Медуза Горгона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Майнеш считает, что один из худших случаев, когда один инвазивный вид наносит вред экосистеме, может быть отнесен к, казалось бы, безвредным медузам. |
Meinesz believes that one of the worst cases of a single invasive species causing harm to an ecosystem can be attributed to a seemingly harmless jellyfish. |
Он пришел к этой идее, прочитав научную статью о медузах, и убедил ученых в Китае химически воссоздать светящийся белок. |
He came up with the idea after reading a research paper on jellyfish and convinced scientists in China to chemically recreate the glowing protein. |
В один прекрасный день я гулял по белому пляжу, и вдруг меня ужалила медуза, потом укусила пчела и кокос прилетел прямо в голову. |
Then one idyllic day, I was walking along a white sand beach, when I stepped on a jellyfish, got stung by a bee, and hit on the head with a coconut. |
Зелёная морская черепаха с удовольствием набивает свой лужённый желудок ядовитыми медузами. |
Green sea turtles love to fill their cast-iron stomachs with venomous jelly. |
After a further chase, Lively and Medusa captured Fama. |
|
Медуза была одной из трех сестер горгон, которых победил Персей. |
Medusa was one of the three Gorgon sisters who Perseus defeated. |
Лицо же Хумало моментально потеряло всякое выражение, и Медуза подавила желание рассмеяться. |
Khumalo's face had gone completely expressionless momentarily, and Medusa suppressed an urge to chuckle. |
Это - золотая медуза, уникальный подвид, обитающий исключительно в этом озере, на этом острове миниатюрной микронезийской Республики Палау. |
This is the Golden Jellyfish, a unique sub-species only found in this one lake on this one island, in the tiny Micronesian Republic of Palau. |
Медуза наконец дает осечку, уничтожая большую часть города и убивая Валентина. |
MEDUSA finally misfires, obliterating most of the city and killing Valentine. |
Будь то Медея или Медуза, вполне возможно, что это название относится к французскому военно-морскому судну . |
Whether Medea or Medusa, it is possible that the name refers to a French naval vessel . |
На островах Раджа-Ампат есть по меньшей мере три пруда с безвредными медузами, и все они находятся в районе Мисула. |
With a low frequency of impact events along with the slow speeds of impacts, Arrokoth's surface would remain preserved since its formation. |
Медуза короната неторопливо пульсирует подгоняя крошечных животных к стрекательным щупальцам. |
A crown jellyfish slowly pulsates... forcing tiny animals to pass through its stinging tentacles. |
Далее в тексте, когда Евфимия встречает принца, она замечает, что он одновременно красив, как Елена, и уродлив, как Медуза. |
Later on in the text, when Euphemia meets the Prince, she notices that he is both beautiful like Helen and ugly like Medusa. |
The company had previously been named Medusa Style Corp. |
|
Благодаря неподвижной воде, медуза тихо легла на известковую грязцу лагуны и оставила нежный отпечаток своего мягкого тела. |
And because of that extreme stillness, even a jellyfish settling gently on the limy mud has left the delicate impress of its soft body. |
Я называю их не женщинами, а скорее Горгонами; и все же я не могу сравнить их с формами Горгон. |
Not women, but rather Gorgons I call them; and yet I cannot compare them to forms of Gorgons either. |
8 декабря 1803 года Медуза атаковала в проливе два французских капера, оснащенных фелюгами. |
On 8 December 1803 Medusa attacked two French felucca-rigged privateers in the Strait. |
Медуза перестала быть удобной гаванью для перегрузки запрещенных товаров. |
Medusa was no longer a good place to transship prohibited goods, and the word was getting around. |
Я ни сколько бы не преувеличил, если бы сказал, что Медуза Горгона, хочет свой окаменяющий взгляд назад. |
I would barely be exaggeratingif I told you medusa wantsher withering glare back. |
И прямо спереди - электронная медуза. |
