Менее консервативны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более менее - more or less
гораздо менее вероятно, - is far less likely to
прошло менее - it took less than
лицо, осужденное за мисдиминор менее опасной категории - first-class misdemeanant
находится в менее чем - is in less than
менее вероятно, произойдет - less likely to happen
менее крутой склон - less steep slope
менее совершенен - is less than perfect
менее чем за восемь - in less than eight
менее 3-х лет - less than 3 years old
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
консервирование сушкой - preservation by dehydration
саратовская консерватория - Saratov Conservatory
приготовительное отделение консервного завода - canning kitchen
открывалка для консервов из коррозионностойкой стали - stainless steel can opener
производство жестяных консервных банок - can manufacture
глубоко консервативным - deeply conservative
количество консервантов - amount of preservatives
консервативно оценивается - is conservatively estimated
консервирования и замораживания - canning and freezing
Центральная консерватория музыки - central conservatory of music
Бесплатная консерватория предназначена для студентов с высшим средним и продвинутым образованием, имеющих не менее трех лет опыта работы на своем инструменте. |
The Tuition-free Conservatory is for high intermediate to advanced students with at least three years of experience on their instrument. |
Хотя взрослые среднего возраста имеют консервативную речь, как упоминалось выше, пожилые люди, как правило, имеют менее формальную речь. |
Although middle-aged adults have conservative speech as mentioned above, older adults tend to have less formal speech. |
Тем не менее, Кшнумы крайне консервативны в своей идеологии и предпочитают изоляцию даже по отношению к другим Парсам. |
Nonetheless, the Kshnoom are extremely conservative in their ideology and prefer isolation even with respect to other Parsis. |
Тем не менее архитектурное решение корпуса Си полностью соответствовало утонченному вкусу Лэнгдона - оно несло на себе печать консервативности, солидной прочности и надежности. |
But despite its sterile name, Building C appealed to Langdon's sense of architectural style-conservative and solid. |
Тем не менее консерватизм Глазунова подвергся нападкам внутри консерватории. |
Nevertheless, Glazunov's conservatism was attacked within the Conservatory. |
Тем не менее, Bloomberg время от времени выступал на стороне консервации, в частности, наложив вето на отзыв лицензии на склад Austin Nichols. |
However, Bloomberg has occasionally come down on the side of preservation, most notably in vetoing landmark revocation for the Austin Nichols warehouse. |
Однако критическое значение таких статистических суждений может быть субъективно изменено на менее консервативную оценку. |
However, the critical value of such statistical judgments may be subjectively altered to a less conservative estimate. |
Некоторые физики консервативно оценивают вероятность того, что вообще не наблюдалось никаких регулярных нейтрино, менее 10%. |
Some physicists conservatively estimate that there is less than a 10% chance that no regular neutrinos were observed at all. |
Между ультраортодоксальными и консерваторами современная ортодоксия в Америке также объединилась, став менее общим термином и более отчетливым движением. |
Between the ultra-Orthodox and Conservatives, Modern Orthodoxy in America also coalesced, becoming less a generic term and more a distinct movement. |
В то время как менее консервативные регионы борются за классификацию новых видов, когда таксономия более высокого порядка неизвестна, они часто используются для обнаружения присутствия специфических патогенов. |
While lesser-conserved regions struggle to classify new species when higher order taxonomy is unknown, they are often used to detect the presence of specific pathogens. |
Тем не менее, правительство отозвало поддержку после ответной реакции со стороны консервативных закулисников. |
However, the government withdrew support after backlash from Conservative backbenches. |
Современная европейская мода относится к ткани гораздо менее консервативно, обычно разрезая таким образом, чтобы оставить различные остатки ткани странной формы. |
Modern European fashion treats cloth much less conservatively, typically cutting in such a way as to leave various odd-shaped cloth remnants. |
Другие библиотеки менее консервативны. |
Other libraries are less tradition-bound. |
Тем не менее, depāto являются бастионами нескольких аспектов культурного консерватизма в стране. |
Still, depāto are bastions of several aspects of cultural conservatism in the country. |
Тем не менее, многовековые гонения и характер их происхождения сделали некоторых старообрядцев культурно консервативными. |
Nevertheless, centuries of persecution and the nature of their origin have made some Old Believers culturally conservative. |
