Международные сторонники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству - International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-Operation
международная организация работодателей - international organisation of employers
Международная конференция по бывшей Югославии - international conference on the former yugoslavia
международная делегация - international delegation
Международная конфедерация христианских движений семьи - international confederation of christian family movements
права ребенка международная сеть - child rights international network
международная монополия - international monopoly
Международная ассоциация судей - international association of judges
международная интегрированная - international integrated
Международная купля-продажа - International Sale
Синонимы к международные: международный, межнациональный
сторонник империи - imperialist
сторонник раскола - split supporter
потенциальные сторонники - potential supporters
больше, чем сторонников - more than supporters
сторонник контроля - advocate of control
сторонник политики - advocate of policy
сторонники утверждают, - proponents argue
несговорчивые сторонники "жёсткого" курса - intractable hardenings
сторонние организации - outside organisations
Сторонники президента - supporters of president
Синонимы к сторонники: протагонисты, активисты, защитники, союзники
Хотя сторонники независимости Косово утверждают, что она не создаст никакого международного прецедента, правители Китая опасаются обратного. |
Although supporters of Kosovo’s independence argue that it sets no international precedent, China’s rulers fear otherwise. |
Морено сформировал новую международную группировку со сторонниками Пьера Ламберта, но это продолжалось только до 1981 года. |
Moreno formed a new international grouping with Pierre Lambert's supporters, but this lasted only until 1981. |
Сторонники реализма в международных отношениях и другие ответили на это многочисленными новыми возражениями. |
Supporters of realism in international relations and others responded by raising many new objections. |
Будучи сильным сторонником Британии как международной державы, Черчилль часто встречал такие моменты прямым действием. |
Being a strong proponent of Britain as an international power, Churchill would often meet such moments with direct action. |
Хомейни носил титул Великого аятоллы и официально известен как Имам Хомейни внутри Ирана и его сторонниками на международном уровне. |
Khomeini held the title of Grand Ayatollah and is officially known as Imam Khomeini inside Iran and by his supporters internationally. |
Баэз сыграл важную роль в создании американской секции Международной амнистии в 1970-х годах и остается активным сторонником этой организации. |
Baez was instrumental in founding the USA section of Amnesty International in the 1970s, and has remained an active supporter of the organization. |
Он стал ярым сторонником Растафари, выводя его музыку из социально неблагополучных районов Ямайки на международную музыкальную сцену. |
He became an ardent proponent of Rastafari, taking its music out of the socially deprived areas of Jamaica and onto the international music scene. |
Станция также воспользовалась вкладом и опытом международных сторонников. |
The station also benefited from the contributions and experience of international supporters. |
Международная ассоциация легкоатлетических федераций и британский Спорт - два самых громких сторонника этого правила. |
The International Association of Athletics Federations and UK Sport are two of the most vocal supporters of this rule. |
После раскола между сторонниками Маркса и Михаила Бакунина анархисты создали Международную рабочую Ассоциацию. |
Following a split between supporters of Marx and Mikhail Bakunin, anarchists formed the International Workers' Association. |
Китай прилагает неустанные усилия по обеспечению международного мира и стабильности и является твердым сторонником сохранения мира во всем мире. |
China has untiringly sought to safeguard world peace and stability and is an unwavering force for the preservation of world peace. |
Сторонники считают право вето важной гарантией в международных отношениях. |
Supporters regard the veto as an important safeguard in international relations. |
В 2001 году сторонники кви создали молодежную организацию международное социалистическое сопротивление. |
Supporters of the CWI launched a youth organisation, International Socialist Resistance, in 2001. |
Как сторонники негритянства, Диоп и Сенгор поддерживали создание международной черной идентичности, которая была бы отделена от империализма и колониализма. |
As proponents of négritude, Diop and Senghor supported the creation of an international black identity that was separated from imperialism and colonialism. |
В 1938 году Троцкий и его сторонники основали новую международную организацию коммунистов-диссидентов-Четвертый Интернационал. |
In 1938, Trotsky and his supporters founded a new international organisation of dissident communists, the Fourth International. |
Основными международными сторонниками на этапе создания были ЮНЕСКО и ДАНИДА. |
Key international supporters during the establishment phase were UNESCO and DANIDA. |
В любом случае сторонние наблюдатели должны быть благодарны за то, что Китай принимает участие в этой дискуссии, отмечает Фатих Бирол (Fatih Birol), главный экономист Международного энергетического агентства. |
In any case, outsiders should be grateful that China is weighing in, says Fatih Birol, chief economist for the IEA. |
На международном уровне существуют группы сторонников в Иране, Мексике, Колумбии, Бразилии, Франции и Турции. |
Internationally, there are groups of supporters in Iran, Mexico, Colombia, Brazil, France, and Turkey. |
Таким образом, Франция стала главным сторонником международного аболиционистского движения за искоренение проституции. |
France thus became a major supporter of the international abolitionist movement for the eradication of prostitution. |
Тед Грант и его сторонники создали конкурирующий офис, штат сотрудников и сбор средств, а также оставили воинствующее движение, чтобы сформировать международную марксистскую тенденцию. |
Ted Grant and his supporters set up a rival office, staff and fundraising, and left Militant to form the International Marxist Tendency. |
Избрание на пост президента Ирана сторонника жесткого курса мэра Тегерана Махмуда Ахмадинежада, скорее всего, приведет к ухудшению отношений с Западом и к международной изоляции страны. |
Iran's choice for its next president, the hardline Mayor of Teheran Mahmoud Ahmadinejad, is likely to worsen relations with the West and the country's international isolation. |
