Фламандского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Боливии насчитывается около 140 000 меннонитов Фризского, фламандского и немецкого этнического происхождения. |
There are around 140,000 mennonites in Bolivia of Friesian, Flemish and German ethnic origins. |
Мизантроп - это темперная картина на холсте фламандского художника эпохи Возрождения Питера Брейгеля Старшего, созданная в 1568 году. |
The Misanthrope is a tempera painting on canvas by the Flemish Renaissance artist Pieter Bruegel the Elder, created during 1568. |
Здание, представляющее собой смесь готического, шотландского и фламандского стилей, признано в городе за его изогнутый шпиль. |
The building, a mixture of Gothic, Scottish and Flemish styles is recognised in the town for its twisted spire. |
Возможно, на него оказали влияние рисунки фламандского рисовальщика Ливена Кройля, создавшего серию городских пейзажей Рима в 1660-х годах. |
He may have been influenced by the drawings of the Flemish draughtsman Lieven Cruyl who had produced a series of cityscapes of Rome in the 1660s. |
Миссис Фредерика Бэтджер, свежая, полная, белокурая, невозмутимо-спокойная, казалась ожившим портретом работы какого-то фламандского мастера. |
Mrs. Fredericka Batjer was a chestnut blonde, fair, cool, quiescent-a type out of Dutch art. |
Фландрия делит свои границы с Валлонией на юге, а Брюссель является анклавом в пределах Фламандского региона. |
Flanders shares its borders with Wallonia in the south, Brussels being an enclave within the Flemish Region. |
Гальс учился у фламандского эмигранта Карела ван Мандера, чье Маньеристское влияние, однако, едва заметно в работах Гальса. |
Hals studied under Flemish émigré Karel van Mander, whose Mannerist influence, however, is barely noticeable in Hals' work. |
Столичный регион Брюсселя является официально двуязычным анклавом в составе Фламандского региона. |
The Brussels Capital Region is an officially bilingual enclave within the Flemish Region. |
Это привело также к созданию фламандского парламента и правительства. |
This resulted also in the establishment of a Flemish Parliament and Government. |
Пиво в Бельгии варьируется от светлого лагера до янтарного Эля, ламбического пива, фламандского красного эля, кислого коричневого Эля, крепкого эля и стаута. |
Beer in Belgium varies from pale lager to amber ales, lambic beers, Flemish red ales, sour brown ales, strong ales and stouts. |
Часто Атлант изображён, держащим на плечах глобус, самое известное изображение - на обложке сборника карт фламандского картографа Меркатора. |
But he is often shown holding the globe, most famously on the cover of a collection of maps by the Flemish cartographer Mercator. |
Рубашов вышел из фламандского зала; миновал следующий, такой же темный; под ногами тонко поскрипывал паркет. |
He left the room and crossed the next one, which was equally empty and dark. His steps creaked on the parquet floor. |
Французы потерпели аналогичное поражение в битве при золотых шпорах против фламандского ополчения в 1302 году. |
The French suffered a similar defeat at the Battle of the Golden Spurs against Flemish militia in 1302. |
Антверпен, Гент, Брюгге и Левен-крупнейшие города Фламандского региона. |
Antwerp, Ghent, Bruges and Leuven are the largest cities of the Flemish Region. |
Во многих частях Уэльса квалифицированные рабочие были фламандского или английского происхождения. |
In many parts of Wales the skilled workers were of Flemish or English origin. |
В 1949 году голландский кукольник Карел Вейлер из Фламандского театра кукол ПАТС Поппеншпель адаптировал несколько серий Suske en Wiske в качестве кукольных пьес. |
In 1949 Dutch puppeteer Karel Weyler of the Flemish puppet theater Pats' Poppenspel adapted some Suske en Wiske series as puppet plays. |
Благодаря роману 1867 года Уленшпигель стал символом фламандского национализма, ему была посвящена статуя в Дамме. |
Thanks to the 1867 novel, Ulenspiegel has become a symbol of Flemish nationalism, with a statue dedicated to him in Damme. |
Питер Пауль Рубенс был самым выдающимся художником фламандского стиля барокко. |
Peter Paul Rubens was the most important painter of the Flemish Baroque style. |
Эта конкуренция была определена как одна из главных причин высокого общего качества фламандского образования. |
This competition has been pinpointed as one of the main reasons for the high overall quality of the Flemish education. |
Территория Фламандского региона представлена на приведенных выше картах. |
The area of the Flemish Region is represented on the maps above. |
В 1530-х годах Фламандский анатом и врач Андреас Везалий взялся за проект перевода многих греческих текстов Галена на латынь. |
In the 1530s, the Flemish anatomist and physician Andreas Vesalius took on a project to translate many of Galen's Greek texts into Latin. |
Она сидела на скамейке в центре зала, посвященного фламандской живописи XVIII века. |
