Оперативными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако процессы подготовки состояний также являются оперативными; их можно рассматривать как оперативное определение физического состояния. |
However, state preparation processes are also operational; one might regard them as the operational definition of a physical state. |
Обе организации обмениваются информацией и оперативными данными, которые поступают из разных регионов мира. |
Both organizations exchange information and intelligence worldwide. |
По этим причинам в период с 1933 по 1934 год руководство люфтваффе в основном занималось тактическими и оперативными методами. |
For these reasons, between 1933 and 1934, the Luftwaffe's leadership was primarily concerned with tactical and operational methods. |
Восточное командование и его западный коллега являются двумя основными региональными оперативными группировками соответственно для Восточной и Западной Грузии. |
The Eastern Command and its Western counterpart are two main regional operational groupings, respectively, for eastern and western Georgia. |
Работники государственного сектора охвачены органами социального обеспечения с корпоративными и оперативными структурами, аналогичными структурам МССБ. |
Public sector workers are covered by social security agencies with corporate and operative structures similar to those of IMSS. |
Изменения, связанные с развертыванием гражданского персонала и оперативными расходами, также могут привести к сокращению расходов. |
Changes in the deployment of civilian personnel and operational costs could likewise result in lower expenditures. |
Круг полномочий вице-президента был несовместим с другими оперативными обязанностями в организационной структуре. |
The Vice Presidential terms of reference were incompatible with other operations assignments in the organizational structure. |
Самыми оперативными публикациями являются пресс-выпуски для средств массовой информации, представляющие собой краткие материалы по наиболее актуальным вопросам. |
Its most operationally useful publications are press releases consisting of short articles on the most topical subjects. |
Три игры, «Военная игра, «Битва кланов» и «Атака Героев», которая тоже купила эфирное время для рекламы во время «Суперкубка», сделали этот матч бенефисом многопользовательских игр для мобильных устройств с оперативными системами iOS и «Андроид». |
Together, with a third game, UCool’s Heroes Charge, which also bought air time, the Super Bowl was a coming-out party for multiplayer games for iOS and Android phones. |
Высадка в Средиземном море в Алжире и Оране осуществлялась двумя оперативными группами, состоявшими в основном из британских кораблей. |
Making landings inside the Mediterranean at Algiers and Oran were two task forces composed primarily of British ships. |
Существует 6 719 оперативных проектов с 1 241 749 оперативными центрами Аанганвади. |
There are 6,719 operational projects with 1,241,749 operational Aanganwadi centres. |
Вечером 8 августа Флетчер вместе со своими авианосными оперативными группами покинул район Соломоновых островов. |
Fletcher withdrew from the Solomon Islands area with his carrier task forces the evening of 8 August. |
В общей сложности супер Этендард был оснащен тремя оперативными эскадрильями и учебным подразделением. |
In total, three operational squadrons and a training unit were equipped with the Super Étendard. |
Последний зарегистрированный статус, 15 марта 1945 года, перечислял 740 на Восточном фронте, из которых 361 были оперативными. |
The last recorded status, on 15 March 1945, listed 740 on the Eastern Front, of which 361 were operational. |
Наиболее крупными оперативными подразделениями в составе авиационного корпуса являются авиадивизии, которые имеют от 2 до 3 авиационных полков, каждый из которых имеет от 20 до 36 самолетов. |
The largest operational units within the Aviation Corps is the air division, which has 2 to 3 aviation regiments, each with 20 to 36 aircraft. |
Десять крыльев также включают в себя базу канадских Вооруженных сил наряду с другими оперативными и вспомогательными подразделениями. |
Ten wings also include a Canadian Forces base along with other operational and support units. |
Сроки перенесены в связи с чрезвычайными оперативными обстоятельствами, связанными с резким увеличением числа новых миссий. |
Delayed owing to operational contingencies arising from surge in new mission activity. |
Оба командующих военно-морскими оперативными группами подчинялись Адмиралу Каннингему как главнокомандующему Военно-Морскими Силами. |
The two naval task force commanders reported to Admiral Cunningham as overall Naval Forces Commander. |
В компании AccuWeather работает более 500 человек, более 100 из которых являются оперативными метеорологами. |
AccuWeather employs more than 500 people, more than 100 of whom are operational meteorologists. |
После 25 операций Брюс стал командиром эскадрильи штурманов и бомбардировщиков, что было штатным назначением с ограниченными оперативными обязанностями летчика. |
