Поступит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Безусловно, сигнал автоматически поступит в Федеральное ЖД управление и Службу безопасности наземного транспорта департамента национальной безопасности. |
Absolutely, a signal will automatically alarm the FRA and the TSA Surface Division at the Department of Homeland Security. |
Если помощь вскоре не поступит, все войска на Дальнем рубеже будут уничтожены. |
If help does not arrive soon, the entire Outer Rim garrison will be wiped out. |
Он не раз говорил, что если когда-нибудь одна из его дочерей поступит, как поступают иные, он выгонит ее на улицу. |
He had often said that if ever one of his daughters should act like some of those he knew he would turn her out of doors. |
В мае 2019 года Мнучин заявил, что никаких новых изображений не будет представлено до 2026 года, и что новый законопроект не поступит в обращение до 2028 года. |
In May 2019, Mnuchin stated that no new imagery will be unveiled until 2026, and that a new bill will not go into circulation until 2028. |
Так хорошая мать не поступит. |
This doesn't seem like good parenting. |
Хотя XF4F-1 не поступит в производство, позже он снова появится в виде моноплана дикая кошка. |
While the XF4F-1 would not enter production, it would later re-emerge as a monoplane, the Wildcat. |
что он так не поступит. |
I expect you to ensure he does not. |
В следующий раз позвольте целеуказанию плыть до тех пор, пока не поступит приказ об открытии огня. |
Next time, try letting the locking relay float until the actual order to fire is given. |
Да. Если он высмеивает ПКшников, то где гарантия, что он не поступит так же с другими притесняемыми группами? |
Yeah, and, like, if you're gonna belittle and make fun of PC people like that, then who's to say he won't do it to other marginalized groups like us? |
Я подготовлю её к вступительным экзаменам и если всё будет хорошо, она поступит в консерваторию. |
I'm preparing her for the entrance exam... and if all goes well, she'll attend the conservatory in the fall. |
Слушай, Джессика, ты можешь предполагать, как этот фермер поступит, но думаю, мы все прекрасно понимаем, что он играет в моей команде. |
Look, Jessica, you can make assumptions about how this farm boy's gonna come down on this all you want to, but I think we all pretty much know he's playing on my team. |
Ну, мы можем ее продать, если поступит достойное предложение. |
Well, she might be for sale if we had the right offer. |
Следующее обновление поступит уже сегодня: Банк Японии опубликует данные о потребительском кредитовании в банках (23:50 GMT). |
The next update arrives later today: the Bank of Japan’s release on bank lending to consumers (23:50 GMT). |
The net profit will go to Mechnikov. |
|
Ну, за прошлый год в вашем центре скончалось 1200 человек, так что если 50% из них поступит в хоспис даже на один-два дня, то это сразу же принесёт более миллиона государственных средств. |
Well, 1200 people died in your Medical Center last year, so enroll 50% into hospice for one, even two days, and that's more than one mil in Medicaid billing, flat-out. |
Мы договорились, что если он поступит, я тоже приеду. |
We made a promise that if he got admitted, I'd go too. |
И так же поступит следующий человек, и тот, кто последует за ним. |
And so will the next man, and the next. |
Когда она поступит в продажу в Британии в следующем году, то сильно облегчит работу полиции |
When this thing goes on sale next year in Britain, it will make the job of the police much easier. |
Россия заявила, что готова продать Ирану систему С-400, если поступит такой официальный запрос. |
Russia stated it is ready to sell the S-400 system to Iran if such official request is made. |
Первоначальными вариантами должны были стать 787-3 и 787-8, а 787-9 поступит на вооружение в 2010 году. |
The 787-3 and 787-8 were to be the initial variants, with the 787-9 entering service in 2010. |
Если он поступит с Кейт Балфур так, как он любит обходиться с непокорными женщинами, она сдастся и отправит его прямо сюда, с людьми и оружием. |
If he does to Kate Balfour what he so delights in doing to unruly women, she'll submit and she'll send him here directly with his men and his guns. |
В ноябре 2016 года 55% избирателей Трампа считали, что он поступит правильно в отношении нелегальной иммиграции. |
In November 2016, 55% of Trump's voters thought that he would do the right thing in regards to illegal immigration. |
Мистер Г арт еще ни разу не предпринял серьезного шага, не посоветовавшись с Сьюзен, однако следует признать, что сейчас он уже по дороге домой знал, как поступит. |
Mr. Garth would take no important step without consulting Susan, but it must be confessed that before he reached home he had taken his resolution. |
Исследование предполагало, что начальный класс из двухсот студентов поступит осенью 2015 года. |
The study assumed an initial class of two hundred students entering in the fall of 2015. |
