Металлургический передел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
металлургический альянс - metallurgical alliance
металлургический комбинат - iron and steel works
Алчевский металлургический комбинат - Alchevsk Metallurgical Plant
горно-металлургический комбинат - mining and smelting plant
Челябинский металлургический комбинат - chelyabinsk metallurgical plant
горно-металлургический альянс - mining and metallurgical alliance
Орско-халиловский металлургический комбинат - orsk-khalilov metallurgical combine
металлургический кокс - metallurgical coke
металлургический шлак - metallurgical slag
Металлургический район - Metallurgichesky district
Синонимы к металлургический: пирометаллургический, электрометаллургический, метизометаллургический
передел чугуна в сталь - conversion
земельный передел - redistribution of land
высокий передел - advanced processing
передел земли - redistribution of land
кричный передел - bloomery process
мартеновский передел - open-hearth refining
передел в кричном горне - hearth refining
передел чугуна - iron conversion
Синонимы к передел: перераспределение, стадия, переплавка
Однако он был признан неудовлетворительным и позже переснят с некоторых ролей переделан. |
However, it was deemed unsatisfactory and later reshot with some roles recast. |
В то же время белая туника была переделана, и вместо рукава чин носили на плечах. |
The white tunic was redesigned at the same time, with rank being worn on shoulder-boards instead of the sleeve. |
Второе место в списке крупнейших российских производителей сырья для черной металлургии принадлежит Михайловскому горно-обогатительному комбинату. |
The Holding's Mikhailovsky GOK holds the second position amongst Russian manufacturers or raw materials for ferrous metallurgy. |
В Челябинске находится крупнейшие в СНГ металлургические комбинаты и тракторный завод, а также агропромышленное объединение «МАКФА». |
There are many big factories in Chelyabinsk, including the largest metallurgical plants in CIS territory, the Tractor Plant, and Makfa agro-industrial complex. |
Конгресс восстановит торговые отношения с Кубой, не настаивая, чтобы Куба переделала себя по образу и подобию Америки, и не заставляя Кубу пересматривать послереволюционные национализации. |
Congress would restore trade relations with Cuba, without insisting that Cuba remake itself in America’s image or forcing Cuba to revisit the post-revolution nationalizations. |
И мы попросили гусыню всё переделать, и надеялись, что у неё выйдет лучше, элегантней и нарядней. |
So we asked the goose to do it again, and hoped she would do somehow, a more elegant or pretty job. |
Для разбивки партионного заказа на два партионных заказа или более, а также для переделки партионных заказов можно использовать следующие процессы. |
You can use the following processes to split a batch order into two or more batch orders and to create rework batch orders. |
Большинство из них Нолл отправляет на доработку — некоторые надо изменить лишь слегка, а некоторые переделать. |
Knoll sends most of them back for revisions — some minor, some substantial. |
The rack's fitted with a modified cell phone. |
|
Ладно, но обычно она не переделывает свои работы, поэтому я бы на вашем месте с ней поговорил. |
Okay, but she can be kind of shady about doing reprints, so I'd talk to her if I were you. |
With one crucial adjustment, The smoke screen worked big-time. |
|
Система безопасности у нее есть, но я все переделаю. |
She's got some security, but I'm revamping the entire thing. |
После того как я закончил переделывать кухню, я поклялся, что закончил, но тут позвонила мой дизайнер. |
After I finished remodeling the kitchen, I swore I was done, but then my designer called. |
Но только взгляни: похоже, ты выбралась из переделки без единой царапины. |
But look... it's like you came through the gauntlet without a scratch! |
I'm thinking of reworking it into a novel. |
|
I'm planning to refurbish an old apartment building, turn it into a luxe eco-hotel. |
|
It could be modified to act As a makeshift prison. |
|
И не бывали в переделках. |
Who's never been in a tight spot? |
Мы смеялись, беседовали, переделывали мир. |
We laughed, loved to talk, to put the world to rights. |
Видите ли, Соловьям по жребию выпало выступать первыми, так что как только я узнал, что вы запланировали, я переделал кое-что по нашему конкурсному списку. |
You see, Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, list accordingly. |
I told Hiro do over, is too risky. |
|
Неф также был полностью переделан под готический стиль. |