Тем не менее, соленые огурцы все равно будут сделаны с искусственным консервантом, хотя клиенты могут отказаться от получения соленых огурцов с их гамбургерами. |
Nevertheless, the pickles will still be made with an artificial preservative, although customers can choose to opt out of getting pickles with their burgers. |
Поскольку в ноябре 1990 года насчитывалось 372 депутата-консерватора, то для этого требовалось большинство не менее 56 голосов. |
As there were 372 Conservative MPs in November 1990, a majority of at least 56 votes was therefore required. |
Маунтбеттен ценил пайка не только за его оригинальные идеи, но и за то, что он побуждал других сотрудников мыслить менее консервативно. |
Mountbatten valued Pyke not just for his original ideas, but because he prompted his other staff to think less conservatively. |
Тем не менее, в своем летнем доме он будет выступать за местных консервативных кандидатов. |
Nevertheless, he would stump for local Conservative candidates at his summer home. |
Тем не менее, основные консервативные партии Европы - часто христиан - демократы - продолжают привлекать избирателей. |
Yet mainstream European Conservative parties - often Christian Democrats - continue to attract voters. |
Статистический анализ, проведенный Washington Post, показал, что Кавано был более консервативен, чем Нил Горсух, и менее консервативен, чем Сэмюэл Алито. |
A statistical analysis by The Washington Post estimated that Kavanaugh was more conservative than Neil Gorsuch and less conservative than Samuel Alito. |
Вездесуще экспрессированные промоторы имели самую высокую степень консервации в своих последовательностях, в то время как клеточные специфические промоторы были менее консервативны. |
Ubiquitously expressed promoters had the highest conservation in their sequences, while cell-specific promoters were less conserved. |
Пациентам следует ограничить использование искусственных слез с консервантами до менее чем четырех-шести раз в день. |
Patients should limit their use of artificial tears with preservatives to less than four to six times a day. |
Преступления, связанные с честью, не являются традицией среди персов, которые, как правило, менее социально консервативны. |
Honor-related crimes are not a tradition among Persians, who are generally less socially conservative. |
Уже есть немало более или менее консервативных исламистских партий, согласных действовать по правилам демократии. |
There are already many examples of more or less conservative Islamist parties that are willing to play along. |
В 1992 году Букер EMLL Антонио Пенья покинул EMLL, чтобы сформировать Lucha Libre AAA World Wide, борцовское продвижение, которое было менее консервативным, чем CMLL. |
In 1992 EMLL booker Antonio Peña left EMLL to form Lucha Libre AAA World Wide, a wrestling promotion that was less conservative than CMLL. |
Эта комбинация привела к более консервативным первым погружениям, но менее консервативным повторным погружениям. |
This combination resulted in more conservative first dives, but less conservative repetitive dives. |
Поскольку плавание делалось в раздетом виде, оно стало менее популярным, поскольку общество стало более консервативным в ранний современный период. |
Since swimming was done in a state of undress, it became less popular as society became more conservative in the early Modern period. |
Сделаю ее менее консервативной? |
Make it less granny? |
Тем не менее исследователи обнаружили, что он коррелирует с британским консерватизмом. |
Nevertheless, researchers found that it correlated with British conservatism. |
Его демонстрации там вызвали недовольство менее квалифицированных и более консервативных врачей в городе. |
His demonstrations there antagonized the less skilled and more conservative physicians in the city. |
H1s are also less conserved than the core histones. |
|
Тем не менее мы не можем игнорировать или сводить к минимуму последствия крайне серьезного нападения, совершенного сегодня против Сирии. |
However, that cannot cause us to overlook or minimize the extreme gravity of the attack perpetrated against Syria today. |
Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара. |
He also played it on his bandoneon, a 19th-century German instrument created for churches that couldn't afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar. |
Моя жизнь, кажется, не становится менее опасной. |
My life doesn't seem to be getting any safer. |
Тем не менее внутрирегиональная торговля имеет весьма значительный удельный вес в торговле ЛТДС. |
Intra-regional trade is nevertheless very important in VAWP trade. |
Тем не менее, важно рассматривать этот высокий уровень цен в перспективе. |
Nonetheless, it is important to put these higher price levels into perspective. |
Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов. |
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes. |