Он заверил, что пожертвование поступит в ближайшее время. |
He made personal assurances that his donation was forthcoming. |
Если это проблема синтеза, в грудной отдел поступит еще больше жидкости и откажет сердце. |
If it's a synthetic problem, more fluid will leak into his chest and his heart will fail. |
Потерпев неудачу в своем стремлении стать адвокатом, Бэббит надеется, что его сын Тед поступит в юридическую школу. |
Having failed in his aspirations to become a lawyer himself, Babbitt hopes his son, Ted, will go to law school. |
Как только состав будет сцеплен во Флагстаффе к нам на сервер поступит об этом отметка. |
Once the train gets rebuilt in Flagstaff, a final manifest gets uploaded to my company's server. |
Европейская версия, продаваемая как Opel Ampera-e, поступит в производство в 2017 году. |
The European version, marketed as the Opel Ampera-e, will go into production in 2017. |
Если хотя бы 1 процент населения этого корабля поступит так же, программа будет остановлена, и это затронет каждого из вас. |
Ifjust 1 % of the population of this ship do likewise, the program will be discontinued, with consequences for you all. |
Пусть запрос поступит от Джеки. |
Have Jackie request the postponement. |
Чем мягче, чем обходительнее ты будешь, тем жестче поступит префект со своими агентами. |
The quieter and more gentlemanly you are, the more terrible will the Prefet be to his men. |
Значит, он поступит в техникум. |
So he goes to a junior college. |
В любом случае инвестор поступит правильно, исключив из числа объектов инвестирования любую компанию, которая скрывает или пытается скрыть плохие новости. |
In any event, the investor will do well to exclude from investment any company that withholds or tries to hide bad news. |
Благоустройство проезжей части, в размере $10,3 млн, в пределах парка поступит из Государственного дорожного фонда. |
The roadway improvements, at $10.3 million within the park would come from the state highway fund. |
И вы думаете, Уилкс так и поступит? |
And you really think wilkes would make good on that? |
She's to be apprenticed to a dressmaker, aren't you, Sally? |
|
Быть может, бросив игру, после того как он играл столь долго и крупно, мистер Карстон поступит в высшей степени неблагоразумно, а может быть, и наоборот; я лично не говорю ничего. |
It might be highly impolitic in Mr. C., after playing so long and so high, to leave off; it might be the reverse; I say nothing. |
Как поступит гордец Гефестус, когда не сможет противостоять заклинанию, которого никогда не существовало? |
How would proud Hephaestus react, Drizzt wondered, when the dragon tried to counter a spell that didn't even exist? |
Если у меня в поту будет хоть капля алкоголя, сигнал поступит начальнику браслетов в Денвере, и меня посадят в тюрьму. |
If I even had a drop of alcohol in my sweat, a signal goes to ankle bracelet headquarters in denver,and I go to jail. |
Говорят, он не поступит в продажу ещё месяца три по эту сторону Атлантики... |
They said it wouldn't be on sale on this side of the pond for three months... |
Роджеру было семнадцать, через год он поступит в Кембридж. |
Roger was seventeen now and in a year would be going to Cambridge. |
В 1972 году стало ясно, что никаких последующих заказов на ракеты-носители Сатурн не поступит, и программа закрылась. |
In 1972 it became clear no follow-on orders for Saturn boosters were coming, and the program shut down. |
В сентябре 2019 года Target объявила о своей новой программе вознаграждений Target Circle, которая поступит во все магазины Target 6 октября 2019 года. |
In September 2019, Target announced its new rewards program, Target Circle, would be coming to all Target stores on October 6, 2019. |
Ожидается, что С-400 поступит на вооружение Индии в октябре 2020 года. |
The S-400 is expected to be inducted into Indian service in October 2020. |
No matter who you call on that phone, it'll be connected to me. |
|
Но думаю, он поступит иначе. Вероятность свыше девяноста процентов. |
But he will not-probability in excess of ninety percent. |
Для североамериканского рынка электрический сочлененный грузовик VNR будет представлен в 2019 году и поступит в производство в 2020 году. |
For the North American market, an electric VNR articulated lorry will be unveiled in 2019 and enter production in 2020. |
Он официально дебютирует на Токийском автосалоне 2019 года и поступит в продажу в Японии в конце 2020 года. |
It will formally debut at the 2019 Tokyo Motor Show and will go on sale in Japan in late 2020. |
- опись поступившего груза - receipt docket
- возможность поступить на государственную службу - access to civil service
- поступил сигнал - a signal arrived
- I / O ПОСТУПИВ - i/o pcba
- количество поступивших и убывших грузов в тоннах - in-and-out tonnage
- не поступит - shall not proceed
- позже он поступил - later he enrolled
- сводка аннотаций поступивших сообщений - message synopsis
- она поступила - she enrolled
- остаются Поступил - remain enrolled
