Международная конвенция по обмеру судов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международная сеть связи - international telecommunications net
международная летняя школа - International Summer School
Международная федерация женщин с университетским образованием - International Federation of University Women
Международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов - International Federation of Business and Professional Women
Международная федерация по проблемам старения - international federation on ageing
международная торговля и инвестиционное право - international trade and investment law
оон международная независимая следственная комиссия - united nations international independent investigation commission
международная гражданская поддержка - international civilian support
Международная комиссия по большим плотинам (ICOLD) - international commission on large dams (icold)
международная обсерватория - international observatory
Синонимы к Международная: мировой, межнациональный, интернационально, внешнеэкономический, транснациональный, имеющий самый высокий уровень, геополитическое, междунациональный
Merida конвенции - merida convention
закрепленное в Конвенции о - enshrined in the convention on
в рамках Орхусской конвенции - under the aarhus convention
для подписания конвенции - for signature of the convention
конвенции гранты - convention grants
конвенции и программы - conventions and programmes
конвенции о защите Альп - convention on the protection of the alps
проект всеобъемлющей конвенции о международном - the draft comprehensive convention on international
с Конвенцией о биологическом - with the convention on biological
статья конвенции - article of the convention
Синонимы к конвенция: конвенция, соглашение, собрание, съезд, конвент, договор, согласие, содружество, согласование
Значение конвенция: Международный договор по специальному вопросу.
передавать по наследству - hereditary
по всей поверхности - all over the surface
передаваемый по наследству - hereditary
по сезону - by season
увольнять по старости - superannuate
судопроизводство по гражданским делам - civil administration of justice
стрельба из лука по флагу - clout archery
по вопросу о - on the subject of
больше по токену - more by token
брокер по недвижимости - real estate broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
инспектор по обмеру судов - tonnage gauging surveyor
Международная конвенция по обмеру судов - international convention on tonnage measurement of ships
обмеру - tonnage measurement
судовладельцы - Owners
капитаны судов - shipmasters
судовой компас - ship's compass
баржа с судовыми обводами - shipshape barge
Загрязнение воздуха с судов - air pollution from ships
деятельность судов - activity of the courts
прохождение судов через территориальные воды - navigation through the territorial sea
обращений со стороны нижестоящих судов - appeals from lower courts
реактор для торговых судов - merchant-ship reactor
создание новых судов - creation of new courts
На международном уровне ДМТ входит в Список I наркотиков в соответствии с Конвенцией о психотропных веществах. |
Internationally, DMT is a Schedule I drug under the Convention on Psychotropic Substances. |
Первые-пятые свободы официально перечислены в международных договорах, особенно в Чикагской конвенции. |
The first through fifth freedoms are officially enumerated by international treaties, especially the Chicago Convention. |
В первой главе после определения терроризма были охарактеризованы конкретные преступления, связанные с терроризмом, на основе международных конвенций. |
In the first chapter, having defined Terrorism, different cases of terrorist crimes, on the basis of international conventions, have been specified. |
С 2000 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций ведет переговоры по Всеобъемлющей конвенции о международном терроризме. |
Since 2000, the United Nations General Assembly has been negotiating a Comprehensive Convention on International Terrorism. |
СССР утверждал, что определение Конвенции должно следовать этимологии этого термина, и, возможно, опасался более пристального международного внимания к своим собственным массовым убийствам. |
The USSR argued that the Convention's definition should follow the etymology of the term, and may have feared greater international scrutiny of its own mass killings. |
Мы настоятельно призываем государства-члены к проявлению необходимой политической воли для окончательной доработки и принятия всеобъемлющей конвенции по вопросу о международном терроризме. |
We urge Member States to display the necessary political will to finalize and adopt the comprehensive convention on international terrorism. |
Основная цель Конвенции заключается в содействии национальному и международному согласованию мер, которые должны быть приняты против допинга. |
The main objective of the Convention is to promote the national and international harmonization of the measures to be taken against doping. |
Толкование международных договоров регулируется другим договором-Венской конвенцией о праве международных договоров, в частности статьями 31-33. |
The interpretation of international treaties is governed by another treaty, the Vienna Convention on the Law of Treaties, notably Articles 31-33. |
Год спустя Гаагская конвенция X, принятая на второй Международной мирной конференции в Гааге, распространила сферу действия Женевской конвенции на морскую войну. |
One year later, the Hague Convention X, adopted at the Second International Peace Conference in The Hague, extended the scope of the Geneva Convention to naval warfare. |
Рекомендация о присоединении к международным договорам, которую Комитет адресует государствам в своих заключительных замечаниях, может касаться только Конвенции. |
It was not for the Committee in its concluding observations to recommend that States should accede to international instruments other than the Convention. |
Раздается все больше и больше голосов, призывающих к систематической ревизии и переработке международных конвенций, направленных против наркотиков, которые в наши дни поддерживают провалившуюся политику. |
More and more voices are calling for a systematic review and revision of the international anti-drug conventions that sustain today's failed policies. |
В результате соглашение об осуществлении 1994 года было принято в качестве обязательной Международной конвенции. |
