Между двумя странами по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
обострение отношений между государствами - aggravation of relations between States
проскакивать между пальцев - slip through the fingers
дверь между внутренними помещениями - communicating door
окраска древесины от прокладок между пачками пиломатериалов - crosser stain
расстояние между проводниками - conductor spacing
расстояние между шпалами - sleeper spacing
стычки между - clashes between
между г-ном - between Mr
более тесная координация между - greater coordination among
баланс между добром и злом - the balance between good and evil
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
буровой станок с двумя стрелами - twin-boom drill rig
из виса углом на н.ж. подъём двумя ногами в упор - float stoop through uprise
вертолет с двумя двигателями - twin-engine helicopter
равенство между двумя - equality between the two
между двумя полями - between the two fields
между этими двумя процессами - between the two processes
разница между этими двумя - the difference between these two
торговли между двумя - trade between the two
сфера с двумя ручками - double torus
прерыватель с двумя рычажками - dual interrupter
Синонимы к двумя: побратимом, близнец, твин, двухместный, односпальные, двуединой, двойник
наименее развитыми странами - least developed countries
в консультации со странами - in consultation with the countries
Граница между двумя странами - boundary between the two countries
конфликт между странами - conflict between nations
обновления по странам - country updates
может помочь странам - can help countries
странами-получателями - by the recipient countries
между всеми странами - between all countries
по странам и - by country and by
странами в регионе - by countries in the region
записывать по пунктам - item
конструировать по моде - style
происходящий по прямой линии - lineal
по натуре - by nature
всыпать по первое число - sprinkle
не по существу - not on the merits
ударить по голове дубинкой - cosh
рассчитывать по показателю - calculate by indicator
по характеру - by character
фюзеляж с обводами по "правилу площадей" - area-ruled fuselage
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Они назвали ряд инициатив в области сотрудничества между странами - членами ОИГ. |
They noted a variety of cooperation initiatives among OIC members. |
Важное значение имеет также быстро растущая торговля услугами между странами Юга 1/. |
Also important is the rapidly expanding South-South services trade. |
Поскольку речь идет об управлении глобальным процессом, необходима определенная степень согласованности между странами и различными областями политики. |
Since what had to be managed was a global process, a measure of coherence between countries and different areas of policy was required. |
Эта инициатива подразумевает более значительное сближение между двумя странами, влияние которого будет более широким и всеобъемлющим во многих областях. |
This initiative implies a greater rapprochement between the two countries, whose impact would spread to wider and more comprehensive fields. |
Наличие прозрачных границ между странами региона обусловливает необходимость обеспечения силами МООНЛ в Либерии наблюдения за перемещением оружия. |
Porous borders between countries in the region necessitate the monitoring of arms movements by UNMIL forces in Liberia. |
Одной из самых важнейших моральных дилемм для Запада остается наличие огромного разрыва между самыми богатыми и бедными странами мира. |
The huge gap between the world’s richest and poorest countries remains one of the great moral dilemmas for the West. |
Между замком и всеми странами внизу нет никакого соглашения о выдаче. |
There's no extradition treaty between this Chateau and any of the nations down there. |
Ранее совершенно справедливо отмечалось, что работа Комиссии не должна сводиться лишь к налаживанию отношений между донорами и странами-получателями помощи. |
Earlier, it was noted quite rightly that the Commission should not be limited to relations between donors and beneficiary countries. |
Нищета и отсталость порождают условия для враждебности в рамках семьи, внутри стран и между соседними странами. |
Poverty and underdevelopment are fertile fields for hostilities in families, within countries and among neighbouring countries. |
Каждый день расстояния между различными странами кажется меньше. |
Every day distances between different countries seem less. |
Крупная инфраструктурная инициатива Китая – проект «Один пояс, одна дорога» – может создать новые проблемы зависимости и усугубить существующие противоречия между странами Азии. |
Its large infrastructure initiative, One Belt, One Road, will create new dependency problems and exacerbate existing rivalries in Asia. |
Международное сообщество должно сотрудничать в целях содействия экономическому росту, преодоления нищеты и уменьшения разрыва между странами Севера и Юга. |
The international community should work together to promote economic growth, eradicate poverty and narrow the gap between the North and the South. |
В общем и целом финансовые потоки и инвестиции в значительной степени распределялись между развитыми странами. |
In general, the great bulk of financial flows and investments had been between developed countries. |
Разница между двумя странами — не в их богатстве и не в их технологиях. |
The difference between these two countries is not their wealth and it's not their technology. |