And right in the front is the electronic jellyfish. |
Если кто-то ослушается, то она смотрит на него, как Медуза Горгона с картинки. |
Anyone misbehaves, she gives 'em a look like Medusa on the rag. |
Она слышала, как шумит на дворе ветер в высоком кустарнике, и в беспокойной, ветреной тьме мерещилась ей повсюду неряшливая, расплывчатая, как медуза, Этель. |
She could hear the wind in the tall privet in the yard, and the wind and the darkness were full of Ethel-fat, sloppy Ethel oozing near like a jellyfish. |
А когда я попросил охранника он ответил, что ни в жизни, если только меня не ужалит медуза. |
And when I asked the lifeguard if he would do it, he said he couldn't touch me unless I was stung by a jellyfish. |
Монику ужалила медуза. |
Monica got stung by a jellyfish. |
Мою маму ужалила медуза. |
My mom got stung by a jellyfish. |
Если хочешь, чтобы Медуза влюбилась в тебя, нет сильнее заклятия, чем то, что заключено в этом кувшине. |
If you wish Medusa to fall in love with you, then there is no more powerful an enchantment than that contained in this jar. |
Был такой корабль, набитый пассажирами и назывался он Медуза. |
There was a ship, packed with passengers, her name was 'Medusa'. |
Тебе стало плохо, а Ливви ужалила медуза. Плюс ко всему, пришлось остаться в этом ужасном городе еще на 5 дней из-за надвигающегося шторма. |
You get sick, Livvie gets stung by a jellyfish, and to top it off, we got stranded in that dry town for five days because of that tropical storm. |
Некоторым медузам, как летающим, так и управляющим, было позволено сформировать клоны, которые затем были исследованы на предмет количества рук и других структурных различий. |
Some of both the flight and control jellyfish were allowed to form clones, which were then examined for arm number and other structural differences. |
В фантастической ролевой игре Dungeons & Dragons Горгона-это магический зверь, напоминающий быка, покрытого темной металлической чешуей. |
In the Dungeons & Dragons fantasy roleplaying game, the gorgon is a magical beast that resembles a bull, covered in dusky metallic scales. |
Анна убеждает губернатора Квана направить против Лондона противотракционистский воздушный флот, но Медуза уничтожает флот и пробивает брешь в стене щитов. |
Anna convinces Governor Kwan to launch the Anti-Tractionist airship fleet against London, but MEDUSA destroys the fleet and blasts a hole through the Shield Wall. |
Хотя ее основная принадлежность была к Скелетору, она также рисковала выйти самостоятельно и иногда помогала другим темным лордам, таким как темный сон и Горгона. |
Although her primary affiliation was with Skeletor, she would also venture out on her own and assist other dark lords such as Dark-Dream and Gorgon on occasion. |
Rhizostoma pulmo, обычно известная как бочкообразная медуза, медуза с крышкой мусорного бака или медуза с оборчатым ртом, является сцифомедузой из семейства Rhizostomatidae. |
Rhizostoma pulmo, commonly known as the barrel jellyfish, the dustbin-lid jellyfish or the frilly-mouthed jellyfish, is a scyphomedusa in the family Rhizostomatidae. |
During that time, Medusa was pregnant by Poseidon. |
|
Две незащищенные сестры - всего лишь придатки по обычаю; настоящая горгона - Медуза. |
The two unslain sisters are mere appendages due to custom; the real Gorgon is Medusa. |
Классическая Медуза, напротив, является эдипово-либидозным симптомом. |
Classic Medusa, in contrast, is an Oedipal/libidinous symptom. |
Не было зафиксировано ни одного случая, когда Медуза превращала женщину в камень. |
There are no recorded instances of Medusa turning a woman to stone. |
Даже в современной поп-культуре Медуза стала в значительной степени синонимом женской ярости. |
Even in contemporary pop culture, Medusa has become largely synonymous with feminine rage. |
Медуза была показана в нескольких художественных произведениях, включая видеоигры, фильмы, мультфильмы и книги. |
Medusa has been featured in several works of fiction, including video games, movies, cartoons and books. |