After 25 operations, Bruce became the squadron's Navigation and Bombing Leader, which was a staff appointment with restricted operational flying duties. |
Космические спутниковые системы часто используют TMR, хотя спутниковая оперативная память обычно использует коррекцию ошибок Хэмминга. |
Space satellite systems often use TMR, although satellite RAM usually uses Hamming error correction. |
Версия 0 была использована в ограниченной степени такими проектами, как TOGA, и больше не используется в оперативном режиме. |
Version 0 was used to a limited extent by projects such as TOGA, and is no longer in operational use. |
They'd never kill an operative's widow. |
|
Their ops, their renditions... their domestic assassinations. |
|
Оперативные расходы покрыло правительство Соединенных Штатов, за что мы очень признательны. |
The operational costs were covered by the United States Government, for which we are grateful. |
Также требуется процессор PowerPC или Intel Core, 128 МБ оперативной памяти и 100 МБ свободного места на жестком диске. |
A PowerPC or an Intel Core processor, 128 MB of RAM, and 100 MB of free hard disk space are also required. |
Специальная оперативная группа является одним из специальных оперативных подразделений в полицейской службе. |
Special Task Force is one of the special operational units in the Police Service. |
В 2014 году РСН развернула два корабля, RSS Resolute и Tenacious в Аденском заливе, чтобы помочь в борьбе с пиратством в составе 151-й Оперативной группы. |
In 2014, the RSN deployed two ships, the RSS Resolute and the Tenacious to the Gulf of Aden to aid in counter piracy efforts as part of Task Force 151. |
Теперь он / она готов действовать под прикрытием посольства, чтобы собирать информацию, создавать свою собственную сеть информаторов, кротов или оперативников, как того потребует задача. |
He/she is now ready to operate under the cover of an Embassy to gather information, set up his own network of informers, moles or operatives as the task may require. |
Региональные командиры находятся под непосредственным оперативным командованием полковника Риада Асаада и почти ежедневно проводят селекторные совещания. |
The regional commanders are under the direct operational command of Colonel Riad Asaad and hold conference calls almost daily. |
Оперативники на позициях. |
Our operatives are in position. |
Некоторые эксперты выразили мнение, что оперативное обнаружение огня имеет очень важное значение для его быстрого тушения и облегчения эвакуации пассажиров. |
Some experts expressed their views that prompt fire detection is essential to extinguish the fire quickly and to facilitate passengers' evacuation. |
The Allies now read U-boat operational traffic. |
|
При непроходимости тонкой кишки около 25% требуют оперативного вмешательства. |
In small bowel obstruction about 25% require surgery. |
Первый NF-5A был передан в октябре 1969 года на авиабазу Твенте для 313-й эскадрильи, действовавшей в качестве оперативной конверсионной единицы. |
The first NF-5A was handed over in October 1969 at Twente airbase for 313 Squadron acting as Operational Conversion Unit. |
These expenditures are reported under operational costs of the Mission. |
|
Эта оперативная группа в конечном счете решила, где будут размещены мужчины. |
This task force ultimately decided where men were to be housed. |
Оперативные расходы по секретариату в целом. |
Projections are based on historical data and adjusted to actual needs. |
Выверка операций с ПРООН стала проводиться регулярно, и все неурегулированные позиции теперь оперативно выявляются и повторно проверяются. |
Reconciliations with UNDP became regular and all outstanding items are now promptly identified and followed up. |
В связи с уникальностью этого преступления и возможностью ФБР... оказать специализированную помощь в его расследовании... дело будет вести совместная оперативная группа обоих подразделений. |
Now, because of the uniqueness of the crime, and because the FBI is able to provide resources critical to this investigation they will be leading the interagency task force assigned to the case. |
Более 1 000 000 человек, разделившись на две оперативные маневренные группы, двинулись вперед. |
More than 1,000,000 men, split into two operating maneuver groups, advanced. |
Каждый диспетчерский пункт является конечной точкой автоматической доставки оперативных данных работоспособности объектов лифтового хозяйства. |
Each dispatching centre is a finite point for automatic delivery of operational performance data from elevators. |
Как с базой данных в памяти, так и с таблицей данных, вся информация изначально загружается в оперативную память или флэш-память вместо жестких дисков. |
With both in-memory database and data grid, all information is initially loaded into memory RAM or flash memory instead of hard disks. |
Мало того, что добавление большего объема оперативной памяти к вашему компьютеру помогает ему работать быстрее, это помогает загружать ваш компьютер намного быстрее по сравнению с загрузкой системы с меньшим объемом оперативной памяти. |