Тем не менее сотрудники, занимающиеся вопросами восстановления общин, добились успехов в расширении деятельности по охвату детей-инвалидов на дому. |
Rehabilitation workers nevertheless succeeded in expanding home outreach activities for disabled children. |
Тем не менее было условлено, что работа над темой не будет включать детального рассмотрения права, регулирующего выдачу, или принципов международного уголовного права. |
It was understood, however, that the work on the topic would not include detailed consideration of extradition law or the principles of international criminal law. |
В соответствии с Обзором состояния ядерных вооружений, например, в дальнейшем Америка всё менее полагается на ядерные вооружения, практически принимая доктрину ненанесения первого удара. |
The NPR, for example, further reduces America’s reliance on nuclear weapons by adopting an almost no-first-use doctrine. |
Тем не менее, как кажется, они начинают уступать перед лицом непоборимых императивов косовского кризиса. |
And yet it begins to look as though they may nevertheless be in the process of being overcome by the irresistible imperatives of the Kosovo crisis. |
«Со временем будет закуплено не менее 50 бортов, чтобы окупить все затраты на его производство», — заявил Бондарев. |
“No less than 50 aircraft over time will be purchased in order to cover the costs that will go into production,” Bondarev said, according to Russian state media outlets. |
Избиратели узнают Макрона, который находится в поле зрения общественности менее трех лет, поэтому перед телевизионной аудиторией почти в 10 миллионов человек ставки были чрезвычайно высоки. |
Voters are still getting to know Macron who’s been in the public eye for less than three years, so the stakes were high in front of a television audience of almost 10 million. |
Это несомненно гениальная, но тем не менее фашистская технология. |
It is a truly ingenious- albeit fascist- piece of technology. |
Или, спокойная и менее разгоряченная, гладила и чинила свое, его и Катенькино белье. |
Or, calm and less flushed, she ironed and mended her own, his, and Katenka's linen. |
Ну, допустим, что вы правы, - заметил Кэриген, изображая нерешительность, хотя он давно уже все решил. - Но тем не менее это дьявольски щекотливое дело. |
All very fine, replied Mr. Kerrigan, pretending a dullness which he did not feel; but it's damned ticklish business at best. |
Думаю, этот мизинчиковый прием Шини найдет менее чем романтичным. |
I think that Sheeni might find this pinkie technique less than romantic. |
Глава Интерпола оказался менее любезным. Он только час назад выслушивал по телефону мнение об американце комманданте Рамиро. |
The head of Interpol had been less than cordial. He had just spent an hour on the telephone listening to Commandant Ramiro's complaints about the American. |
Консервант, действующий бессрочно, без обезвоживания или замерзания. |
A preservative that acts indefinitely without dehydration or freezing. |
В 1984 году консервативный обозреватель Джордж Уилл посетил концерт Спрингстина, а затем написал колонку, восхваляющую трудовую этику Спрингстина. |
In 1984, conservative columnist George Will attended a Springsteen concert and then wrote a column praising Springsteen's work ethic. |
Джонс описал себя как консерватора, палеоконсерватора и либертарианца, термины, которые он использует взаимозаменяемо. |
Jones has described himself as a conservative, paleoconservative and libertarian, terms he uses interchangeably. |
В середине 1860-х годов он снова перешел в лагерь консерваторов и остался там до конца своей жизни. |
In the mid-1860s he once again drifted towards the conservative camp, and stayed there for the rest of his life. |
Гербен родился в Витри-Ле-Франсуа и в 14 лет поступил в Парижскую консерваторию. |
Born in Vitry-le-François, Herbin entered the Conservatoire de Paris at 14 years old. |
The school became the Institute's conservatory in 1916. |
|
Хлопья для завтрака часто предшествуют этому, и еда завершается намазанным маслом тостом, намазанным мармеладом, медом или другими консервами. |
Breakfast cereal often precedes this, and the meal concludes with buttered toast spread with marmalade, honey, or other conserves. |
Отделение плеча обычно лечится консервативно с помощью отдыха и ношения перевязи. |
A shoulder separation is usually treated conservatively by rest and wearing a sling. |
Некоторые из самых консервативных боссов работали только с теми людьми, чьи корни уходили в их собственную сицилийскую деревню. |
Some of the most conservative bosses worked with only those men with roots in their own Sicilian village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее консервативны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее консервативны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, консервативны . Также, к фразе «менее консервативны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.