Экономическое сотрудничество, как правило, включает сотрудничество между странами Юга в области торговли, инвестиций и финансов. |
Generally economic cooperation refers to intra-South cooperation in trade, investment and finance. |
Охват в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, снизился, и между различными регионами и странами наблюдаются значительные несоответствия. |
Coverage in sub-Saharan Africa has decreased, and there are large disparities within regions and countries. |
Главное управление по кредитно-финансовым вопросам является учреждением, контролирующим финансовые отношения между Конго и другими странами. |
The Department of Credit and Financial Affairs is a body responsible for monitoring financial relations between the Congo and foreign countries. |
Обмен техническими и оперативными ресурсами между странами южной части континента представляется целесообразным и должен быть продолжен. |
Sharing of technical and operational resources among the three Southern Cone countries was deemed appropriate and should be continued. |
В последние годы заключаемые между странами соглашения о взаимном признании дипломов или профессионального опыта стали более популярными. |
Mutual recognition agreements among countries of diplomas or professional experience have become more popular in recent years. |
Однако эти новые средства приводят также к тому, что между странами и группами населения возникают новые водоразделы. |
But the new media are also creating new cleavages between countries and groups. |
Одним из экономических показателей является разница в заработной плате между двумя странами. |
One economic indicator is the wage differential between both countries. |
Неравенство усиливается как в самих странах, так и между странами, и избежать этого нельзя. |
These inequities are dramatic consequences of distributive injustice and policy failure worldwide. |
В экономической области отношения между богатыми и бедными странами также характеризуются господством сильных над слабыми. |
In economic matters, relations between rich and poor countries are also characterized by the domination of the weak by the strong. |
Усиливающиеся различия между наименее развитыми странами показывают, что политические стратегии необходимо разрабатывать с учетом конкретных обстоятельств, сложившихся в каждой отдельной стране. |
The growing heterogeneity among the least developed countries makes it evident that policies need to be tailored to country circumstances. |
Это явно акт эко-терроризма направленый на прекращение строительства трубопровода между двумя нашими странами. |
It's clearly an act of Eco-terrorism aimed at stopping the building of a link between our two countries. |
Попытки установления вертикальных связей между развивающимися странами вряд ли увенчаются успехом. |
Trying to establish vertical relationships among developing countries would not be a good idea. |
Еще одной исключительно сложной проблемой является устранение влияния различий между странами, касающихся климата, культуры или потребительских привычек. |
It is also extremely difficult to exclude the effect of differences between countries related to climate, culture or consumer behaviour. |
Рабочая группа решила подождать завершения консультаций между Данией, Германией и Швецией относительно корректировки маршрутов перевозок по железнодорожным линиям СМЖЛ между этими странами. |
The Working Party decided to await the outcome of the consultations among Denmark, Germany and Sweden on realignment of AGC railway lines between these countries. |
Эта задача может быть решена благодаря привлечению большего числа сторон и более широкому сотрудничеству между всеми странами. |
That objective could be accomplished through greater multilateralism and cooperation among all countries. |
Ссоры с Россией никогда не приводили к установлению более теплых отношений между двумя странами – не произойдет этого и сейчас. |
Scolding Russia has never resulted in warmer relations between the two countries; it is certainly not going to do so now. |
Различия между странами также выражаются в разных приоритетах в отношении источников загрязнения и потенциально опасных химических веществ. |
Different countries prioritize different pollution sources and potentially hazardous substances. |
Они традиционно проводились с целью поощрения здорового духа соперничества между странами и содействия миру и справедливости. |
They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and to promote peace and fair play. |
Кроме того, за расчетными показателями такого разрыва могут скрываться серьезные различия между отдельными странами. |
Additionally, these calculations of the gap can also hide important heterogeneity between countries. |
Всеобъемлющая экономическая стратегия должна учитывать огромные экономические различия между развивающимися и развитыми странами. |
A comprehensive economic strategy should take into consideration the great economic disparities existing between developing and developed countries. |
Эти усилия способствуют углублению взаимопонимания между Китаем и другими странами и играют важную роль в деле содействия социально-экономическому развитию. |
These efforts have increased understanding between China and other countries and have played a vigorous role in promoting economic and social development. |
Некоторые развивающиеся страны также устанавливают преференции в контексте Глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами и других многосторонних преференциальных систем. |
