Межличностном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Социальная психиатрия-это раздел психиатрии, который фокусируется на межличностном и культурном контексте психического расстройства и психического благополучия. |
Social psychiatry is a branch of psychiatry that focuses on the interpersonal and cultural context of mental disorder and mental well-being. |
Типичные примеры выбора ситуации можно наблюдать в межличностном общении, например, когда родитель выводит своего ребенка из эмоционально неприятной ситуации. |
Typical examples of situation selection may be seen interpersonally, such as when a parent removes his or her child from an emotionally unpleasant situation. |
На межличностном/семейном уровне значительное число нерадивых семей возглавляют одинокие матери или мужчины, находящиеся в переходном возрасте. |
At the inter-personal/family level, a significant number of neglectful families are headed by a lone mother or have a transient male. |
В межличностном плане невроз включает зависимость, агрессивность, перфекционизм, шизоидную изоляцию, социально-культурное неадекватное поведение и т. д. |
Interpersonally, neurosis involves dependency, aggressiveness, perfectionism, schizoid isolation, socio-culturally inappropriate behaviors, etc. |
Кроме того, знания студентов о межличностном поведении показали прогрессивную валидность по сравнению с когнитивными факторами для прогнозирования академической и постакадемической успешности. |
Also, students' knowledge of interpersonal behavior showed progressive validity over cognitive factors for predicting academic and post academic success. |
Однако другие члены субреддита утверждают, что они сосредоточены на личном и межличностном совершенствовании. |
However, others from within the subreddit claim they focus on personal and interpersonal improvement. |
Каплан предположил, что Сексуальная дисфункция основана на интрапсихическом, межличностном и поведенческом уровнях. |
Kaplan proposed that sexual dysfunction was based on intrapsychic, interpersonal, and behavioural levels. |
Новый гуманизм ориентирован на преодоление боли и страданий на личностном, межличностном и социальном уровнях. |
New Humanism focuses on the overcoming of pain and suffering at a personal, interpersonal and social level. |
Фрейд писал о важности межличностных отношений для сексуального и эмоционального развития человека. |
Freud wrote about the importance of interpersonal relationships to one's sexual and emotional development. |
И предложения шаблона / администратора на самом деле являются просто дверными проемами, чтобы увести межличностные споры от FAC и на форумы по разрешению споров... Морская щука. |
And the template/admin suggestions are actually simply doorways to take interpersonal disputes away from FAC and into dispute resolution forums... Ling. |
Моя бывшая говорит, что я возвёл стену в сфере межличностных отношений... |
My ex says I put a wall up in my interpersonal relationships... |
Нужно поработать над твоими навыками межличностного общения. |
We need to work on your interpersonal skills. |
Конвергенция также повышает эффективность общения, что в свою очередь снижает неопределенность, межличностную тревожность и повышает взаимопонимание. |
Converging also increases the effectiveness of communication, which in turn lowers uncertainty, interpersonal anxiety, and increases mutual understanding. |
Что ж, добро пожаловать в удивительный мир межличностных отношений, Кол. |
Well, welcome to the wonderful world of interpersonal relationships, Col. |
Исследователи также сообщили о некоторых положительных результатах для межличностной психотерапии и диалектической поведенческой терапии. |
Researchers have also reported some positive outcomes for interpersonal psychotherapy and dialectical behavior therapy. |
Они придают большое значение межличностным отношениям, а члены группы - это очень сплоченное сообщество. |
They place a high value on interpersonal relationships and group members are a very close-knit community. |
Семейная жизнь и межличностные отношения этим законом не охватываются. |
Family life and personal relationships do not fall within the scope of the Act. |
Важно знать других игроков и овладевать тонкостями более или менее осознанного межличностного общения. |
It is important to know the other players and master the subtleties of more or less conscious interpersonal communication. |
Каналы коммуникации также влияют на эффективность межличностного общения. |
Channels of communication also affect the effectiveness of interpersonal communication. |
Более ранние исследования установили связь между межличностным насилием и жестокостью, которая приводит к безразличию. |
Earlier studies established the links between interpersonal violence and cruelty which leads to indifference. |
После удовлетворения физиологических потребностей и потребностей в безопасности третий уровень человеческих потребностей рассматривается как межличностный и включает в себя чувство принадлежности. |
After physiological and safety needs are fulfilled, the third level of human needs are seen to be interpersonal and involves feelings of belongingness. |
Технологии вредят нашему межличностному общению, отношениям и сообществам. |
Technologies harm our interpersonal communication, relationships, and communities. |