The nave was also completely transformed in the Gothic style. |
За это время он ломает этих ребят и переделывает их в закалённых солдат. |
In that time he breaks these kids down and rebuilds them to be hardened soldiers. |
Были даже наняты люди для восстановления и переделки свинцовых пуль, извлеченных из трупов. |
Men were even employed to recover and recast lead bullets taken from the carcasses. |
Внесение изменений на ранних стадиях жизненного цикла разработки является чрезвычайно экономичным, поскольку на этом этапе нет ничего, что можно было бы переделать. |
Making changes early in the development lifecycle is extremely cost effective since there is nothing at that point to redo. |
В одном из первых металлургических исследований профессор Куни-Ичи Тавара предположил, что слои высокого шлака могли быть добавлены как по практическим, так и по декоративным причинам. |
In one of the first metallurgical studies, Professor Kuni-ichi Tawara suggests that layers of high slag may have been added for practical as well as decorative reasons. |
Всегда настроенный на то, чтобы сделать что-то для кино, Ланфранчи тем временем переделал четыре западных эпизода и строил из них сценарий. |
Ever determined about making something for the cinema, Lanfranchi had meanwhile re-worked the four western episodes and was constructing a screenplay out of them. |
Первой партией самолетов для полетов с двигателями серии Griffon 60 были шесть переделанных Mk VIIIs JF316 в JF321, которые назывались Mk VIIIG. |
The first batch of aircraft to fly with the Griffon 60 series engines were six converted Mk VIIIs JF316 to JF321 which were called Mk VIIIG. |
Holden Apollo, переделанный вариант Toyota Camry, продавался в Австралии вместе с обновленной серией Camry V20 с августа 1989 года. |
The Holden Apollo, a rebadged variant to the Toyota Camry, retailed in Australia alongside the facelifted Camry V20 series from August 1989. |
В частности, ArcelorMittal и Макстил металлургические заводы находятся там, а также пивоваренный завод в Скопье. |
Notably, the ArcelorMittal and Makstil steel plants are located there, and also the Skopje Brewery. |
Улучшения в металлургии привели к тому, что к 2000 году до н. э. на Ближнем Востоке и в Греции стали широко доступны камнерезные инструменты, позволяющие замостить местные улицы. |
Improvements in metallurgy meant that by 2000 BC stone-cutting tools were generally available in the Middle East and Greece allowing local streets to be paved. |
Затем Лондон переделал пилот с Макнамарой и Гэмблом, взявшими на себя писательские обязанности, и передал сценарий Syfy, которая заказала пилота. |
London then redeveloped the pilot with McNamara and Gamble taking over writing duties, and took the script to Syfy, which ordered a pilot. |
Этот диссонанс не всегда был оценен по достоинству, и в 18 веке мансардный уровень был переделан в соответствии с неоклассическим вкусом. |
This discordance has not always been appreciated, and the attic level was redone according to Neoclassical taste in the 18th century. |
За время своего существования металлургия перешла от бронзы к железу, но не изменила своей основной конструкции. |
During its lifetime, metallurgy changed from bronze to iron, but not its basic design. |
В 1922 году он был приобретен Лакаванна металлургической компании, которая включает в Делавэр, Лакаванна и Западный железной дороги, а также обширными угольными холдингами. |
In 1922, it purchased the Lackawanna Steel Company, which included the Delaware, Lackawanna and Western Railroad as well as extensive coal holdings. |
Статью коллеги я переделал через несколько недель в соответствии с политикой, и она оставалась такой до сих пор. |
The article of the colleague I altered several weeks later according to the policies and it remained like that until now. |
Три шоу даже использовали один и тот же набор; каждое шоу использовало большую часть одних и тех же частей набора, переделанных, чтобы придать каждому шоу особый вид. |
The three shows even used the same set; each show used most of the same set pieces, redone to give each show a distinct look. |
Его производство оказало большое влияние на промышленную революцию и способствовало коммерческому развитию металлургии и машиностроения. |
Its production was influential in the industrial revolution, and furthered commercial development of metallurgy and engineering. |
Все винтовки к этому моменту, следовательно, должны были быть переделаны для штыка типа лезвия, называемого M1905. |