Чемпионат мира по Летвею является крупнейшим сторонником современных правил, чтобы следовать международной безопасности и регламентации для спортивных единоборств. |
The World Lethwei Championship is the biggest proponent of the modern rules in order to follow the international safety and regulation for combat sports. |
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития. |
Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development. |
Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Международная миграция является также реакцией на продолжающиеся демографические и социальные перемены. |
International migration is also a response to ongoing demographic and social changes. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
Международное сообщество продвигается в направлении создания форума, в рамках которого мнения детей могли бы быть услышанными и оказывать влияние на политику. |
The international community had been moving to provide a forum where children's opinions could be heard and could influence policy. |
Поэтому правительство Китая выступает за более тесное международное сотрудничество в космической области на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимодополняемости и общего прогресса. |
Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit, mutual complementarity and common progress. |
Для решения проблемы наркотиков международное сотрудничество в этой области должно осуществляться на регулярной основе и в духе взаимности. |
To meet the drug challenge, international cooperation must be systematic and reciprocal. |
Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. |
International law - and basic morality - demands nothing less. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
Она отметила, что не были достигнуты цели Международного десятилетия и что необходимо рассмотреть вопрос о провозглашении второго десятилетия. |
She noted that the international decade had not reached its goals and that it was necessary to consider a second decade. |
Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен. |
The honeymoon is over for South Africa and the international community. |
международная передача: случаи передачи веществ и оборудования; |
International transfer: Transfers of agents and equipment; |
Так что праведники и сторонники должны... |
So the righteous and the rightly guided must... |
Он сторонник Мексики. |
He's a Mexican sympathizer. |
XLII. РАССКАЗ ПРОВОДНИКА МЕЖДУНАРОДНОГО ВАГОНА СКОРОГО ПОЕЗДА МОСКВА-ОДЕССА О ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО НА ПЕРЕГОНЕ НАРА-МАЛЫЙ ЯРОСЛАВЕЦ. |
THE STORY TOLD BY THE CONDUCTOR OF THE MOSCOW-ODESSA EXPRESS OF WHAT HAPPENED ON THE NARA-MALY YAROSLAVETS LINE |
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
Ирак также пополнял свои запасы стрелкового оружия и противотанковых средств, таких как АК-47 и гранатометы, у своих сторонников. |
Iraq also replenished their stocks of small arms and anti-tank weapons such as AK-47s and rocket-propelled grenades from its supporters. |
В 2001 году она получила международное признание, когда снялась в главной роли в роли Мадам Н. |
In 2001, she gained international recognition when she starred as Mme. |
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
Японские официальные лица подтвердили признание их страной решения Международного суда в марте 2014 года, в соответствии с которым это решение будет поддержано. |
Japanese officials confirmed their nation's recognition of the ICJ decision in March 2014, whereby the ruling would be upheld. |
Просто хотел поздравить редакторов, которые работали над разделом международная реакция. |
Just wanted to congratulate editors who worked on the international reactions section. |
Премьера фильма состоялась на открытии Международного кинофестиваля в Санта-Барбаре в 2014 году. |
The film's premiere served as the opening of the 2014 Santa Barbara International Film Festival. |
Книга Джона Рида, несомненно, поможет прояснить этот вопрос, являющийся фундаментальной проблемой международного рабочего движения. |
John Reed's book will undoubtedly help to clear this question, which is the fundamental problem of the international labor movement. |
Тегеранская Международная школа-это международная школа IB в Тегеране, предлагающая дипломную программу. |
Tehran International School is an IB world school in Tehran offering the Diploma Programme. |
Он попросил своих сторонников придерживаться его критики, полагая, что он разработал великую объединенную теорию физического и психического здоровья. |
He asked his supporters to stick with him through the criticism, believing that he had developed a grand unified theory of physical and mental health. |
В ноябре 2008 года она исполнила трек на закрытии Гей-игр, когда в Сиднее проходило международное спортивное мероприятие. |
In November 2008 she performed the track at the closing of the Gay Games, when the international sporting event was held in Sydney. |
Работа Ван Эйка происходит от Международного готического стиля, но вскоре он затмил его, отчасти благодаря большему акценту на натурализм и реализм. |
Van Eyck's work comes from the International Gothic style, but he soon eclipsed it, in part through a greater emphasis on naturalism and realism. |
Столица Венгрии, Будапешт, является домом для более чем 100 посольств и представительных органов в качестве международного политического актора. |
Hungary's capital city, Budapest, is home to more than 100 embassies and representative bodies as an international political actor. |
Другие, такие как Пол Роджерс, добавили, что равноправие международного порядка также жизненно важно. |
Others, such as Paul Rogers, have added that the equitability of the international order is equally vital. |
Среди других членов Международного Комитета по Нанкинской зоне безопасности, выступавших в качестве свидетелей, были Шахтер Серл Бейтс и Джон Мэги. |
Other members of the International Committee for the Nanjing Safety Zone who took the witness stand included Miner Searle Bates and John Magee. |
Местные профсоюзы IATSE работают в интересах своих членов,а также представляют общие цели Международного союза IATSE. |
The IATSE local unions work for the interest of their membership, while also representing the overarching goals of the IATSE International. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
Марксизм-ленинизм ставит своей целью создание международного коммунистического общества. |
Marxism–Leninism aims to create an international communist society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международные сторонники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международные сторонники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международные, сторонники . Также, к фразе «международные сторонники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