The resulting 1994 Agreement on Implementation was adopted as a binding international Convention. |
В связи с этим Коста-Рика полностью поддерживает проект рамочной конвенции о международных поставках оружия. |
In that regard, Costa Rica fully supports the draft framework convention on international arms transfers. |
Документ нового образца применяется в странах, которые присоединились к конвенции о международных перевозках. |
The new document standard is being applied in countries that have joined the convention on international transport. |
Британия голосовала против запрета на их применение в Гаагской конвенции 1899 года, хотя этот запрет распространялся только на международные военные действия. |
Britain voted against a prohibition on their use at the Hague Convention of 1899, although the prohibition only applied to international warfare. |
Япония стала членом Международной конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации в 1995 году. |
Japan became a member of the United Nations International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1995. |
Затем эти запасы будут уничтожены, и Сирия полностью присоединится к международной Конвенции по химическому оружию. |
The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. |
Правительство Соединенного Королевства признательно за предоставленную возможность высказать замечания по проекту конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов. |
The United Kingdom Government is grateful for the opportunity to comment on the draft Convention for the international carriage of goods wholly or partly by sea. |
Трем посланникам было отказано в доступе к публичным прениям со стороны международных делегатов, которые ставили под сомнение законность Конвенции о протекторате. |
The three envoys were refused access to the public debates by the international delegates who questioned the legality of the protectorate convention. |
В нарушение международных конвенций и норм Израиль также продолжает захоранивать ядерные отходы на оккупированных Голанских высотах. |
Israel also continues to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan in contravention of international conventions and norms. |
Также необходимо, чтобы все страны стали участниками международных конвенций, касающихся наркотиков. |
It was also vital that all countries should accede to the international conventions on narcotic drugs. |
Первую фразу следует привести в соответствие с формулировками, которые обычно приняты для международных конвенций. |
The introductory sentence should be adapted to the wording generally used in international conventions. |
Латвия ратифицировала международные Вашингтонскую, Бернскую и Рамсарскую конвенции. |
Latvia has ratified the international Washington, Bern, and Ramsare conventions. |
Значительная часть мероприятий СРПД проводится в партнерстве с развитыми странами - Сторонами Конвенции и международными организациями. |
Many of the activities under the subregional programme are being run in partnership with developed-country parties and international organizations. |
Турция является стороной большинства международных конвенций в области прав человека и находится в процессе присоединения к остальным из них. |
Turkey, a party to most of the international human rights conventions, was in the process of acceding to the remainder. |
В то время, когда впервые была представлена Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров, были высказаны озабоченности и некоторые вопросы были оставлены в стороне, потому что достижение компромисса оказалось невозможным. |
Concerns had been raised when CISG had been first proposed and certain issues had been omitted because no compromise had been possible. |
Смерть дипломата от руки правительственного служащего является вопиющим нарушением международных договоров и конвенций. |
The death of a diplomat at the hands of an agent of a government is a gross violation of international treaty and convention. |
Представители Международного комитета Красного Креста не имеют возможности посетить их, несмотря на положения Женевских конвенций. |
Delegates of the International Committee of the Red Cross cannot visit them despite the provisions of the Geneva Convention. |
Вместо Международной конвенции о датах существуют различные мнения относительно того, где меняется день. |
Instead of the international date line convention, there are varying opinions as to where the day changes. |
На протяжении столетий международных конвенций это стало доминирующим правилом для определения императора в современную эпоху. |
Through centuries of international convention, this has become the dominant rule to identifying an emperor in the modern era. |
Стандартный международный знак стоп в соответствии с Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах 1968 года. |
The standard international stop sign, following the Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968. |
Делегация упомянула о Конституции 1987 года, которая устанавливает приоритет международных конвенций, участником которых является Гаити, над внутригосударственным законодательством. |
The delegation referred to the 1987 Constitution, according to which the international conventions to which Haiti was a party took legal precedence. |
Эта цифра была выпущена в качестве эксклюзива для Международной конвенции G. I. Joe 2007 года от официального клуба коллекционеров G. I. Joe. |
The figure was released as an exclusive for the 2007 International G.I. Joe Convention from the Official G.I. Joe Collectors' Club. |
Флунитразепам является препаратом списка III в соответствии с международной конвенцией о психотропных веществах 1971 года. |
Flunitrazepam is a Schedule III drug under the international Convention on Psychotropic Substances of 1971. |
53 из 183 конвенций, принятых Международной организацией труда;. |
Fifty-three of the 183 ILO conventions;. |
Эти меры изложены в новой главе Конвенции и продублированы в Международном кодексе по охране судов и портовых средств. |
The measures were contained in a new chapter of the Convention and were supported by the International Code for the Security of Ships and Port Facilities. |
Аналогичные положения содержатся также в Международном пакте О гражданских и политических правах и статье 4 Протокола 7 Европейской конвенции о правах человека. |
Similar provisions are also found in the International Covenant on Civil and Political Rights, and Article 4 of Protocol 7 of the European Convention on Human Rights. |