Not only does adding more RAM to your computer help it run faster, it helps boots up your computer immensely faster compared to booting up a system with less RAM. |
Канадские солдаты обстреливают боевые позиции талибов из М777 с передовой оперативной базы в провинции Гильменд. |
Canadian soldiers fire an M777 at Taliban fighting positions from a forward operating base in the Helmand Province. |
Оперативный спор между различными сторонами сосредоточен на том, является ли пытка пыткой, фактом или мнением? |
The operative dispute between the various parties centers on whether waterboarding is torture, fact or opinion? |
Старшим зачисляется личный состав оперативного состава по обслуживанию тактической техники и транспортных средств. |
Senior Enlisted Personnel task personnel in the maintenance of tactical equipment and vehicles. |
С ликвидацией рабочей / гарнизонной одежды оперативная парадная форма теперь обычно надевается всякий раз, когда служебная одежда непрактична. |
With the elimination of work/garrison dress, operational dress uniforms are now commonly worn whenever service dress is impractical. |
Можно прервать синтез протеина отвечающий за перемещение воспоминаний из оперативной в долгосрочную. Но это требует инструментов и умений. |
The protein synthesis that moves memories from short-term to long-term can be interrupted, but that requires tools and skills. |
Его роль в бунте братьев Брукс, демонстрации республиканских оперативников против пересчета голосов, остается спорной. |
His role in the Brooks Brothers riot, the demonstration by Republican operatives against the recount, remains controversial. |
Они называются Оперативно- рабочей группой Х. |
They're designated Task Force X. |
Operational missions began in March 1945. |
|
При вступлении в зону ответственности другого пронумерованного флота они преобразуются в оперативную группу из этого флота. |
On entry into another numbered fleet's area of responsibility, they are redesignated as a task group from that fleet. |
После возвращения из Катара он был направлен в Джибути для оказания помощи в оперативном планировании будущих миссий СДВ. |
After returning from Qatar, he was deployed to Djibouti to assist in the operational planning of future SDV missions. |
При этом путем выбора различной аппаратуры наблюдения на местах учитываемые факторы риска можно адаптировать к различным оперативным условиям. |
However, by choosing different field sensors, the risk factors taken into consideration can be adapted to various operating environments. |
Было бы весьма ценно, если было бы дано конкретное определение оперативным мероприятиям центров. |
A specific definition of the operational activities of the centres would be appreciated. |
У тебя есть оперативный контроль над всеми органами правопорядка в этом районе. |
You have operational control of all Law Enforcement assets in the area. |
Общее улучшение продукта в областях живучести, оперативной памяти и вооружения. |
Overall product improvement in the areas of survivability, RAM, and armament. |
С июля по сентябрь марсоход в основном работал в режиме только оперативной памяти, чтобы избежать постоянных проблем с флэш-памятью. |
From July to September, the rover mostly operated using a RAM-only mode, to avoid ongoing flash memory issues. |
- оперативно-производственное планирование - day-to-day production planning
- оперативная реакция - quick reaction
- оперативная группа российских войск в приднестровье - operational group of Russian troops in Transnistria
- оперативная помощь - operational assistance
- оперативная служба Олимпийской безопасности - Olympic security task force
- добровольная оперативная служба - voluntary task force
- действуя оперативно - acting promptly
- делают оперативное - make operative
- запуск оперативного - operational launch
- для оперативного реагирования. - for operational response.
- оперативная доставка - expeditious delivery
- оперативное наблюдение - operational follow-up
- разрушение объектов оперативно-стратегического значения - strategic demolition
- танко-пехотно-артиллерийская оперативно-тактическая группа - tank-infantry-artillery team
- оперативная система - отправитель - transaction sender system
- оперативная политика по вынужденному переселению - operational policy on involuntary resettlement
- оперативное соединение быстрого развёртывания - rapid deployment task force
- отключение с использованием источника переменного оперативного тока - direct-acting trip
- провести оперативное - conduct a prompt
- оперативно-распорядительная связь - operative-managing communication
- оперативная группа поддержки - operations support group
- оперативная гинекология - operative gynecology
- резервная оперативная база флота - emergency fleet operating base
- оперативная связь взаимодействия органов контрразведки - counterintelligence operational liaison
- оперативная острота - operational exigencies
- оперативная отзывчивость - operational responsiveness
- оперативная экспертиза - operational expertise
- оперативно ответить - promptly answer
- оперативное здоровье - operative health
- оперативное питание - operative power