Незащищенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы же хотите незащищенные моменты частного поведения, которые не выдержат публичного изучения. |
You like the unguarded moments, private behavior that can never stand up to public scrutiny. |
Они фехтуют на расстоянии вытянутой руки и стоят более или менее на одном месте, одновременно пытаясь поразить незащищенные участки лица и головы противника. |
They fence at arm's length and stand more or less in one place, while attempting to hit the unprotected areas of their opponent's face and head. |
Незащищенные дети, особенно избегающие детей, особенно уязвимы к семейному риску. |
Insecure children, particularly avoidant children, are especially vulnerable to family risk. |
Вскоре они проникли в почти незащищенные итальянские укрепления в долине, прорвав линию обороны итальянской 2-й армии между IV и XXVII корпусами. |
Soon they penetrated the almost undefended Italian fortifications in the valley, breaching the defensive line of the Italian Second Army between the IV and XXVII Corps. |
Тем не менее, незащищенные дефекты безопасности в программном обеспечении или микропрограммном обеспечении маршрутизатора все еще могут быть использованы злоумышленником для обхода шифрования и получения контроля над устройством. |
Even so, unpatched security flaws in a router's software or firmware may still be used by an attacker to bypass encryption and gain control of the device. |
Чтобы воспроизвести незащищенные файлы AAC с аудиоплеера iPod или другого устройства, выполните следующие действия. |
To listen to unprotected Advanced Audio Coding (AAC) files from an iPod music player or other device, follow these steps. |
Теперь вы можете слушать незащищенные звуковые файлы AAC отдельно или в составе списков воспроизведения совместно с файлами MP3 и WMA на следующих устройствах. |
You can now listen to unprotected AAC audio files by themselves or in playlists with MP3 and WMA audio files from the following devices. |
Незащищенные ствольные эвакуаторы, поврежденные пулями, вызывали значительные проблемы в прошлых конфликтах, но доукомплектование решило эту проблему. |
Unprotected bore evacuators damaged by bullets have caused considerable problems in past conflicts, but up-armouring solved this problem. |
ВИЧ / СПИД передается главным образом через незащищенные половые сношения. |
HIV/AIDS is transmitted primarily via unprotected sexual intercourse. |
12 мая 2017 года Всемирная программа-вымогатель WannaCry использовала этот эксплойт для атаки на незащищенные компьютеры. |
On May 12, 2017, the worldwide WannaCry ransomware used this exploit to attack unpatched computers. |
Коррозия может привести к тому, что незащищенные магниты отслоятся от поверхностного слоя или рассыплются в порошок. |
Corrosion can cause unprotected magnets to spall off a surface layer or to crumble into a powder. |
Сотовый директора, как и большинство телефонов разведывательного ведомства, имел индикатор, отмечающий незащищенные входящие сигналы. |
Pickering's cellular, like most NRO field phones, had an indicator that detected unsecured incoming calls. |
Незащищенные стили привязанности у малышей предполагают необычные воссоединения после разлуки со знакомым человеком. |
Insecure attachment styles in toddlers involve unusual reunions after separation from a familiar person. |
С другой стороны, загруженные фотографии или незащищенные заявления могут быть идентифицированы человеку, который может пожалеть об этом разоблачении. |
On the other hand, uploaded photographs or unguarded statements can be identified to an individual, who may regret this exposure. |
Кроме того, известно, что незащищенные диэлектрики оксида алюминия могут быть слегка растворены щелочными электролитами, ослабляя оксидный слой. |
It is further known that unprotected aluminum oxide dielectrics can be slightly dissolved by alkaline electrolytes, weakening the oxide layer. |
В рамках программы swap потребители могут отправлять свои защищенные XCP компакт-диски в Sony BMG и получать незащищенные диски по обратной почте. |
As a part of the swap program, consumers can mail their XCP-protected CDs to Sony BMG and be sent an unprotected disc via return mail. |
С розничными террористами (так называемыми «retail terrorists») - лицами или небольшими группами террористов, осуществляющими вооруженные нападения на незащищенные цели в открытом обществе – чрезвычайно трудно бороться. |
Retail terrorists – individuals or small groups carrying out armed attacks against soft targets in open societies – are extremely difficult to deal with. |
Эти незащищенные кровяные перья уязвимы для разрушения, и может произойти обильное кровотечение. |
These unprotected blood feathers are vulnerable to being broken and profuse bleeding can occur. |
Две незащищенные сестры - всего лишь придатки по обычаю; настоящая горгона - Медуза. |
The two unslain sisters are mere appendages due to custom; the real Gorgon is Medusa. |
Во многих местах вдоль линии фронта имелись незащищенные бреши, которые можно было только патрулировать. |
There were undefended gaps in many places along the line which could only be patrolled. |
Оставив свою страну незащищенной. |
Leaving your country unprotected. |
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана - это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищённому сигналу Wi-Fi. |
The best way to stay anonymous and get instant access to Evan's devices is to wait for him to connect to an open Wi-Fi signal somewhere. |
Why are you calling on an unsecured line? |
|
При обсуждении сексуальной активности шлюха используется для того, чтобы пристыдить геев за сексуальные риски, такие как незащищенный секс или наличие нескольких партнеров. |
When discussing sexual activity, slut is used to shame gay men for taking sexual risks, such as unprotected sex or having multiple partners. |
Другие говорят, что он стрелял в него стрелами, в конце концов выстрелив ему в незащищенную пасть. |
Others say that he shot arrows at it, eventually shooting it in the unarmored mouth. |
Открытый замок означает незащищенный, а закрытый - защищенный раздел. |
An open lock is unprotected and a closed lock is protected. |
