Мелодичные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приятный, музыкальный, стройный, ласкает слух, гармоничный, песенный, гармонический, радует слух, мелодический
На месте рта у маски была узкая прорезь, из нее вырывались мелодичные звуки, а руки, маска, одежда то всплывали вверх, то опускались. |
The mask mouth was a slot from which musical sounds issued now as the robes, the mask, the hands increased to a height, decreased. |
В конце 1980-х и начале 1990-х годов шведский дэт-метал стал заметным, и были созданы мелодичные формы дэт-метала. |
In the late 1980s and early 1990s, Swedish death metal became notable and melodic forms of death metal were created. |
Члены Foo Fighters смешивают мелодичные элементы с более тяжелыми. |
The members of Foo Fighters meld melodic elements with heavier ones. |
Для этого инструмента приспособлены только устойчивые песни и мелодичные пассажи. |
Only sustained songs and melodious passages are adapted for this instrument. |
Многие мелодичные металкоры могут иметь чистое пение в качестве вокала, а также рычание и крик. |
Many melodic metalcore can have clean singing as their vocals as well as growls and screaming. |
Звук Энди Мура описывается как тонко настроенные, мелодичные звуковые ландшафты, плавающие над выдающимися, умными басовыми линиями. |
Andy Moor's sound is described as finely tuned, melodic soundscapes floating above prominent, clever bass lines. |
Его определяющие черты включают расширенные синтезаторные колодки и мойки, мелодичные синтезаторные Лиды, тяжелую реверберацию и электронные брейкбиты. |
Its defining traits include extended synthesizer pads and washes, melodic synth leads, heavy reverberation, and electronic breakbeats. |
Back и знаменитый хип-хоп продюсер DJ Premier представлены в отдельных треках в основном для того, чтобы доставить мелодичные крючки и рефрейны. |
Back, and famed hip-hop record producer DJ Premier are featured in individual tracks primarily to deliver melodic hooks and refrains. |
Их музыка использует мелодичные мужские / женские вокальные гармонии и тексты в стиле народных сказок. |
Their music uses melodic male/female vocal harmonies and folktale-style lyrics. |
Но когда вы просыпаетесь, то это потрясающе, и внезапно весь шум - это мелодичные трели... |
But when you wake up in it, it's amazing, everything... suddenly all the noises are little liquid warbles of... |
Звук Энди Мура описывается как тонко настроенные, мелодичные звуковые ландшафты, плавающие над выдающимися, умными басовыми линиями. |
The squared section is of the same size as the diameter of the bolt shank, with a plain unthreaded shank. |
Мелодичные же их напевы навевают прекрасное настроение, приближающегося завораживающегося сезона золотой осени. |
Romantic compositions of artist repertoire casted spirit of forthcoming charming season of golden autumn. |
Мелодичные дэт-метал группы, такие как At the Gates и In Flames, оказали влияние на более поздние металкор-группы. |
Melodic death metal bands like At the Gates and In Flames influenced later metalcore bands. |
Жизнь то двигалась вместе с гондолой, на которой мы покачивались, плывя по узким каналам под мелодичные птичьи окрики гондольера, |
Some days life kept pace with the gondola as we nosed through the side canals and the boatman uttered his plaintive musical bird cry of warning. |
В поэме описывался волшебный сад, залитый лунным светом и напоенный ароматом цветущих деревьев, таинственная заводь и призрачные фигуры, пляшущие под мелодичные переливы музыки. |
It concerned a garden of the moon with the fragrance of pale blossoms, a mystic pool, some ancient figures of joy, a quavered Lucidian tune. |
The circle created melodious sounds, trak dhin. |
|
Быстрые, со вкусом подобранные и мелодичные соло дополняют микс и способствуют оригинальности музыки. |
Fast, tasteful, and tuneful solos complete the mix and contribute to the originality of the music. |
Their melodious voices sang as they danced around their father. |
|
Эллефсон объяснил, что группа изменила свой подход к написанию песен для этого альбома, начав писать более мелодичные песни. |
Ellefson explained that the band changed its approach to songwriting for this album, beginning to write more melodic songs. |
