Менеджерами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждый день я разговариваю с дилерами и менеджерами, которые увлечены и полны идей. |
Every day I talk to dealers and managers, who are passionate and full of ideas. |
Менеджеры по обороту также называются практиками по обороту и часто являются временными менеджерами, которые остаются только столько, сколько требуется для достижения поворота. |
Turnaround Managers are also called Turnaround Practitioners, and often are interim managers who only stay as long as it takes to achieve the turnaround. |
В конце того же года он встретился с менеджерами театра, чтобы обсудить материал и набросать некоторые сцены. |
Toward the end of that year, he met with the theatre's managers to discuss the material and sketch out some of the scenes. |
Овчина была стилем, излюбленным Дель боем только в дураках и лошадях и футбольными менеджерами. |
Sheepskin was the style favoured by Del Boy in Only Fools & Horses and by football managers. |
Уоррент-офицеры иногда являются специализированными техниками и системными менеджерами и первоначально не были назначены на традиционные вооружения или службы Армии. |
Warrant officers are sometimes specialized technicians and systems managers, and were not originally assigned to traditional arms or services of the Army. |
Сигнальная лампа-это система из одной или нескольких лампочек, управляемая менеджерами сцены с помощью переключателя таким же образом, как они вызывали бы звуковые сигналы через гарнитуру. |
The cue light is a system of one or more light bulbs, controlled by the stage managers using a switch the same way that they would call audio cues over the headset. |
Твой собственный концерт перед топ-менеджерами, от каждого лейбла в городе, включая меня самого. |
Your own concert in front of the top executives from every label in town, including myself. |
Незапланированный контент все равно должен быть одобрен менеджерами по маркетингу, но гораздо более быстрым способом, например 1-2 часа или меньше. |
Unplanned content must still be approved by marketing managers, but in a much more rapid manner e.g. 1–2 hours or less. |
Рейтинги используются менеджерами по строительству и энергетике для оценки энергетической эффективности существующих зданий и промышленных предприятий. |
The ratings are used by building and energy managers to evaluate the energy performance of existing buildings and industrial plants. |
Это также была стратегия, направленная на улучшение внутрифирменных отношений между менеджерами и их сотрудниками. |
This was also a strategy to attempt to improve intra-office relationships between managers and their employees. |
В начале марта 1968 года Pink Floyd встретился с менеджерами Питером Дженнером и Эндрю Кингом из Blackhill Enterprises, чтобы обсудить будущее группы. |
In early March 1968 Pink Floyd met with managers Peter Jenner and Andrew King of Blackhill Enterprises to discuss the band's future. |
Важные управленческие решения принимаются демократическим путем собранием всех работников, а не профессиональными менеджерами. |
Important management decisions are taken democratically by an assembly of all workers, rather than by professional managers. |
Строительство завода координируется инженерами проекта и менеджерами проекта в зависимости от размера инвестиций. |
Plant construction is coordinated by project engineers and project managers depending on the size of the investment. |
В течение следующих двух месяцев Гарднер отменял или откладывал свои встречи с продавцами, а его машина накапливала штрафы за парковку, пока он встречался с менеджерами. |
For the following two months, Gardner cancelled or postponed his sales appointments and his car amassed parking tickets while he met with managers. |
Уоррент-офицеры иногда являются специализированными техниками и системными менеджерами и первоначально не были назначены на традиционные вооружения или службы Армии. |
Warrant officers are sometimes specialized technicians and systems managers, and were not originally assigned to traditional arms or services of the Army. |
Женщины, которые не продают достаточно сока, вынуждены заниматься проституцией своими менеджерами. |
Women who do not sell enough juice are forced into prostitution by their managers. |
Кроме того, Шифф и Гудлатт были назначены ведущими менеджерами. |
In addition, Schiff and Goodlatte were designated as the lead managers. |
Таким образом, коммуникационные решения, принимаемые кризисными менеджерами после кризиса, могут иметь серьезные последствия, как положительные, так и отрицательные. |
Therefore, the communication decisions crisis managers make in the wake of a crisis could have great consequences, either positive or negative. |
Лейн также организовал беспрецедентную торговлю менеджерами в середине сезона 1960 года, отправив Джо Гордона в тигры в обмен на Джимми Дайкса. |
Lane also engineered an unprecedented trade of managers in mid-season 1960, sending Joe Gordon to the Tigers in exchange for Jimmy Dykes. |
По данным трудовых организаций Гонконга, до 365 миллионов долларов удерживаются менеджерами, которые ограничивают оплату в обмен на некоторые услуги или не платят вообще. |
According to labor organizations in Hong Kong, up to $365 million is withheld by managers who restrict pay in exchange for some service, or don't pay at all. |
I'm the new senior vice president at CRG. |
|
Во время весенней тренировки менеджер Mets Вилли Рэндольф работал с Чавесом, чтобы улучшить его удар. |
During spring training, Mets manager Willie Randolph worked with Chávez to improve his hitting. |
Идеальный кандидат MSx-это старший менеджер, который уже был назначен или вскоре будет назначен на свою первую должность генерального директора. |
The ideal MSx candidate is a senior manager who has had or will soon be appointed to his or her first general management position. |
В 2015 году бывший менеджер отеля в Меритоне сказал, что гостям были предложены стимулы для изменения рейтингов, которые они оставили на сайте. |
In 2015, an ex-hotel manager at Meriton said that guests were offered inducements to change ratings they left on the site. |
The manager pointed at the computer in the room. |
|
In January 2010, a package manager was introduced for the Node. |
|
В системе X Window менеджер X display manager-это графический менеджер входа, который запускает сеанс входа на сервере X с того же или другого компьютера. |