Наш единственный шанс, когда они поведут пленников обратно к грузовику, когда они незащищены. |
Our only chance is when they take the prisoners back to the truck, when they're exposed. |
Экстренный контроль рождаемости может предотвратить беременность, если принимать его в течение 72-120 часов после незащищенного секса. |
Emergency birth control can prevent pregnancy if taken within 72 to 120 hours after unprotected sex. |
То, что мы испытываем очень низкую продовольственную незащищенность, свидетельствует об изменении норм питания из-за финансовых трудностей в определении продуктов питания. |
To be experiencing very low food insecurity, demonstrates modifying the eating norms due to financial struggles in ascertaining food. |
У тунцов появляется шанс атаковать незащищённые стайки рыб. |
Now the tuna have a chance to attack the unprotected baitfish |
Прибыв сюда, я посчитал зону незащищенной. |
Came down here and found it unsecured. |
Сара,у тебя там незащищенный выход на два часа. |
Sarah, you've got an unsecured exit at 2:00. |
Знаешь, кто... это незащищенная линия. |
Do you know who... This line's not secure. |
Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости? |
When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation? |
Здесь много незащищенных мест, Сэм. |
That's a lotta open space here, Sam. |
Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия. |
It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction. |
Они тоже не будут работать, только не при таких помехах от незащищенных EPS-проводах. |
They won't work either not with all the interference from the unshielded EPS conduits. |
На незащищенном плато пищухи никогда не удаляются от своих нор но даже в этом случае, они садят на корточках, чтобы не дать охотящимся на них и половины шанса. |
On the exposed plateau, pikas never stray far from their burrows. But even so, squatters will move in given half a chance. |
Flynn said Glasney had lots of powerful objects unshielded. |
|
Если она мне уже не дочь, то она все-таки слабое, незащищенное и обманутое существо, которое обманывают еще больше, чтоб погубить окончательно. |
If she's no longer my daughter she's a weak creature, defenceless and deceived, who is being still more deceived, that she may be utterly ruined. |
What is it about the word unsecured that you don't get? |
|
Но когда ты чувствуешь незащищенность, никакое внешнее утверждение не заставит тебя почувствовать защиту. |
But when you're insecure, no amount of external validation can ever make you feel safe. |
Он, вероятно, действует так из-за чувства незащищённости от новой окружающей среды. |
HE'S OBVIOUSLY ACTING OUT HIS INSECURITIES IN A NEW ENVIRONMENT. |
В 2002 году было обнаружено, что этот ледник быстро сокращается, а к 2007 году полностью растаял, оставив незащищенный остров. |
This glacier was discovered in 2002 to be shrinking rapidly, and by 2007 had completely melted away, leaving the exposed island. |
Европейское космическое агентство обнаружило, что лишайники могут выживать незащищенными в космосе. |
The European Space Agency has discovered that lichens can survive unprotected in space. |
Они способны нанести существенный урон незащищенным участкам атакующего. |
They are capable of causing substantial damage to unprotected areas of an attacker. |
Почему бы нам тогда не поговорить о том факте, что у твоего сына был незащищенный телефон? |
Why don't we talk about the fact that your son has an unsecured phone? |
совершенно незащищенный от пленника? |
So far from camp, all unprotected from a prisoner? |
Привычка должна быть на свадьбу нашей особенно незащищенными. |
Habits should be at the wedding ceremony of our particularly exposed. |
Прелесть взлома незащищённого Wi-Fi в чистной случайности. |
Well, the beauty of an open Wi-Fi hack is its sheer randomness. |
Они жутко ограничены целой кучей инженерных косяков, таких как незащищенный диапазон частот. |
They are severely limited by a whole heap of engineering issues, such as an unprotected frequency band. |
Эксплойты заражали незащищенных пользователей шпионскими программами и разбивали браузеры зараженных компьютеров. |
The plaintiffs argued that the President does not have the authority to declare war. |
Одна группа протестующих силой распахнула двери здания, к этому времени оставшегося незащищенным. |
One group of protesters forced open the doors of the building, by now left unprotected. |
Он анонимно скачал компьютерный файл с защищенной страницы и выложил его на незащищенную. |
He anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page. |
Мародеры не могли проникнуть в укрепленные города, но они сильно повредили незащищенную сельскую местность. |
The marauders could not penetrate the fortified cities, but they heavily damaged the unprotected countryside. |
Во-первых, обычно находят способы хранить шеллкод в незащищенных областях памяти, таких как куча, и поэтому очень мало нуждаются в изменениях в способе эксплуатации. |
First, it is common to find ways to store shellcode in unprotected memory regions like the heap, and so very little need change in the way of exploitation. |
Выделяемое тепло может вызвать сильные ожоги, особенно на незащищенной плоти. |
The heat produced may cause severe burns, especially on unprotected flesh. |
Вероятно, из-за уязвимости их незащищенных яиц родительские птицы этих видов auk редко оставляют их без присмотра. |
Presumably because of the vulnerability of their unprotected eggs, parent birds of these auk species rarely leave them unattended. |
- незащищенные женщины - vulnerable women
- социально незащищенные лица - socially disadvantaged persons
- незащищенные люди - insecure people
- незащищенные города - undefended cities
- незащищенные данные - unprotected data
- незащищенные дети - unprotected children
- незащищенные источники - unprotected springs
- незащищенные права владения - insecure tenure rights
- незащищенные права собственности - insecure property rights
- незащищённые статьи - unprotected categories
- незащищенные устройства - unprotected devices
- социально незащищенные дети - socially disadvantaged children
- социально незащищенные группы - socially disadvantaged groups
- социально незащищенные люди - socially disadvantaged people
