get LIPITOR anymore since you canceled his Medicare. |
У нас тут дюжины голодающих граждан нужна медицинская помощь, и полный комплект независимого военного... |
We have dozens of malnourished citizens who need medical attention and a full complement of unaffiliated military... |
И со штаммом таким же болезнетворным как этот, ему точно понадобится медицинская помощь. |
And with a strain as virulent as this, oh, he'd need to seek medical help. |
Если вам срочно нужна медицинская помощь, пожалуйста, обратитесь в ближайший медпункт. |
If you require immediate medical attention, please report to the nearest health service station. |
Медицинская помощь должна соответствовать физическим и психологическим потребностям потерпевших и должна оказываться уважительно, без стигматизации и дискриминации. |
Health-care services must meet the physical and mental needs of victims and must be offered in an atmosphere of respect, without stigmatization or discrimination. |
Да, а еще постельный режим и ваша медицинская помощь. |
That, bed rest and all your medical care. |
Оно гарантируют людям бесплатную медицинскую помощь. |
They guarantee the people free of charge medical assistance. |
Проф стал задыхаться, жестом позвал на помощь, и медицинские сестры увезли его из комнаты. |
Prof gasped and labored, signaled for help and nurses wheeled him away. |
Полагаю, мне нужна медицинская помощь. |
I believe I am in need of medical attention. |
Мистер Murray получал медицинскую помощь во время ухудшения здоровья, в частности тромбоэмболии лёгочной артерии. |
Mr. Murray was receiving medical treatment at the time for on-going ill health, including a near-fatal pulmonary embolism. |
Если вы бедный, есть бесплатная медицинская помощь, или, если у вас есть страховка, то с инсулином всё просто. |
On Medicaid - if you're fairly poor you get Medicaid, or if you have health insurance - insulin is pretty straightforward. |
Сколько мы тратим на медицинскую помощь и социальное обеспечение? Около трети федерального бюджета? |
We spend, what, a third of our federal budget on Medicare, social security? |
Из каждых 100000 рожениц 1700 умирают, и только 12 процентов беременных женщин получают самую элементарную медицинскую помощь. |
Some 1,700 mothers die for every 100,000 that give birth and only 12 per cent of pregnant women have access to the most basic health care. |
Из-за разреженности воздуха раз в несколько дней вулканологам требуется медицинская помощь. |
due to the considerable altitude, once in a while the volcanologists need medical care. |
В рамках этой программы, основанной на применении целостного подхода, обеспечиваются кров, продукты питания, медицинская помощь и обучение навыкам, необходимым для трудоустройства. |
The scheme has a holistic approach and provides shelter, food, health care and training for employment. |
В моей родной стране медицинская помощь – это право, гарантированное для всех, а не привилегия, зарезервированная только для богатых и власть имущих. |
In my native country, health care is a right guaranteed for all, not a privilege reserved for the rich and powerful. |
Они находятся под 24-х часовым медицинским присмотром, включая хирургические операции. Помощь им может быть оказана прямо здесь в лагере для пленных. |
They have acute care 24 hours a day, in which surgical procedures, everything can be performed right there in the detainee camps. |
ДоМ в полнейшеМ порядке, хотя нужно оказать Медицинскую поМощь Мистеру Панкейку, котороМу, среди зтой суМатохи, прищеМило палец клапаноМ сакбута. |
The house is in apple-pie order, though we do have to get medical attention for Mr Pancake, who, during' the disturbance, pinched his finger in the valve of his sackbut. |
You're going in to provide medical assistance. |
|
Unite de medecine des voyages et des migrations, Женева, Швейцария; медицинская и психологическая помощь. |
Unité de médecine des voyages et des migrations, Geneva, Switzerland; medical and psychological assistance. |
Я ждала, что грузовой корабль доставит медицинскую помощь, но сомневаюсь, что он успеет прибыть вовремя. |
I have awaited the regular supply ship from home for medical assistance, but I doubt now whether it will arrive in time. |
Медицинская помощь была предоставлена нескольким раненым на верхней палубе израильскими военнослужащими. |
Medical treatment was given to a number of wounded persons on the top deck by the Israeli forces. |
А вот тебя ждёт супергерой с супергеройским расстройством кишечника, и ему требуется срочная медицинская помощь. |
You, on the other hand, have a superhero with super intestinal discomfort who requires your immediate attention. |
Ее эвакуировали военнослужащие СДК и ей была оказана медицинская помощь, так как во время инцидента ее столкнули с лестницы, в результате чего она сломала руку и поранила лицо. |
She was evacuated by KFOR and given medical treatment for a broken arm and facial injuries after being thrown down a staircase during the incident. |
Этот пассажир получил медицинскую помощь в связи с его сломанной ногой только после его выезда из Израиля. |
The passenger's broken leg was not treated until after he had left Israel. |
Вы мне говорите, ему нужна медицинская помощь и нет времени ждать судебных решений. |
You're telling me he's in need of medical care so urgent that we can't wait around on court procedures. |
What medical care will help you live the way you want to? |
|
А нет ли какого-нибудь котёнка которому нужна медицинская помощь? |
Isn't there a kitten somewhere that needs a manicure? |
И я вам глубоко признательна... но, офицер Беллик, мы с вами оба знаем, что запрещать медицинскую помощь заключенному - противозаконно вы можете из-за этого потерять работу. |
And I appreciate that, um... but, Officer Bellick, you and I both know that it's illegal to deny a prisoner medical care, and you could lose your job over it. |
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех. |
They wanted better housing, education, and free health care for all. |
Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне |
Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon |
Если бы только люди берегли окружающую среду и друг друга, им не понадобилась бы медицинская помощь. |
If only people took care of the environment and of one another they would never need any medical aid. |
Она получает лучшую медицинскую помощь, которую я лично оказываю. |
She's receiving state of the art medical attention, which I'm overseeing personally. |
Медицинская помощь оказывается с момента возникновения заболевания и предоставляется до тех пор, пока сохраняются его последствия. |
Medical assistance begins at the start of an illness and continues so long as the effects of that illness last. |
Уверен, что ты получал надлежащую медицинскую помощь, пока был в заключении? |
Are you sure you were provided with adequate medical care while you were in custody? |
В обоих случаях жертвы имеют право на убежище и защиту, юридическую помощь и медицинское обслуживание. |
In both situations, victims are entitled to shelter and protection, legal assistance and medical provision. |
Расходы на медицинскую помощь у них меньше. |
And they have lower health care costs. |
Для граждан страны, где право на медицинскую помощь имеет каждый, группа вполне разумных женщин проявила поистине исключительное невежество. |
For citizens of a country which enjoyed the benefits of Medical Service for all, a group of quite reasonably intelligent women showed incredible ignorance of correct procedure. |
Обязательное медицинское страхование обеспечивает застрахованному лицу базовую медицинскую помощь в рамках первичного, специализированного консультативного и стационарного обслуживания. |
Compulsory health insurance provides the insured with basic health care in primary, specialist-consultative and hospital services. |
Без средств и возможности связаться с республикой джедаи получают медицинскую помощь от лерменов, мирных обитателей планеты. |
Stranded, and with no way to contact the Republic, the Jedi receive medical aid from the peaceful Lurmen colonists. |
Оперативная финансовая помощь предоставляется малоимущим жертвам для покрытия расходов на жилище, одежду, питание, поездки, а также медицинских и похоронных расходов. |
The scope of prompt financial assistance covers housing, clothing, catering, travelling, and health and funeral costs if the victim is not able to meet them. |
Ты ее украл - ты и вернешь, и тогда, будь уверен, Майкл получит лучшую медицинскю помощь в мире. |
You bring back to me what you stole, and I will make sure Michael gets the finest medical care in the world. |
Лица, оказывающие первую медицинскую помощь, принимают первые меры для выявления проблем и для стабилизации состояния и подготовки пациентов к дальнейшему лечению врачами-специалистами. |
People providing first aid, take first steps to identify problems and to stabilize and prepare patients for further treatment by experts. |
В ходе этого боя, вы довольно серьезно повредили руку, И после схватки вам понадобилась медицинская помощь. |
So hard-fought, in fact, you injured your hand seriously enough to require medical attention following the bout. |
У 30 % женщин в наших местных тюрьмах — проблемы с психикой, подобные её проблемам, но только одна из шести получает медицинскую помощь в тюрьме. |
Thirty percent of women in our local jails have serious mental health needs just like hers, but only one in six receives any mental health care while in jail. |
Эта мантра, упорство моих родителей и помощь благотворительных общин дали мне возможность закончить колледж и в итоге получить медицинское образование. |
That mantra and my parents' persistence and that community of supporters made it possible for me to go through college and eventually to medical school. |
Мне нужна помощь, а вы вешаете лапшу на уши о медицинских показаниях! |
I sit here in need of help, and you give me bullshit about medical necessities? |
Этой сметой предусмотрена оплата расходов на медицинскую помощь и медицинское обслуживание. |
The cost estimate provides for medical treatment and services. |
Мы хотим предоставить полную медицинскую помощь для всех |
We want to provide complete medical services to all. |
Он был так тронут горем, случившимся с дочерью этого человека, что организовал для неё транспортировку и медицинскую помощь. |
He was so moved by the plight of that man's daughter that he arranged transportation and medical care for her. |
Ask the audience, fifty-fifty and call a friend. |
|
Чтобы получить помощь по устройству Samsung, перейдите на страницу Поддержка Samsung. |
Go to Samsung Support for help with your Samsung device. |
Мне нужна помощь с конструированием и инсценировкой, наряду с обычной поддерживающей работой по всему музею. |
I need help with the construction and the tableaux, along with the usual custodial work throughout the museum. |
Если надо спасти капитана без агрессивного вмешательства в уклад планеты, доктор, придется принять помощь местных жителей. |
If we are to save the captain without blatant, forceful interference on this planet, doctor, we must have the assistance of someone indigenous. |
Do you need police or ambulance? |
|
Я жертвую деньги на помощь слабоумным чернокожим детишкам. |
I give money to feeble-minded black children. |
Рассел, за помощь пожилым людям, за мужество и героизм, проявленные при исполнении своего долга, я награждаю тебя самым почетным знаком отличия. |
Russell, for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty, I would like to award you the highest honour I can bestow. |
I need your help to get onto that ship. |
|
Если помощь вскоре не поступит, все войска на Дальнем рубеже будут уничтожены. |
If help does not arrive soon, the entire Outer Rim garrison will be wiped out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медицинская помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медицинская помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медицинская, помощь . Также, к фразе «медицинская помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