После терактов в Гуте в 2013 году и международного давления Сирия присоединилась к Конвенции по химическому оружию и уничтожению Сирии' |
Following the 2013 Ghouta attacks and international pressure, Syria acceded to the Chemical Weapons Convention and the destruction of Syria' |
Уже задействованы внутренние правовые процедуры с целью выступления с декларацией в рамках пункта 14 Конвенции, которая обеспечит индивидам повышенную защиту на международном уровне. |
Internal legal procedures were under way to make the declaration under article 14 of the Convention, which would provide individuals with greater protection at international level. |
Конвенция, как и все международные конвенции, должна толковаться с использованием целенаправленного подхода. |
The Convention, as with all international conventions, should be construed using a purposive approach. |
Диоксины признаны стойким загрязнителем окружающей среды, регулируемым на международном уровне Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях. |
Dioxins are recognized as a persistent environmental pollutant, regulated internationally by the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
Напоминаю, по международной конвенции запрещено использовать фосфорные снаряды. |
Remember, according to international law we can't use phosphorus bombs. |
Хотя со времени принятия Женевских конвенций 1949 года военные действия претерпели значительные изменения, они по-прежнему считаются краеугольным камнем современного международного гуманитарного права. |
Although warfare has changed dramatically since the Geneva Conventions of 1949, they are still considered the cornerstone of contemporary international humanitarian law. |
Держать его в ваших частных владениях - это серьезное нарушение закона о животных, находящихся под угрозой исчезновения, и около 17 международных конвенций. |
Having one in your private residence is a flagrant violation of the endangered species act and about 17 international treaties. |
В-пятых, все государства должны вести переговоры для заключения международной конвенции по полному запрещению и окончательной ликвидации ядерного оружия. |
Fifthly, all States should negotiate with a view to concluding an international convention on the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons. |
То, что международные законы не могут быть автоматически включены во внутреннее законодательство Ирландии, препятствовало полному осуществлению Конвенции. |
The fact that international laws could not be automatically incorporated into Irish domestic legislation had impeded the full implementation of the Convention. |
Необходимо подчеркнуть, что правовая авторитетность международной конвенции зависит в значительной мере от числа ратификаций. |
It must be emphasized that the legal authority of an international convention depends to a large degree on the number of ratifications. |
МОТ организует раз в год международную конференцию труда в Женеве для определения общей политики МОТ, включая конвенции и рекомендации. |
The ILO organises once a year the International Labour Conference in Geneva to set the broad policies of the ILO, including conventions and recommendations. |
Эти конвенции обычно рассматриваются как имеющие силу международных договоров для ратифицирующих их стран. |
These conventions are generally seen as having the force of international treaties for the ratifying countries. |
Хотя Соединенные Штаты лишь частично подписали Женевские конвенции, многие нормы международного права основаны на них. |
While the United States has only been a signatory to portions of the Geneva Conventions, much international law is based upon it. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Представители сербской комиссии по защите свидетелей совершили двухдневный визит в Гаагу для ознакомления с оптимальными видами практики Международного трибунала. |
The Serbian Witness Protection Commission paid a two-day visit to The Hague to learn about the International Tribunal's best practices. |
Германия сознает, что опасности, порождаемые терроризмом и чрезмерным накоплением вооружений, могут представлять угрозу для международного мира и безопасности. |
Germany recognizes that threats posed by terrorism and excessive armament may constitute a threat to international peace and security. |
Право на питание и право на развитие являются чрезвычайно важными правами, которые заслуживают первоочередного внимания со стороны международного сообщества. |
The right to food and the right to development were crucial rights that deserved urgent attention by the international community. |
Международная конференция - отличное прикрытие как для обычных шпионов-дипломатов, так и для матерых оперативников. |
International conferences are good cover for run-of-the-mill diplomatic spooks and black-bag operatives alike. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Премьера оперы состоялась 21 сентября 2015 года на главной сцене Международного многопрофильного фестиваля Гогольфест. |
The premiere of the opera was held on 21 September 2015 on the main stage of the international multidisciplinary festival Gogolfest. |
Экклстон был членом жюри второго Международного кинофестиваля Амазонас в ноябре 2005 года. |
Eccleston sat on the 2nd Amazonas International Film Festival Film Jury in November 2005. |
Он получил в целом благоприятные отзывы, добился международного успеха в чартах и продал более миллиона копий в Европе. |
It received generally favorable reviews, achieved international chart success, and has sold over one million copies in Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Международная конвенция по обмеру судов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Международная конвенция по обмеру судов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Международная, конвенция, по, обмеру, судов . Также, к фразе «Международная конвенция по обмеру судов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Международная конвенция по обмеру судов» Перевод на испанский- ›
«Международная конвенция по обмеру судов» Перевод на хинди - ›
«Международная конвенция по обмеру судов» Перевод на немецкий - ›
«Международная конвенция по обмеру судов» Перевод на французский - ›
«Международная конвенция по обмеру судов» Перевод на итальянский - ›
«Международная конвенция по обмеру судов» Перевод на арабский - ›
«Международная конвенция по обмеру судов» Перевод на узбекский