Международного стандарта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международная академия инвестиций и экономики строительства - International Academy of investment and economic development
международная компания - global company
Международная конвенция по электросвязи - international telecommunication convention
Международная организация высших органов финансового контроля - international organization of supreme audit institutions
Международная группа экспертов - international expert team
международная синергия - international synergy
международная кампания против - international campaign against
Международная организация по праву развития - international development law organization
международная политическая система - international political system
Международная конвенция по обмеру судов - international convention on tonnage measurement of ships
золотомонетный стандарт - gold specie standard
международно признанный стандарт по радиационной защите - Internationally Agreed Radiation Protection Standard
американский стандарт - american standard
всемирно признанный стандарт - globally recognized standard
используя отраслевой стандарт - using industry standard
служить в качестве стандарта - serve as a standard
стандарт, специфицирующий стык трёх аналоговых видеосигналов-компонент ТВ-изображения - interconnect standard
стандарт английского - standard of english
стандарт ЕСЕ - ece standard
чтобы способствовать стандартизации - to help standardize
Теперь скажите мне, действительно ли существует установленный международный стандарт для определения метрополий, отличный от того, который я уже цитировал? |
Now tell me, really, is there an established, international standard for defining metropolitan areas other than that which I have already quoted? |
Киев говорит, что признает выборы лишь в том случае, если они пройдут в соответствии с украинским законодательством, и если наблюдатели ОБСЕ признают их соответствующими международным стандартам. |
Kiev says that elections will be recognized only if they are held according to Ukrainian law and are deemed to meet international standards by OSCE monitors. |
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе наблюдала за выборами, которые, по ее словам, не соответствовали международным стандартам. |
The Organization for Security and Cooperation in Europe was monitoring the election, which it said fell short of international standards. |
По международным стандартам леса занимают около 30,5% территории Польши. |
Forests cover about 30.5% of Poland's land area based on international standards. |
Согласно международным стандартам, в пшенице допускается минимальное содержание спорыньи, и российское зерно соответствует этим требованиям. |
International standards allow for a minute portion of ergot, and Russian wheat is in compliance with these requirements. |
Практические примеры включают международный стандарт атомного времени и его связь с барицентрическим координатным стандартом времени, используемым для межпланетных объектов. |
Practical examples include the International Atomic Time standard and its relationship with the Barycentric Coordinate Time standard used for interplanetary objects. |
Условия содержания в тюрьмах обычно соответствуют международным стандартам, и правительство разрешает посещать их любым наблюдателям за соблюдением прав человека. |
Prison conditions typically meet the international standards, and the government permits visits by any human rights observers. |
Цифровое наземное телевидение транслируется с использованием международного стандарта DVB-T для контента стандартной четкости и DVB-T2 для контента высокой четкости. |
Digital terrestrial television is broadcast using the DVB-T international standard for standard definition content and DVB-T2 for high definition content. |
Эти два стандарта были объединены в международный стандарт ISO 6429. |
These two standards were merged into an international standard, ISO 6429. |
Помимо внутреннего потребления, в настоящее время наблюдается значительный экспорт порошка кассии международного стандарта в различные страны. |
Apart from domestic consumption, there are now noteworthy exports of cassia powder of the international standard to various countries. |
Из-за бойкотов, объявленных предыдущим военным правительством, туристическая инфраструктура Баганского региона все еще довольно скромна по международным стандартам. |
Because of boycotts against the previous military government, the Bagan region's tourism infrastructure is still quite modest by international standards. |
Согласно документу, представленному на международном симпозиуме в 2008 году, стандарт DICOM имеет проблемы, связанные с вводом данных. |
According to a paper presented at an international symposium in 2008, the DICOM standard has problems related to data entry. |
Реальное положение несовершеннолетних в местах предварительного заключения и местах отбывания наказания не соответствует еще международным стандартам. |
The real situation of minors in places of pre- and post-trial detention does not yet correspond to international standards. |