Some developing countries also grant preferences within the context of the Global System of Trade Preferences and other multilateral preferential schemes. |
Таджикская железнодорожная компания является участником Тарифного соглашения между странами СНГ и использует ставки, предусмотренные Тарифной политикой стран СНГ, утверждаемой на ежегодной Тарифной конференции. |
The Tajik Railway Company is a participant of CIS Tariff Agreement and use rates under the Tariff Policy of CIS, approved on annual Tariff Conference. |
Некоторые доноры поощряют активное участие доноров в поддержке регионального экономического сотрудничества между развивающимися странами. |
Some donors encourage active donor participation in support of regional economic cooperation among developing countries. |
В-третьих, особое внимание будет уделяться инициативам в области ТСРС, которые потенциально могут оказывать поддержку более широким программам экономического сотрудничества между развивающимися странами. |
Thirdly, particular attention will be paid to TCDC initiatives that have the potential to support wider economic cooperation schemes among developing countries. |
Большие перекосы в показателях проникновения и доступности по-прежнему существуют как между странами и регионами, так и в их пределах. |
Large disparities in terms of penetration and affordability still exist, both across and within countries and regions. |
В настоящий момент на долю России приходится одна шестая объемов внешней торговли Украины, на долю Евросоюза — одна третья, а оставшаяся часть распределяется между несколькими другими странами. |
Currently, about a sixth of Ukraine’s external trade is with Russia, a third is with the EU, and the balance with a variety of other countries. |
Усилиям в этой области мог бы способствовать обмен технологиями и ноу-хау между странами. |
Transferring technology and know-how among countries could assist in this effort. |
В случае расхождений в значениях между странами для одних и тех же разновидностей можно применять меньшее значение или этот вопрос можно дополнительно обсудить. |
Where countries have different values for the same cultivars, the lower one can be applicable or it can be further discussed. |
Возможной причиной этого является деятельность в Майами групп, существование которых зависит от сохранения конфронтационной политики между двумя странами. |
One possible reason is the existence of groups in Miami whose relevance depends on the continued existence of confrontational policy between the two countries. |
В рамках этого процесса, несомненно, укрепились отношения сотрудничества между странами Центральной Америки и международными органами. |
As part of that process, it is an undeniable fact that relations and cooperation between Central American countries and international bodies have been strengthened. |
Ослабление напряженности между двумя странами полезно и для них, и для региона в целом. |
Reducing tensions between the two is good for them and the region. |
Следует отметить, что данные по миру и отдельным регионам не отражают существенных различий между странами. |
Further, global and regional data can hide wide variations across countries. |
- Если произойдет конфликт между нашими двумя странами, мы сами проиграем, а другие получат преимущество». |
“If there is a conflict between our two countries, we will lose, and others will benefit.” |
Я давно мечтал создать альянс между нашими двумя великими странами, с помощью брака наших детей. |
It has long been my wish to form an alliance between our two great nations with a marriage of our son and heir, Prince Arthur, and Princess Catherine. |
Мы также могли бы извлечь пользу из обмена опытом, результатами исследований, знаниями и информацией, а также позитивной практикой между странами. |
We could also learn from exchange of experience, research, expertise and information, and good practice between countries. |
Какие отношения существуют между этими двумя людьми, между этими двумя семьями? |
What is the connection between these two men, between these two families? |
Может передаваться между видами часто от укуса зараженного животного. |
Can be transmitted between species commonly from a bite from an infected animal. |
Эти индикаторы износа должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с резиновыми перемычками между ребрами или блоками протектора. |
The tread-wear indicators shall be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread. |
You said everything between you and angelo was all right. |
|
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Между вами, вас четыре человека - якобы его ближайшего и дорогая - несут ответственность за смерть, однако это произошло. |
Between you, you four people - supposedly his nearest and dearest - are responsible for that death, however it came about. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
And strengthening the bond between our two countries. |
|
Грин назвал соглашение еще одной важной вехой в партнерстве между нашими странами. |
Green called the agreement another important milestone in the partnership between our two countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между двумя странами по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между двумя странами по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, двумя, странами, по . Также, к фразе «между двумя странами по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.