She sat on the bench in the center of the Muses room, filled with eighteenth-century Flemish masters, and let her gaze wander toward the floor. |
Несмотря на фламандское происхождение, он писал исключительно по-французски и жил в Париже с 1947 по 1971 год. |
Although of Flemish descent, he wrote entirely in French, and lived in Paris from 1947 to 1971. |
Он занял второе место во фламандской версии X Factor в 2008 году, используя свое имя при рождении Tom Eeckhout, но вскоре после этого изменил свое имя, взяв сценический псевдоним Tom Dice. |
He finished runner-up in the Flemish version of The X Factor in 2008 using his birth name Tom Eeckhout, but soon after changed his name taking the stage name Tom Dice. |
С разрешения католической церкви местные французские и фламандские аббатства варили и распространяли пиво в качестве метода сбора средств. |
Under the Catholic Church's permission, local French and Flemish abbeys brewed and distributed beer as a fund raising method. |
Существует также небольшой фламандской националистической союз, который существует только в фламандской части Бельгии, называют фламандской солидарной социальной экономики Vakbond. |
There is also a small Flemish nationalist union that exists only in the Flemish-speaking part of Belgium, called the Vlaamse Solidaire Vakbond. |
Фламандская охотничья колода, хранящаяся в Музее искусств Метрополитен, является старейшим полным набором обычных игральных карт, изготовленных в Европе с 15 века. |
The Flemish Hunting Deck, held by the Metropolitan Museum of Art is the oldest complete set of ordinary playing cards made in Europe from the 15th century. |
После падения Антверпена также начался приток фламандских беженцев. |
There was also an influx of Flemish refugees following the fall of Antwerp. |
Совет фламандских женщин является крупной организацией, объединяющей женские организации различной философской и идеологической направленности. |
The Vrouwenraad is an umbrella organisation clustering women's organisations with various philosophical and ideological backgrounds. |
Комитет отмечает создание после рассмотрения первоначального доклада поста уполномоченного по правам ребенка фламандской общины. |
The Committee notes the establishment, since the initial report was considered of the Children's Rights Commissioner for the Flemish Community. |
Четыре континента, также известные как четыре реки рая, - это картина фламандского художника Питера Пауля Рубенса, выполненная в 1610-х годах. |
The Four Continents, also known as The Four Rivers of Paradise, is a painting by Flemish artist Peter Paul Rubens, made in the 1610s. |
Карл родился 24 февраля 1500 года в Принсенхофе во фламандском городе Генте, входившем в состав Нидерландов Габсбургов в составе Священной Римской Империи. |
Charles was born on February 24, 1500 at the Prinsenhof in the Flemish city of Ghent, part of the Habsburg Netherlands in the Holy Roman Empire. |
Метод строительства известен как Фламандская связь и включает в себя укладку кирпичей с чередованием длинных и коротких сторон. |
The construction method is known as Flemish bond and involves laying the bricks with long and short sides alternating. |
Имея 18 из 124 мест, Влаамс Беланг возглавляет оппозицию во Фламандском парламенте, а также занимает 11 из 150 мест в бельгийской Палате представителей. |
With 18 of 124 seats, Vlaams Belang leads the opposition in the Flemish Parliament and it also holds 11 out of the 150 seats in the Belgian House of Representatives. |
Техника деревянного маркетри была разработана в Антверпене и других фламандских центрах роскошного столярного дела в начале XVI века. |
Techniques of wood marquetry were developed in Antwerp and other Flemish centers of luxury cabinet-making during the early 16th century. |
На фламандских и немецких картинах изображены подсвечники, чаши для святой воды, отражатели, кадила и сосуды для омовения рук, используемые в церквях. |
Flemish and German pictures show candlesticks, holy water stoups, reflectors, censers and vessels for washing the hands as used in churches. |
Как и его бывший учитель Витус, он присоединился к bentvueghels, ассоциации в основном голландских и фламандских художников, работающих в Риме. |
Like his former teacher Withoos, he joined the Bentvueghels, an association of mainly Dutch and Flemish artists working in Rome. |
Такими фламандскими модернистами, как Георг Гросс, Вольс и Пауль Клее. |
Some Flemish modernist painters, George Grosz, Wols, and a Paul Klee. |
Термин Фламандский может быть применен к голландскому языку, на котором говорят во Фландрии; он показывает множество региональных и местных вариаций. |
The term Flemish can be applied to the Dutch spoken in Flanders; it shows many regional and local variations. |
Эти последние картины тесно связаны с изображениями охоты, которые вошли в моду во фламандской живописи в 17 веке. |