Пока я снова не стану человеком, больше никаких межличностных отношений. |
Until I'm human again, no more interpersonal relationships. |
В то время как доверие, прямота, альтруизм и уступчивость относятся к межличностному или социальному поведению, скромность относится к индивидуальной Я-концепции. |
While trust, straightforwardness, altruism, and compliance all refer to interpersonal or social behaviors, modesty refers to an individual's self-concept. |
Однако неизбежно возникнут межличностные трудности, которые снова приведут к фазе нарастания напряженности. |
However, interpersonal difficulties will inevitably arise, leading again to the tension building phase. |
Психотерапия - это межличностное, реляционное вмешательство, используемое обученными психотерапевтами для помощи клиентам в решении жизненных проблем. |
Psychotherapy is an interpersonal, relational intervention used by trained psychotherapists to aid clients in problems of living. |
Межличностная динамика эгоистического предубеждения, описанная в предыдущем разделе, имеет последствия для атрибуции результатов на рабочем месте. |
Interpersonal dynamics of the self-serving bias in the previous section have implications for attributions for outcomes in the workplace. |
Считается, что расстройство деперсонализации-дереализации в значительной степени вызвано межличностной травмой, такой как жестокое обращение в детстве. |
Depersonalization-derealization disorder is thought to be caused largely by interpersonal trauma such as childhood abuse. |
Модель описывает личностные аспекты и измерения, а также внутри - и межличностные отношения. |
The cables were then available online, fully unredacted. |
и снижения межличностной напряженности по сравнению с плацебо. |
and less interpersonal distress compared to placebo. |
Модель описывает личностные аспекты и измерения, а также внутри - и межличностные отношения. |
The model describes personality aspects and dimensions, as well as intra- and interpersonal relations. |
Открытое исследование межличностной психотерапии показало высокие показатели ремиссии от симптомов ПТСР без использования воздействия. |
An open trial of interpersonal psychotherapy reported high rates of remission from PTSD symptoms without using exposure. |
В исследованиях межличностного влечения, чем чаще кто-то видит человека, тем более приятным и симпатичным он ему кажется. |
In studies of interpersonal attraction, the more often someone sees a person, the more pleasing and likeable they find that person. |
Между 1991 и 1995 годами Стефф Грубер работал над новым фильмом, в котором он стремился исследовать эротические коды в межличностных отношениях. |
Between 1991 and 1995 Steff Gruber was working on a new film, in which he aimed to investigate the erotic codes in interpersonal relationships. |
Посредством обсуждения межличностных отношений врач может лучше оценить способность индивида вступать в клинические отношения и поддерживать их. |
Through discussion of interpersonal relationships, the clinician is better able to assess the individual's ability to enter and sustain a clinical relationship. |
Злоупотребление на рабочем месте может порождать негативные межличностные отношения в семье, что может способствовать нисходящей спирали отношений в обеих сферах. |
Workplace abuse may be spawning negative interpersonal relations in the home, which may contribution to a downward spiral of relationships in both spheres. |
Это его стремление все контролировать приводило к тому, что он раздавал непрошеные советы по самым разным вопросам, касавшимся как повседневной жизни, так и межличностных отношений. |
His micromanagement extended to him offering unsolicited advice on all sorts of mundane or personal matters. |
Эта поездка — около двух с половиной лет — потребует личного и межличностного дзена. |
That trip — around 2.5 years — will require personal and interpersonal zen. |
Другие широко используемые способы включают музыкальные, межличностные, вербальные, логические и внутриличностные. |
Other commonly employed modalities include musical, interpersonal, verbal, logical, and intrapersonal. |
Это очень важно, потому что работа в команде может быть когнитивной и межличностной. |
This is critical, because teamwork can be cognitively and interpersonally demanding. |
Основными характеристиками алекситимии являются выраженная дисфункция эмоционального сознания, социальной привязанности и межличностных отношений. |
The core characteristics of alexithymia are marked dysfunction in emotional awareness, social attachment, and interpersonal relating. |
Культура женственности предполагает, что люди, живущие и работающие в этой культуре, склонны в большей степени ценить межличностные отношения. |
A culture of femininity suggests that individuals who live and work in this kind of culture tend to value interpersonal relationships to a greater degree. |
Более того, она рассматривала установление внутреннего и внешнего мира как начало межличностных отношений. |
Moreover, she viewed the establishment of an inside and an outside world as the start of interpersonal relationships. |
В 1950-х годах теория Салливана о том, что шизофрения связана с межличностными отношениями, была широко принята в Соединенных Штатах. |
