Мелодические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мелодические компоненты музыки и танцоры могут выбрать, чтобы быть в Клаве или вне Клава в любой момент. |
Melodic components of the music and dancers can choose to be in clave or out of clave at any point. |
Ритмические, гармонические и / или мелодические нарушения явных или неявных ожиданий человека связаны с музыкальным фриссоном как предпосылкой. |
Rhythmic, harmonic, and/or melodic violations of a person’s explicit or implicit expectations are associated with musical frisson as a prerequisite. |
Их музыка обогатилась современными ритмами и стала включать в себя французские мелодические влияния. |
Their music was enriched with contemporary rhythms and started to include French melodic influences. |
Это содержит мелодические темы из песни, аккорды из одного из разделов песни, а также ритм и стиль песни. |
This contains melodic themes from the song, chords from one of the song's sections, and the beat and style of the song. |
Мы постигаем этот порядок и мелодические и гармонические явления, которые проистекают из него, исходя из нашей структуры и воспитания. |
We conceive this order and the melodic and harmonic phenomena that spring from it out of our conformation and education. |
Его мелодические линии все больше напоминали о модусах и особенностях музыки его родной страны, таких как дроны. |
His melodic lines were increasingly reminiscent of the modes and features of the music of his native country, such as drones. |
Растягивая современные методы производства, Sheer Heart Attack ввел новые звуковые и мелодические паттерны. |
Stretching contemporary production methods, Sheer Heart Attack introduced new sound and melody patterns. |
Радио-и телевизионные станции создают свои собственные звуковые идентичности, используя мелодические темы для укрепления своего бренда. |
Radio and television stations create their own audio identities using melodic themes to strengthen their brand. |
Он находится в форме двойной вариации, причем каждая пара вариаций постепенно развивает ритм и мелодические идеи. |
It is in a double variation form, with each pair of variations progressively elaborating the rhythm and melodic ideas. |
Прохладный джаз развивался ближе к концу 1940-х годов, вводя более спокойные, плавные звуки и длинные, линейные мелодические линии. |
Cool jazz developed near the end of the 1940s, introducing calmer, smoother sounds and long, linear melodic lines. |
Определяющей характеристикой музыки рэгтайма является специфический тип синкопирования, в котором мелодические акценты возникают между метрическими ударами. |
The defining characteristic of ragtime music is a specific type of syncopation in which melodic accents occur between metrical beats. |
Результаты показали, что музыканты, страдающие семантической деменцией, способны распознавать и распознавать определенные мелодические тона. |
Results have shown that musicians who suffer from semantic dementia are able to identify and recognize certain melodic tones. |
ШИМ-Шам лучше всего сочетается с песнями свинга, мелодические линии которых начинаются на восьмом ударе, как и хореография. |
The Shim Sham goes best with swing songs whose melody lines start on beat eight, as does the choreography. |
Когда спид-метал впервые появился как жанр, он увеличил темп, который использовался ранними хэви-металлическими группами, сохраняя при этом их мелодические подходы. |
When speed metal first emerged as a genre, it increased the tempos that had been used by early heavy metal bands, while retaining their melodic approaches. |
Его обычно мейнстрим, джазовый стиль написания песен иногда уравновешивается странными звуковыми деталями, включая расстроенные мелодические фрагменты и синтетические шумы. |
Its generally mainstream, jazz-inflected songwriting is at times counterbalanced by odd sonic details, including detuned melodic fragments and synthetic noises. |
Мелодические линии, сыгранные на слайд-гитаре Tampa Red и спетые Карром, похожи на те, что звучали в более поздних песнях. |
The melody lines, played on slide guitar by Tampa Red and sung by Carr, are similar to those in the later songs. |
Его музыка сочетает в себе мелодические элементы редких мировых инструментов, мастерство синтезаторных оркестровок и студийных приемов. |
His music combines melodic elements of rare world instruments, mastery of synthesizer orchestrations and studio techniques. |
Корриды имеют самые широкие мелодические вариации от одного к другому, хотя многие корриды имеют одни и те же мелодии. |
The corridos have the broadest melodic variation from one to the next, though many corridos share the same melodies. |
Несмотря на то, что альбом по-прежнему очень глэм-метал, участники группы создали песни, которые имели менее властные мелодические влияния, чем песни с предыдущего альбома. |
Although still very much a glam metal album, the band members crafted songs that had less overbearing melodic influences than songs from the previous album. |
Он добавил музыкальное вступление из четырех тактов к каждому куплету и коду, повторяя мелодические мотивы песни. |
He added a four-bar musical introduction to each verse and a coda, echoing melodic motifs of the song. |
Наконец, есть трио, или более мягкая мелодическая секция, где есть сильный баланс между деревянными духовыми и низкой медью. |
Finally there is a trio, or a softer melodic section, where there is a strong balance between woodwinds and low brass. |
В течение нескольких часов у вас есть полный набор текстов и мелодическая линия. |
Within a couple of hours, you have a complete set of lyrics and a melodic line. |
Симфонический блэк-метал имеет те же компоненты, что и мелодический блэк-метал, но использует клавишные или инструменты, обычно встречающиеся в симфонической или классической музыке. |
Symphonic black metal has similar components as melodic black metal, but uses keyboarding or instruments normally found in symphonic or classical music. |
Вам нельзя быть здесь, - проговорил ей Николай Всеволодович ласковым, мелодическим голосом, и в глазах его засветилась необыкновенная нежность. |