Первый тур голосования был проведен 17 января и получил широкое международное признание как отвечающий демократическим стандартам. |
The first round ballot was held on January 17 and was internationally widely recognized as meeting democratic standards. |
Все эти станции имеют эксклюзивный комфортабельный зал ожидания для пассажиров аэропорта и оснащены туалетом международного стандарта. |
All these stations have exclusive comfortable waiting room for the airport passengers and it is provided with international standard toilet. |
Тем не менее, в настоящее время не существует международного стандарта для измерения тиреотропного гормона. |
Nonetheless, there is currently no international standard for measurement of thyroid-stimulating hormone. |
Международным стандартом для конвертов является серия C стандарта ISO 269. |
The international standard for envelopes is the C series of ISO 269. |
Во время 26-го Международного автосалона Gaikindo Indonesia 2 августа 2018 года Fortuner был обновлен, чтобы соответствовать стандартам выбросов Евро-4. |
During the 26th Gaikindo Indonesia International Auto Show on 2 August 2018, the Fortuner was updated to comply with the Euro 4 emission standards. |
Хлорид натрия имеет международный стандарт, созданный компанией ASTM International. |
Sodium chloride has an international standard that is created by ASTM International. |
Существует международный стандарт, и это гггг-ММ-ДД, так почему бы нам не использовать его? |
There is an international standard and it is YYYY-MM-DD, so why don't we use it? |
Стандарт AES3 соответствует части 4 международного стандарта IEC 60958. |
The AES3 standard parallels part 4 of the international standard IEC 60958. |
Новый международный стандарт IEC 60601 для домашних медицинских электро-медицинских устройств, определяющий требования к устройствам, используемым в домашних медицинских условиях. |
The new International Standard IEC 60601 for home healthcare electro-medical devices defining the requirements for devices used in the home healthcare environment. |
Одним из наиболее широко принятых бухгалтерских определений актива является определение, используемое Советом по международным стандартам бухгалтерского учета. |
One of the most widely accepted accounting definitions of asset is the one used by the International Accounting Standards Board. |
Это не помешало создать международный стандарт, включающий обе основные системы, хотя они несовместимы почти во всех отношениях. |
This has not prevented the creation of an international standard that includes both major systems, even though they are incompatible in almost every respect. |
Совет по международным стандартам бухгалтерского учета выпустил руководство по правилам бухгалтерского учета в условиях гиперинфляции. |
The International Accounting Standards Board has issued guidance on accounting rules in a hyperinflationary environment. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна будет использовать японский международный стандарт ISDB-T. |
On June 11, 2010, National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country will use the Japanese ISDB-T International standard. |
Качество студенческого жилья в Отаниеми соответствует высоким международным стандартам. |
The quality of the Otaniemi student housing holds a high standard in international comparison. |
Концептуальный рамочный документ представляет собой важнейший проект Совета по Международным стандартам учета в государственном секторе. |
The conceptual framework represents the highest profile project of the IPSAS Board. |
Международная организация по стандартизации предоставляет Европейский стандарт на безопасную обувь. |
The International Organization for Standardization provides the European standard for Safety footwear. |
Каппинг - это международный стандарт оценивания кофе. |
Cupping is sort of the international standard for how we score coffee. |
В 2016 году Международная организация по стандартизации ввела международный стандарт системы управления борьбой со взяточничеством. |
The International Organization for Standardization introduced an international anti-bribery management system standard in 2016. |
Стадион может принимать легкоатлетические соревнования международного уровня и относится к классу 1 стандарта. |
The stadium can accommodate international-standard track and field athletic events and is of Class 1 standard. |
Международная организация по стандартизации поддерживает стандарт ISO 6789. |
The International Organization for Standardization maintains standard ISO 6789. |
Energy Star - это международный стандарт для энергоэффективных потребительских товаров. |
Energy Star is an international standard for energy efficient consumer products. |
Первая была отозвана в 2002 году в пользу принятия международного стандарта DIN EN ISO 216, но часть 2 была сохранена и последний раз обновлялась в 2008 году. |
The former has been withdrawn in 2002 in favor of adopting the international standard as DIN EN ISO 216, but part 2 has been retained and was last updated in 2008. |
Условия содержания не соответствовали международным стандартам; несколько сотен детей находились в одних камерах со взрослыми. |