In the 1950s Sullivan's theory that schizophrenia is related to interpersonal relationships was widely accepted in the United States. |
Первый ключ его экзегезы - это межличностная аналогия взаимной любви. |
The first key of his exegesis is an interpersonal analogy of mutual love. |
Среди атипичных антипсихотиков одно исследование показало, что арипипразол может уменьшить межличностные проблемы и импульсивность. |
Among the atypical antipsychotics, one trial found that aripiprazole may reduce interpersonal problems and impulsivity. |
Теория социального обмена утверждает, что главной силой в межличностных отношениях является удовлетворение личных интересов обоих людей. |
Social exchange theory argues that the major force in interpersonal relationships is the satisfaction of both people's self-interest. |
В конце концов, все дело в том, что сообщество хотело установить свое собственное направление для решения межличностных проблем. |
After all, the whole point of the kerfuffle was that the community wanted to set its own direction for managing interpersonal issues. |
Музыкальное участие пожилых людей способствует поддержанию межличностных отношений и способствует успешному старению. |
Older people's music participation contributes to the maintenance of interpersonal relationships and promoting successful aging. |
Для социальных существ переговоры о межличностных решениях так же важны для выживания, как и умение ориентироваться в физическом ландшафте. |
For social beings, negotiating interpersonal decisions is as important to survival as being able to navigate the physical landscape. |
Одной из главных задач было просто уживаться с другим в изоляции, а также разрешать межличностные конфликты, если они возникали. |
One of the major tasks was simply getting along with another in isolation as well as resolving interpersonal conflict if it occurred. |
Общительность характеризует людей дружелюбных, экстравертных, тактичных, гибких и компетентных в межличностных отношениях. |
Sociability describes individuals who are friendly, extroverted, tactful, flexible, and interpersonally competent. |
Техники, практикуемые Айкидоистами, направлены на восстановление сбалансированной межличностной динамики и / или достижение положительного эмоционального результата в обмене. |
The techniques practised by Aikidoists aim at restoring a balanced interpersonal dynamic and/or reaching a positive emotional result in an exchange. |
Поскольку различные формы межличностного насилия в семье получают все большее внимание в литературе, жестокое обращение с братьями и сестрами все еще остается на заднем плане. |
As various forms of interpersonal family violence receive more attention in the literature, sibling abuse is still in the background. |
Межличностное общение может привести к травмам в отношениях. |
Interpersonal communications can lead to hurt in relationships. |
Примерами возможных проблем могут служить способы борьбы с употреблением наркотиков и алкоголя некоторыми пользователями приюта, а также разрешение межличностных конфликтов. |
Examples of possible problems are ways to deal with drug and alcohol use by certain shelter users, and resolution of interpersonal conflicts. |
Это расширяет круг обязанностей курандеро, охватывая не только физические недуги, но и психологические и межличностные проблемы. |
This extends a curandero's duties to cover not only physical ailments but also psychological and interpersonal issues. |
Эта теория в основном объясняет межличностные взаимодействия локальной группы людей. |
This theory mainly explains the interpersonal interactions of a local group of people. |
- межличностная функция языка - interpersonal function of language
- в межличностном - in interpersonal
- иметь навыки межличностного общения - have interpersonal skills
- внутри- и межличностные - intra- and interindividual
- личностные и межличностные навыки - personal and interpersonal skills
- межличностные каналы - interpersonal channels
- межличностные споры - interpersonal disputes
- межличностная эффективность - interpersonal effectiveness
- межличностное восприятие - interpersonal perception
- межличностная динамика - interpersonal dynamics
- хорошие межличностные - good interpersonal
- межличностная тревожность - interpersonal anxiety
- межличностная функция - interpersonal function
- межличностное доверие - interpersonal trust
- межличностное качество - interpersonal qualities
- межличностное общение - interpersonal intercourse
- межличностные relationsship - interpersonal relationsship
- межличностные и коммуникативные навыки - interpersonal and communication skills
- межличностные и коммуникационные навыки - interpersonal and communications skills
- межличностные и письменные коммуникативные навыки - interpersonal and written communication skills
- межличностные коммуникации - interpersonal communications
- межличностные отношения - interpersonal relationships
- межличностные принятия решений - interpersonal decision making
- межличностные связи - interpersonal bonds
- межличностные столкновения - interpersonal encounters
- межличностные трудности - interpersonal difficulties
- межличностный конфликт - interpersonal conflict
- межличностный стиль - interpersonal style
- характер межличностного - the nature of interpersonal
- навыки межличностных взаимоотношений - interpersonal relationship skills