In the X Window System, X display manager is a graphical login manager which starts a login session on an X server from the same or another computer. |
Менеджер бюджета может открыть заказ на покупку и продолжить подтверждение заказа на покупку без изменения сумм или счетов. |
The budget manager can open the purchase order and continue with the purchase order confirmation without changing any amounts or accounts. |
Менеджер из мультиплекса в Кастин сити |
The guy who manages the multiplex in castine city |
Пока ваш брат/менеджер не исчез со всеми трудом заработанными деньгами. |
Then your brother/manager disappeared with all your hard-earned money. |
It's my manager that's had the most dealings with them. |
|
1981, менеджер футбольного клуба Норвич Сити Кен Браун вручает королевские свадебные короны ученым Тасбурга после переноса спортивного дня из-за дождя. |
1981, Norwich City FC manager, Ken Brown, hands out Royal Wedding crowns to Tasburgh scholars following postponement of sports day due to rain. |
Э, я менеджер продаж средств передачи данных сотового оператора. |
Uh, I'm a sales-account manager for context communications, A mobile-service provider. |
- Джим Бич, менеджер Queen, о смене лейбла звукозаписи. |
—Jim Beach, Queen's Manager, on the change of record label. |
Менеджер банка сказал, что когда он спросил ее, она не смогла вспомнить этого парня. |
Bank manager said when he questioned her, she couldn't rember the customer or the transaction. |
Это первое определение-современная и традиционная версия, больше похожая на то, что сделал бы Менеджер по персоналу в 1920-х годах. |
This first definition is the modern and traditional version more like what a personnel manager would have done back in the 1920s. |
Менеджер ссылается на этот чек при подсчете кассиром вырученных денег. |
The manager refers to this slip when counting the cashier's sales money. |
Я хочу, чтобы вы как мой почти-менеджер или что вы там заливаете всем подряд, велели Макс и Нашиту охладить свой пыл. |
As my quasi-manager, or whatever nonsense you're telling people, I need you to tell Max and Nashit to cool it. |
Итак, кто она, театральный менеджер? |
So, what is she, the stage manager? |
После того как менеджер отеля встретил его в баре, он попросил показать ему свой старый номер. |
A background check was required to receive the necessary security clearances, but no polygraph test. |
Первыми комментаторами были репортер Woai-TV San Antonio news Джо Галли и давний профессиональный рестлинг-менеджер/исполнительный директор Джим Корнетт. |
WOAI-TV San Antonio news reporter Joe Galli and longtime pro-wrestling manager/executive Jim Cornette were the initial commentators. |
Менеджер буфера обмена-это компьютерная программа, которая добавляет функциональность в буфер обмена операционной системы. |
A clipboard manager is a computer program that adds functionality to an operating system's clipboard. |
Менеджер EHOME записывал выбор героев, вёл подготовительную работу. |
The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work. |
Вспышка произошла, когда британский менеджер угрожал рабочим пистолетом, который был выхвачен рабочими и начал отстреливаться. |
A flash point occurred when a British manager threatened workers with a gun, which was snatched by workers and started firing back. |
Manager from a local dealership called it in. |
|
Как поступил твой менеджер? |
What did your manager do? |
Во время работы с группой в Вене менеджер группы предложил Джонсу смешать записи в Западной Германии. |
While working with a band in Vienna the band's manager suggested Jones mix the recordings in West Germany. |
Менеджер Карлос Альберто Паррейра построил свою сторону через формацию 4-2-2-2. |
Manager Carlos Alberto Parreira built his side through a 4–2–2–2 formation. |
Для создания шаблона листа бюджетного плана с помощью мастера необходимо быть членом роли безопасности Менеджер бюджета (BudgetBudgetManager). |
To create a budget plan worksheet template by using a wizard, you must be a member of the Budget manager (BudgetBudgetManager) security role. |
Я тут стажировалась как менеджер, пока замуж не вышла. |
I was in the management training program here before I got married. |
«За ним побежал его менеджер, потому что участие в пресс-конференции обязательно. |
“His manager ran after him, because the press conference is obligatory. |
Генеральный директор распределяет роли между членами корпорации, такими как директор, бухгалтер и менеджер по персоналу. |
The CEO assigns roles to corporation members such as director, accountant and personnel manager. |
Если у вас есть аккаунт Instagram, добавьте его в свой Бизнес-менеджер или добавьте его, используя настройки своей Страницы. |
If you have an Instagram account, add it to your Business Manager or add it through your Page's settings. |
Его менеджер, Шелли Финкель, утверждал, что Тайсон не мог бросать значимые удары правой рукой, так как у него была травма колена. |
His manager, Shelly Finkel, claimed that Tyson was unable to throw meaningful right-hand punches since he had a knee injury. |
Картер-топ-менеджер, его жена Калиста-работник домашнего хосписа. |
Carter is a top executive, his wife Calista, a home hospice worker. |
Где менеджер Ма и Ко Ми Нам? |
Where did Manager Ma and Go Mi Nam go? |
Он и сейчас здоровехонек, будущий успешный финансовый менеджер. |
Look at him now in one piece, destined for success in financial management. |
Однако всего через несколько недель состав снова станет Cloud9, а прежний менеджер TSM Джек Этьен станет менеджером и владельцем команды. |
However, just a few weeks later the roster would once again become Cloud9 with previous TSM manager Jack Etienne becoming the manager and owner of the team. |
Я менеджер по продажам. Продаю полинезийский напиток из личи препятствующий старению. |
I'm the authorized sales associate for the polynesian anti-aging lychee fruit flush. |
- выкуп компании менеджерами - management buyout
- встречи с менеджерами - meetings with the managers
- в соответствии с менеджерами - according to the managers
- компакты с топ-менеджерами - compacts with senior managers
- линейными менеджерами - by line managers
- с линейными менеджерами - with line managers
- различия между менеджерами - differences between managers