These latter paintings are closely related to images of the hunt, which came into fashion in Flemish painting during the 17th century. |
В 1955 году по фламандскому телевидению транслировались кукольные спектакли Пэтса Поппеншпеля. |
In 1955 the Pats Poppenspel puppet shows were broadcast on Flemish television. |
Он работал в Риме вместе с фламандским художником Абрахамом генуэзцем и, возможно, даже был его учеником. |
He worked in Rome together with the Flemish painter Abraham Genoels and may even have been his pupil. |
Искусство Брауэра было признано еще при его жизни и оказало сильное влияние на фламандское искусство. |
Brouwer's art was recognized in his own lifetime and had a powerful impact on Flemish art. |
К июню 1940 года датские и норвежские добровольцы сформировали полк СС Нордланд, а голландские и фламандские добровольцы-полк СС Вестланд. |
By June 1940, Danish and Norwegian volunteers had formed the SS Regiment Nordland, with Dutch and Flemish volunteers forming the SS Regiment Westland. |
Издания Уленшпигеля на немецком, голландском, фламандском, французском и английском языках оставались популярными на протяжении всего раннего Нового времени. |
Editions of Eulenspiegel in German, Dutch, Flemish, French and English remained popular throughout the early modern period. |
Ренессанс возник благодаря влиянию богатых итальянских и фламандских купцов, которые вкладывали деньги в прибыльную торговлю за границей. |
Renaissance arrived through the influence of wealthy Italian and Flemish merchants who invested in the profitable commerce overseas. |
В сентябре 2018 года сообщалось, что экстремистская фламандская молодежная организация Schild & Vrienden поддерживает теорию заговора. |
In September 2018, Schild & Vrienden, an extremist Flemish youth organization, were reported to be endorsing the conspiracy theory. |
Происходя из фламандской области Бельгии, oud bruins отличаются от Фландрского красного эля тем, что они темнее по цвету и не выдерживаются на дереве. |
Originating from the Flemish region of Belgium, oud bruins are differentiated from the Flanders red ale in that they are darker in color and not aged on wood. |
Она быстро стала классическим эталоном для поколений молодых голландских и фламандских художников XVII века. |
It quickly became a classic standard work for generations of young Dutch and Flemish artists in the 17th century. |
Помимо книжного производства, существует картина маслом начала XVII века, написанная фламандским пейзажистом Яном Вильденсом. |
Outside of book production, there is an early 17th-century oil painting of the fable by the Flemish landscape artist Jan Wildens. |
Провинция Фламандский Брабант-самая последняя из них, образованная в 1995 году после разделения провинции Брабант. |
The province of Flemish Brabant is the most recent one, being formed in 1995 after the splitting of the province of Brabant. |
Не считая Брюсселя, здесь есть пять современных фламандских провинций. |
Not including Brussels, there are five modern Flemish provinces. |
В 2003 году Кодекс Эйккенси был признан фламандским шедевром. |
In 2003 the Codex Eyckensis was recognised as a Flemish Masterpiece. |
Что касается субсидируемых школ, то основные расходы, такие как заработная плата учителей и содержание зданий, полностью покрываются фламандским правительством. |
For the subsidised schools, the main costs such as the teacher's wages and building maintenance completely borne by the Flemish government. |
Фламандские ткачи перешли в Уорстед и Северный Уолшем в Норфолке в XII веке и основали шерстяную промышленность. |
Flemish weavers had gone over to Worstead and North Walsham in Norfolk in the 12th century and established the woolen industry. |
Фламандская экономика в значительной степени ориентирована на экспорт, в частности товаров с высокой добавленной стоимостью. |
The Flemish economy is strongly export-oriented, in particular of high value-added goods. |
Kiekeboe-типичный фламандский комикс о нормальной семье, которая неохотно попадает во всевозможные приключения. |
Kiekeboe is a typical Flemish comic, about a normal family which unwillingly gets into all kinds of adventures. |
- партия Фламандский интерес - Flemish Interest Party
- фламандский лен - Flemish flax
- фламандский язык - Flemish
- ультраправая партия Фламандский интерес - Flemish Interest far-right party
- Открытые фламандские либералы и демократы - open flemish liberals and democrats
- двойная фламандская перевязка - double flemish bond
- затяжной фламандский узел - running figure of eight knot
- в фламандском - in flemish
- в фламандском сообществе - in the flemish community
- фламандский художник - flemish artist
- фламандский министр - flemish minister
- фламандские гобелены - flemish tapestries
- фламандский парламент - flemish parliament
- Фламандский интерес - vlaams belang
- фламандский или - flemish or