Мягкие, гортанные и звонкие, мелодичные голоса долетали из мрака, сливаясь в радостный, беззаботный гомон. |
The laughter and talking rose and fell in the dark night air, pleasant, homely, carefree sounds, gutturally soft, musically shrill. |
Их музыка представляет собой смесь классического мелодичного рока 1980-х годов и более современных силовых и симфонических металлических влияний. |
Their music is a blend of classic 1980s era melodic rock and more modern power and symphonic metal influences. |
Я помню оно мягкое и мелодичное подобно жизни отвергнутого любовника |
I remember it's soft and melodious. Like life's exiled lovers. |
Спустя немного она заговорила тихим, мелодичным голосом, который сливался в моих ушах с отдаленным журчанием водопада, пока наконец оба звука не слились в один. |
After a while, she spoke in low melodious tones, which mingled in my ear with the distant murmur of the falling water, until the two sounds became one. |
Slowmotion Apocalypse-итальянская мелодичная дэт-метал группа, образованная в Порденоне в 2002 году и в настоящее время подписанная на Scarlet Records. |
Slowmotion Apocalypse is an Italian melodic death metal band formed in Pordenone in 2002 and currently signed to Scarlet Records. |
Музыка Def Leppard-это смесь хард-рока, AOR, попа и хэви-метала с его многослойным, гармоничным вокалом и мелодичными гитарными риффами. |
Def Leppard's music is a mixture of hard rock, AOR, pop and heavy metal elements, with its multi-layered, harmonic vocals and its melodic guitar riffs. |
Имея два варианта настройки, верхняя струна является мелодичной, в то время как нижняя - резонантной. |
Given two options for tuning, the upper string is melodious while the lower string is resonant. |
Мелодичный, текстурный бас отличал джунгли от метрономного, пульсирующего звука основной танцевальной музыки. |
The melodic, textural bass differentiated Jungle from the metronomic, pulsating sound of mainstream dance music. |
Его приземленный стиль письма, который очень похож на рок-н-ролл, уравновешивает мой более легкий, мелодичный стиль. |
His down-to-earth way of writing, which is very rock 'n' roll, balances out my lighter, melodic style. |
Звук был более мелодичным и танцевальным, чем у его предыдущей группы, все еще с откровенно политической лирикой. |
The sound was more melodic and danceable than his earlier band, still with overtly political lyrics. |
При этом не теряя связи с прекрасным и мелодичным. |
Always without losing touch with the beautiful and melodic. |
Используя различные вокальные стили, музыка обычно включает рычащий вокал, крик, бэк-вокал, а также мелодичное пение. |
Using a variety of vocal styles, the music typically features growled vocals, screaming, backing vocals, as well as melodic singing. |
Альбом также склоняется больше к хэви-металу, чем к панк-року, с сравнениями с мелодичным дэт-металлом, трэш-металлом и пауэр-металлом. |
The album also leans more towards heavy metal rather than punk rock, with comparisons to melodic death metal, thrash metal and power metal. |
Музыка Кармело Пейса часто мелодична, но временами вполне характерна для музыкальных тенденций начала XX века. |
Carmelo Pace's music is often melodious, but at times quite characteristic of the early 20th century music tendencies. |
Группа постоянно экспериментировала со своим звуком, в первую очередь разрабатывая треки под управлением акустических гитар и мелодичного пения, которые впервые появились на Vol. |
The band has continually experimented with its sound, most notably developing tracks led by acoustic guitars and melodic singing that first appeared on Vol. |
Бекингем предоставил Макви больше артистической свободы в хорах, которые он открыл более мелодичной басовой линией. |
Buckingham granted McVie more artistic liberty on the choruses, which he opened up with a more melodic bass line. |
Abandoned-четвертый студийный альбом американской мелодичной хардкор-группы Defeater. |
Abandoned is the fourth studio album by American melodic hardcore band Defeater. |
Современные критики высоко оценили более мелодичный стиль Стратоники по сравнению с более ранними операми Мехула Евфросинья и кора. |
Contemporary critics praised the more melodic style of Stratonice compared to Méhul's earlier operas, Euphrosine and Cora. |