You should not be here, Nikolay Vsyevolodovitch said to her in a caressing and melodious voice; and there was the light of an extraordinary tenderness in his eyes. |
В эпоху барокко исполнителям было свойственно импровизировать орнаментацию на заданной мелодической линии. |
In the Baroque period, it was common for performers to improvise ornamentation on a given melodic line. |
Мелодическая песня изображена на Балакришне и Ведике в ноябре в Муннаре. |
A melody Song is picturized on Balakrishna & Vedhika in November at Munnar. |
Это не относится к современному хроматическому nyckelharpor с тремя рядами клавиш для трех мелодических струн и одной басовой струны. |
This is not the case for modern chromatic nyckelharpor with three rows of keys for three melody strings and one bass string. |
Иногда мелодическая вариация происходит одновременно с оригиналом. |
Sometimes melodic variation occurs simultaneously with the original. |
Your voice is so gravelly, just like Lauren Bacall's. |
|
Она осыпала соперницу отборной руганью, которая в мелодических устах такой павы и барыни звучала во сто раз бесстыднее грубой и немузыкальной мужской брани. |
She showered her rival with choice abuse, which, on the melodious lips of such a peahen and grande dame sounded a hundred times more shameless than coarse and unmusical male abuse. |
Гимны Атри из Ригведы знаменательны своей мелодической структурой, а также тем, что содержат духовные идеи в форме загадок. |
The Atri hymns of the Rigveda are significant for their melodic structure as well as for featuring spiritual ideas in the form of riddles. |
Вариация повторяет мелодический фрагмент из четырех нот, который Элгар якобы насвистывал, возвращаясь домой к своей жене. |
The variation repeats a four-note melodic fragment which Elgar reportedly whistled when arriving home to his wife. |
Композиции альбома Eien no Tobira и Kagerou мелодически одинаковы, однако у них совершенно разные тексты песен и сюжет. |
The album tracks Eien no Tobira and Kagerou are melodically same, however, they have completely different lyrics and story within them. |
Веселая музыка с быстрыми темпами, множеством мелодических тем и вокалом также предпочитают экстраверты. |
Cheerful music with fast tempos, many melodic themes, and vocals are also preferred by extraverts. |
Однако появление мелодических инструментов убедит вас в том, что это действительно музыка, уходящая корнями в традиции. |
However, the entrance of the melody instruments will reassure you that this is indeed music that is rooted in tradition. |
Основное различие между ладайной и Квадрой состоит в том, что Квадра, как и корридо, не имеет стандартной мелодической модели и демонстрирует более разнообразную мелодию. |
The main difference between the ladainha and quadra is that the quadra, like the corrido, doesn't have a standard melodic model and exhibits a greater variety melody. |
In bluegrass music, the melody line is called the lead. |
|
Важные лейтмотивы основаны на мелодической Серии A-B-H-F, которая является их комбинированными инициалами. |
Important leitmotifs are based on the melodic series A–B–H–F, which is their combined initials. |
Эта настройка ограничивает мелодический диапазон мелодий и поэтому используется редко. |
This tuning limits the melodic range of the tunes and is therefore sparsely used. |
Здесь композитор развивает тему, сочиняя вариации либо мелодически, либо гармонически. |
Here the composer develops the subject by writing variations either melodically or harmonically. |
Параллельная гармония заставляет воспринимать аккорды не столько как функциональные корни, сколько как колористические расширения мелодической линии. |
Parallel harmony forces the chords to be understood less with functional roots, and more as coloristic expansions of the melodic line. |
Ноктюрн и Пассакалья связаны не только по скорости и длине, но и по мелодическому росту и симфоническому качеству. |
The Nocturne and the Passacaglia are related not only in speed and length but also in melodic growth and symphonic quality. |
Что же мог услышать блестящий, классически обученный аранжировщик с его мелодическим размахом в моих гнусаво-народных песенках? |
What was a brilliant, classically trained arranger with his melodic scope going to hear in my twangy-folky little songs? |
Ее музыка описывается как монофоническая, то есть состоящая ровно из одной мелодической линии. |
Her music is described as monophonic, that is, consisting of exactly one melodic line. |
Мелодический материал как в Си мажоре, так и в Ми-бемоль мажорных частях использует соответствующие пентатонические режимы этих тональностей. |
The melodic material in both the B major and E-flat major sections utilize the respective pentatonic modes of those keys. |
Популярный мелодический рисунок Древней Греции предлагает возможную отправную точку для андалузской каденции. |
A popular melodic pattern of Ancient Greece offers a possible starting point for the Andalusian cadence. |
Это одна из его самых лаконичных и мелодически сфокусированных пьес, длящаяся около двух с половиной минут. |
At about two and a half minutes in length, it is one of his most concise and melodically-focused pieces. |
Кроме того, люди более открытые предпочитают большее количество мелодических тем в музыкальном произведении. |
Furthermore, individuals more open prefer a greater number of melodic themes in a work of music. |
- мелодический оборот - melodic idiom
- мелодическая линия - melody line
- мелодический голос - melody part
- мелодический диктант - melodic dictation
- мелодический тон - melodic tone
- мелодическая фраза - melodic phrase
- мелодический мажор - melodic major
- мелодический минор - melodic minor
- мелодический интервал - melodic interval
- мелодическая минорная гамма - the melodic minor scale
- мелодическая кривая - intonation curve
- мелодические струны - melody strings
- мелодические фрагменты - melodic fragments
- мелодический рисунок - melodic pattern
- тон мелодической речитации в псалмодии - recitation note