Это используется в качестве сюжетного приема для объяснения происхождения таких мифов, как мифы о Цирцее и Горгонах. |
This is used as a plot device to explain the origins of such myths as those of Circe and the Gorgons. |
а также берет на себя известных существ из греческих мифов, таких как Медуза, Циклоп и Минотавр. |
as well as takes on famous creatures from the Greek myths such as Medusa, the Cyclops and the Minotaur. |
После того как он доложил об этих выводах бригадному генералу Дэвиду Фрейзеру, Саджану было поручено помочь генеральному плану операции Медуза. |
After reporting these findings to Brigadier General David Fraser, Sajjan was tasked with helping the general plan aspects of Operation Medusa. |
Бригадный генерал Дэвид Фрейзер также высоко оценил незаменимую роль Саджана в операции Медуза. |
Brigadier-General David Fraser had also extensively praised the indispensable nature of Sajjan's role in Operation Medusa. |
Когда Горгона заставляет Ванессу встретиться с ней взглядом, Диана прикрывает своего павшего друга, но вместо этого попадает под гипноз. |
When the gorgon compels Vanessa to meet her gaze, Diana shields her fallen friend but comes under the hypnosis instead. |
Медуза-Это древнее супероружие, которое было реконструировано в лондонском соборе Святого Павла в событиях первой книги. |
MEDUSA is an Ancient superweapon that was reconstructed in London's Saint Paul's Cathedral in the events of the first book. |
В позднем мифе, придуманном для объяснения происхождения Горгоны, Медуза описывается как молодая жрица, служившая в храме Афины в Афинах. |
In a late myth invented to explain the origins of the Gorgon, Medusa is described as having been a young priestess who served in the temple of Athena in Athens. |
Из трех Горгон в классической греческой мифологии смертна только Медуза. |
Of the three Gorgons in classical Greek mythology, only Medusa is mortal. |
Классические интерпретации предполагают, что Горгона была убита Афиной, которая впоследствии носила ее кожу. |
Classical interpretations suggest that Gorgon was slain by Athena, who wore her skin thereafter. |
В поздних мифах Медуза была единственной из трех Горгон, которая не была бессмертной. |
In late myths, Medusa was the only one of the three Gorgons who was not immortal. |
Медуза была заказана 28 января 1800 года на питчер-Ярде в Нортфлите и спроектирована сэром Уильямом Рулом. |
Medusa was ordered on 28 January 1800 from the Pitcher yard at Northfleet, and was designed by Sir William Rule. |
Медуза была введена в строй 25 апреля 1801 года под командованием Джона Гора. |
Medusa was commissioned on 25 April 1801 under the command of John Gore. |
Вскоре после этого Медуза погналась за другой французской каперской шхуной так близко от Кадиса, что ее выстрел попал в город. |
Soon afterwards Medusa chased another French privateer schooner so close to Cadiz, that her shot went into the town. |
В течение 1807 года Медуза входила в состав экспедиции в Ривер Плейт. |
During 1807 Medusa formed part of the expedition in the River Plate. |
В июне попытка захватить Буэнос-Айрес провалилась, и Медуза помогла эвакуировать войска. |
In June an attempt to capture Buenos Aires failed, and Medusa helped to evacuate the troops. |
В 1808 году Медузабыла присоединена к флоту канала. |
In 1808 Medusa was attached to the Channel Fleet. |
Горгона телепортировалась вместе с Электра, чтобы убить Фьюри. |
Gorgon teleported, with Elektra, to kill Fury. |
На островах Раджа-Ампат есть по меньшей мере три пруда с безвредными медузами, и все они находятся в районе Мисула. |
Raja Ampat Islands have at least three ponds containing harmless jellyfish, all in the Misool area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медуза Горгона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медуза Горгона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медуза, Горгона . Также, к фразе «медуза Горгона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