Воющие колокола отличаются мрачным и мрачным стилем кантри-и-рок музыки, и они были помечены как мелодичный блюз и кантри-гот. |
Howling Bells are notable for a doom-and-gloom, country-and-rock music style, and they have been labelled as melodic blues and country-goth. |
Enter Suicidal Angels-второй EP шведской мелодичной дэт-метал-группы Dark Tranquillity. |
Enter Suicidal Angels is the second EP by the Swedish melodic death metal band Dark Tranquillity. |
Вокальные стили Nu metal варьируются от мелодичного пения, рэпа, крика и смертельного рычания. |
Nu metal vocal styles range between melodic singing, rapping, screaming and death growling. |
Потом эти крики переходили в резкий свист, а затем звучали тихо и мелодично, как струйка воздуха, коснувшаяся паруса. |
All these sounds the spell-bound listener seemed to hear, and with them the hungry complaint of the gulls and the sea-mews, the soft thunder of the breaking wave, the cry of the protesting shingle. |
По словам Бегранда, в музыке Атрейо часто присутствуют элементы хэви-метала, готического рока, хардкорного панка, эмо, хард-рока, скримо и мелодичного дэт-метала. |
According to Begrand, Atreyu's music often features elements of heavy metal, gothic rock, hardcore punk, emo, hard rock, screamo and melodic death metal. |
Его коллега Олег Климай, который отметил, что “Ролз'Н'Рулз рулез”, любил большую энергию и агрессивность, а также мелодичность. |
His colleague Aleh Klimay, who noted that “Rolz'n'Rulz rulez,liked greater energy and aggressiveness, as well as melodiousness. |
Его музыкальный стиль был описан как традиционный, классический, ясный, мелодичный и бесспорно элегантный. |
His musical style has been described as traditional, classical, clear, melodic and of indisputable elegance. |
Первая сторона здесь возвращается к своему стильному, мелодичному, кокни-бунтарскому Бесту, но вторая сторона - это просто пешеходная американизированная мягкость, которая провоцирует только усталость. |
Side one here is back to his stylish, tuneful, Cockney Rebel best, but side two is simply pedestrian Americanised blandness that provokes only weariness. |
Которая мелодично пришла, отделившись от агата |
Once melodious, arrive, depart from agate |
Ее простой язык с его уникальной деревенской мелодичностью сочетается с элегантными оборотами фраз, которые описывают как особенности семьи Смарш, так и более широкие истины. |
Her plain language with its unique country lilt is paired with elegant turns of phrase that describe both Smarsh's family's specificities and also broader truths. |
Саксофон эскелина пукает и плюется, тромбон Свелла скользит и скользит, а барон отбивает свой обычный фирменный интенсивный, мелодичный и юмористический барабанный бой. |
Eskelin's sax farts and spits, Swell's trombone slips and slides, and Baron hammers out his usual trademark intense, tuneful, and humorous drumming. |
В музыкальном плане группа начинала с традиционного дэт-метала на своих ранних альбомах, но вскоре превратилась в мелодичную дэт-метал-группу. |
Musically, the band started off with a traditional death metal sound on their early albums, but soon turned into a melodic death metal band. |
На этом альбоме стиль группы изменился, перейдя от своих комедийно-юмористических песен к более агрессивному, но мелодичному звучанию. |
This album saw the band's style change by moving away from their comedic humorous songs into a more aggressive yet melodic sound. |
Он используется как мелодично, так и ритмично, например, как стук в дверь. |
It is used both melodically and rhythmically, for example as a door knock. |
Eidolon-это альбом немецкой мелодичной блэк-метал-группы Dark Fortress. |
Eidolon is an album by the German melodic black metal band Dark Fortress. |
Тебя выдал твой мелодичный голос и эта твоя особенная манера говорить. |
It's your melodious voice that gave you away and that special way you speak. |
- мелодичный перезвон - melodic chime
- делать мелодичным - melodize
- мелодичный голос - musical voice
- мелодичный рок - melodic rock
- мелодичный звук - tuneful sound
- мелодичный и перемещение - melodious and moving
- мелодичный напев - lilting melody
- мелодичный раздел - melodic section
- мелодичный тон - melodic tone
- мелодичный фразировки - melodic phrasing