All the rifles to that point consequently had to be re-tooled for a blade-type bayonet, called the M1905. |
Работающий ювелир - это термин для ювелира, который берет на себя небольшую основную сумму ремонта и переделки ювелирных изделий. |
A 'jobbing jeweller' is the term for a jeweller who undertakes a small basic amount of jewellery repair and alteration. |
К середине 20-го века многие металлургические заводы перешли на процесс BOS, который использует чистый кислород вместо воздуха. |
By the mid-20th century, many steelworks had switched to the BOS process which uses pure oxygen instead of air. |
Одним из основных изменений в черной металлургии в эпоху промышленной революции стала замена древесины и других видов биотоплива углем. |
A major change in the iron industries during the era of the Industrial Revolution was the replacement of wood and other bio-fuels with coal. |
Графика была полностью переделана в 3D, причем игроки перемещались в настоящую 3D-камеру и выходили из нее. |
The graphics were remade completely in 3D, with players moving in and out of a true 3D camera. |
До своего нынешнего дизайна самая последняя переделка долларовой купюры была произведена в 1996 году. |
Prior to its current design, the most recent redesign of the U.S. dollar bill was in 1996. |
Горно-металлургическое подразделение базируется в Сантьяго, Чили и Брисбене. |
The Mining & Metals unit is based out of Santiago, Chile, and Brisbane. |
Позже он был переделан Роем Томасом и Джилом Кейном. |
He was later revamped by Roy Thomas and Gil Kane. |
Монетный двор получил специальное законодательство, позволяющее Макнилу переделывать монету по своему усмотрению. |
The Mint obtained special legislation to allow MacNeil to redesign the coin as he desired. |
Его гримерная была переделана в магазин в 1975 году и сильно пострадала, но потом ее отремонтировали. |
Its dressing room was changed to a store in 1975 and was damaged heavily, but then it was repaired. |
Актовый зал был переделан в 1965 году, переименован в зал заседаний, и были построены скамейки. |
The Assembly Room was redone in 1965, renamed to the Meeting Room, and benches were constructed. |
Шесть лет спустя логотип был переделан в портретную ориентацию, которая использовалась до 2010 года. |
Six years later, the logo was revamped into a portrait orientation, which was used until 2010. |
Землеройка-это переделка этой потерянной пьесы. |
The Shrew is a reworking of this lost play. |
Коренные южноамериканцы имели полную металлургию с плавкой и различными металлами, которые были специально легированы. |
Indigenous South Americans had full metallurgy with smelting and various metals being purposely alloyed. |
История металлургии на Индийском субконтиненте началась еще до 3-го тысячелетия до нашей эры и продолжалась вплоть до британского владычества. |
The history of metallurgy in the Indian subcontinent began prior to the 3rd millennium BCE and continued well into the British Raj. |
Я нашел содержание для некоторых сирот истории черной металлургии, проблема в том, что я нашел не одну версию. |
I have found content for some of History of ferrous metallurgy's orphans, the problem is that I found more than one version. |
Ferrous metallurgy is the metallurgy of iron and alloys. |
|
То, что я хотел бы видеть, - это ссылки на страницах Thomas на информацию о реальных поездах. Хммм... Пожалуй, я пойду переделаю несколько страниц. |
What I would like to see is links on the Thomas pages to information about real trains. Hmmm... I think I'll go modify some pages. |
Этот абзац должен быть переделан на основе некоторых авторитетных источников. |
This paragraph needs to be redone based on some reputable sources. |
Гости латунь Штемпелюя, ранее входивших гостей, увлекается, и Nettlefolds, был захвачен Бирмингем батареи и металлургическая компания, ООО. |
Guests Brass Stamping, formerly part of Guest, Keen, and Nettlefolds, was taken over by Birmingham Battery and Metal Company Ltd. |
Ссылки, дань уважения, переделки и производные произведения можно найти во многих произведениях литературы, кино, театра, изобразительного искусства, музыки и игр. |
References, homages, reworkings and derivative works can be found in many works of literature, film, theatre, visual art, music, and games. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «металлургический передел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «металлургический передел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: металлургический, передел . Также, к фразе «металлургический передел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.