The conditions fell short of international standards, with several hundred children being held alongside adults. |
Поэтому осталось неясным, будет ли планируемый закон соответствовать международным стандартам защиты беженцев, которые власти по-прежнему нарушали. |
It was unclear if the proposed law would conform to international standards for the protection of refugees, which the authorities continued to violate. |
Помимо внутреннего потребления, в настоящее время наблюдается значительный экспорт порошка кассии международного стандарта в различные страны. |
An expression system is a system specifically designed for the production of a gene product of choice. |
В соответствии с Бреттон-Вудским Международным валютным соглашением 1944 года золотой стандарт сохранялся без внутренней конвертируемости. |
Under the Bretton Woods international monetary agreement of 1944, the gold standard was kept without domestic convertibility. |
На данном этапе планируется интеграция результатов первого этапа в процесс стандартизации и преобразование проекта стандартов в официальный стандарт для международного использования. |
This phase will pass the outcome of phase 1 into the standardization process and transform the draft standards into a recognized standard for international use. |
Французский стандарт породы Лимузен применяется международными породными ассоциациями в несколько иной форме. |
The French Limousin breed standard is applied by international breed associations in slightly different forms. |
Коррупция препятствует международным стандартам системы образования. |
Corruption hinders the international standards of an education system. |
Руководящие принципы EPA по повторному использованию воды представляют собой международный стандарт наилучшей практики в области повторного использования воды. |
The EPA Guidelines for Water Reuse represents the international standard for best practices in water reuse. |
Программы профилактики должны быть правильно разработаны и соответствовать международным стандартам наилучшей практики. |
Programs of prevention need to be properly designed and meet with international standards of best practice. |
Существует обеспокоенность тем, что обращение с такими заключенными не соответствует международным стандартам правосудия в отношении несовершеннолетних. |
There is concern that such detainees are not treated in line with international standards for juvenile justice. |
ИСО 31-0 является вводной части международного стандарта ISO 31 величины и единицы. |
ISO 31-0 is the introductory part of international standard ISO 31 on quantities and units. |
Кодекс Алиментариус международной продовольственной и сельскохозяйственной организации не признает термин натуральный, но имеет стандарт для органических продуктов питания. |
The international Food and Agriculture Organization’s Codex Alimentarius does not recognize the term “natural” but does have a standard for organic foods. |
Система Морзе была принята в качестве международного стандарта в 1865 году с использованием модифицированного кода Морзе, разработанного в Германии. |
The Morse system was adopted as the international standard in 1865, using a modified Morse code developed in Germany. |
Я полагаю, это очень важно, чтобы США установили очень высокий международный стандарт, не допускающий распространения ядерного оружия. |
I believe it is critical that the US set a very high international standard for nuclear restraint. |
Использование такого оборудования должно по-прежнему соответствовать национальным и международным стандартам в отношении паразитных выбросов. |
The use of such equipment must still satisfy national and international standards on spurious emissions. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
Если отдашь мне стандарт на вечера выходных, то я отдам тебе Carlyle на весь рождественский сезон. |
If you give me the standard on weeknights, I'll give you the Carlyle for the entire Christmas season. |
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице. |
An efficiency level our provincial hospitals have to meet. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
Немецкий стандарт DIN 476 был опубликован 18 августа 1922 года и является оригинальной спецификацией размеров A, B и C. |
The German standard DIN 476 was published on 18 August 1922 and is the original specification of the A, B and C sizes. |
IEEE опубликовал стандарт 802.3 в качестве проекта в 1983 году и в качестве стандарта в 1985 году. |
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
Как интернационализированные европейские правила ЕЭК 19, так и североамериканский стандарт SAE J583 допускают селективные желтые передние противотуманные фары. |
Both the internationalized European ECE Regulation 19 and North American SAE standard J583 permit selective yellow front fog lamps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международного стандарта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международного стандарта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международного, стандарта . Также, к фразе «международного стандарта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.